| 20734 |
bosbessenvlaai |
aalberenvla:
Syst. WBD
aolberevlaa (Q019a Neerbeek),
aalberenvlaaitje:
w.g.
oelberevlojke (Q083p Bilzen),
aalsberenvlaai:
Syst. Frings
als˂bērəvlōͅi̯ (L312p Neerpelt),
arbelenvla:
aorbĕlĕvla (Q033p Oirsbeek),
òrbelevlaa (Q020p Sittard),
arbelenvlaai:
oalberevlaaj (Q097p Ulestraten),
berenvlaai:
Syst. Frings
bēərəvlaəi̯ (P175p Gingelom),
bɛi̯rəvlōͅəi̯ (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
Syst. WBD
bieereflaaj (L324p Baexem),
bosberenvlaai:
bosbeerevlao (P053p Berbroek),
bosbeerevloaj (L353p Eksel),
bosbirə vlāj (L372p Maaseik),
bosbíérevlaai (L368p Neeroeteren),
boͅsbērəvla͂j (L414p Houthalen),
boͅsbirəvlāj (L420p Rotem),
boͅsbīərəvlāj (L416p Opglabbeek),
boͅzbērəvla͂j (L413p Helchteren),
Syst. Frings
boͅs˂bērəvlai̯ (Q002p Hasselt),
boͅs˂bērəvlāi̯ə (K358p Beringen),
boͅs˂bērəvla͂i̯ (Q002p Hasselt, ...
Q002p Hasselt),
boͅs˂bērəvlōͅi̯ (K359p Koersel),
boͅs˂bērəvloͅi̯ (K318p Beverlo, ...
K316p Heppen),
boͅs˂bierəvlāi̯ (L366p Gruitrode),
boͅs˂birəvlōͅi̯ (Q004p Gelieren/Bret),
boͅs˂biərəflāi̯ (L370p Kessenich),
boͅs˂bɛ̄rəvlāii̯ (L355a Linde),
Syst. Frings vrl.
boͅs˂birəvlāi̯ (L360p Bree),
Syst. IPA
bo̞ͅs˂bēͅrəvla͂i̯ (K357p Paal),
Syst. Veldeke
bosbiërevlaaj (L369p Kinrooi),
bosbessenvlaai:
bosbesseflaaj (L373p Roosteren),
Syst. Eijkman
bos˂bɛsəflāi̯ (L164p Gennep),
Syst. Frings
bōͅs˂beͅsəvloͅi̯ (P176p Sint-Truiden),
Syst. WBD
bosbessevlaai (L269b Boekend, ...
Q021p Geleen),
Syst. Wbk. van Bree
bosbiêsevlaai (L360p Bree),
bosbezinvlaai:
Syst. Frings
boͅs˂bēzəvlāi̯ (K358p Beringen),
Syst. Grootaers
boͅs˂bežənvloͅu̯i̯ (K278p Lommel),
bosbramelenvlaai:
boschbroemelevlaoj (Q198b Oost-Maarland),
bramelenvlaai:
bromelevlaaj (Q097p Ulestraten),
Syst. WBD
braomele-flaaj (L271p Venlo),
elsbeervlaai:
Syst. Frings
eͅls˂bē(ə)rvlōͅi̯ (L286p Hamont),
ɛls˂bērənvlōͅi̯ (L286p Hamont),
erbelenvla:
Syst. WBD
erbelevla (L426z Holtum),
golberenvlaai:
Syst. Frings
goͅlbīrəvlāi̯ (L317p Bocholt),
klokkenbazenvlaai:
Syst. IPA
klo̞ʔəbāzəvlo̞u̯əi̯ (K314p Kwaadmechelen),
krakkebezenvla:
Syst. Frings
krakəbɛ̄əzəvlōͅə (P176a Melveren),
krekkebekkesvlaai:
kreͅkəbeͅkəs vloͅə (Q156p Borgloon),
kriezelvla:
krizəl vlo͂ͅ (Q156p Borgloon),
malberenvla:
malberevla (Q020p Sittard),
malberenvlaai:
Syst. Veldeke
malbereflaai (L270p Tegelen),
malberevlaaj (L270p Tegelen),
Syst. WBD
malbereflaaj (L270p Tegelen),
malberevlaaj (L269p Blerick),
marbartelenvlaai:
marbarteleflaaj (L322a Nunhem),
marbelenvlaai:
moorbelenflaaj (L329p Roermond),
Nieuwe [spelling]
marbeleflaaj (L299p Reuver),
Syst. WBD
marbeleflaai (L332p Maasniel),
marbeleflaaj (L329p Roermond),
marbeltenvlaai:
marbəltə vlāj (L422p Lanklaar),
marmelenvlaai:
marmeleflaaj (L331p Swalmen),
mormeleflaaj (L329p Roermond),
Syst. WBD
marmeleflaai (L383p Melick),
marmeleflaaj (L330p Herten (bij Roermond)),
marmeltenvlaai:
Syst. WBD
marmelteflaa.j (L332p Maasniel),
marmertenvlaai:
Syst. WBD
marmerteflaa (L294p Neer),
molberenvla:
molbeerevla (Q101p Valkenburg),
mollebere vla (Q192p Margraten),
molberenvlaai:
mo.lbirə vlāj (L372p Maaseik),
moalberevlaoj (Q193p Gronsveld),
moelbiereflaaj (L326p Grathem),
mōͅlbər(t)əvlā.j (L423p Stokkem),
mulbēͅrəflāi̯ (L215p Blitterswijck, ...
L214a Geysteren,
L217p Meerlo,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L214p Wanssum),
mólbereflaaj (L329p Roermond),
marbartele: bosbessen.
marbarteleflaaj (L322p Haelen),
Syst. Eykman
mulbɛ̝̄rəflai̯ (L244c America),
Syst. Frings
mōͅlbīrəvlāi̯ (L372p Maaseik),
Syst. WBD
ma.rbeleflaaj (L331b Boukoul),
maolbeireflaai (L268p Velden),
moelbaere-vlaaj (L216p Oirlo),
moelbaereflaaj (L247p Broekhuizen, ...
L214p Wanssum),
moelbèreflaaj (L268p Velden),
molberevlaai (L271p Venlo, ...
L271p Venlo),
molbertenvlaai:
molbertevlaai (L329p Roermond),
molmerenvlaai:
Syst. WBD
molmereflaaj (L271p Venlo),
molsberenvlaai:
maolsbieëreflaai (L321p Neeritter),
maolsbièreflaai (L321a Ittervoort),
molsbeerevlaai (L318b Tungelroy),
Syst. Frings (?)
mōls˂bīərəvlāi̯ (L369p Kinrooi),
Syst. WBD
molsbeereflaaj (L289b Leuken),
molsbeerevlaaj (L288p Nederweert, ...
L318b Tungelroy),
morbelenvlaai:
(moerbeien zwarte.
mòrbelevla (Q020p Sittard),
myrtille-vlaai:
Syst. Frings
mertiləvloͅ(ə) (P222p Opheers),
olberenvlaai:
Syst. Frings
ōͅləbērəvlōͅ.i̯ (L314p Overpelt),
orbeltenvlaai:
orbeltevla (Q020p Sittard),
órbeltevlaa (Q020p Sittard),
walberenvlaai:
walbieereflai (L374p Thorn),
walbiereflaaj (L326p Grathem),
walbieëreflaai (L320a Ell),
Syst. Frings
walbɛ̄rəvlāi̯ (L355p Peer),
wālbɛ̄rəvlāii̯ (L355a Linde),
waldbeervlaai:
Syst. Frings
walbɛ̄rvlāi̯ (L355p Peer),
waldsberenvlaai:
waaldsbèèrevlaoj (L163p Ottersum),
warbelenvla:
warbeleflaa (L387p Posterholt),
Syst. WBD
warbelevla (L434p Limbricht),
warbeltenvlaai:
#NAME?
warbelteflaaj (L432p Susteren),
wolberenvla:
wolberevla (Q112b Ubachsberg),
wolberrevla (Q032a Puth),
wolberrevlaa (Q204a Mechelen),
Eigen syst.
wōērbĕlĕvla (Q113p Heerlen),
wolberenvlaai:
Syst. Frings
wōͅlbīrəvlāi̯ (L372p Maaseik),
worbelenvla:
woerbele vla (Q113p Heerlen),
woerbelevla (Q113p Heerlen),
worbelevlaa (Q117a Waubach),
worbelenvlaai:
worbelevlaaij (Q015p Stein),
wōͅlbərə vlōͅj (Q096d Smeermaas),
Syst. Frings
woͅrbələvlāi̯ (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
Van bosbessen
worbelevlaaj (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
worbelenvladem:
wolberevlaam (Q121c Bleijerheide, ...
Q121p Kerkrade,
Q204a Mechelen),
wol’berevlaam (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
worbelevlaam (Q117p Nieuwenhagen),
wôrrebelevlaam (Q119p Eygelshoven),
Syst. Veldeke
wollebere-vlaam (Q211p Bocholtz),
Syst. WBD
wòlbere-vlaam (Q121p Kerkrade),
wólberevlaam (Q204a Mechelen),
wummertenvla:
wömertevla (Q022p Munstergeleen),
wummertenvlaai:
wummertevlaa (L429p Guttecoven)
|
bosbessenvla || bosbessenvlaai || vla met vulling van bosbessen [N 16 (1962)] || Vla met vulling van bosbessen (mollebeerevlaoj?) [N 16 (1962)] || zwartebessenvla
III-2-3
|