| 28908 |
boutijzer |
blokijzer:
blǫkīzǝr (L299p Reuver),
bout:
bø̜jt (L364p Meeuwen),
bōǝt (Q027p Doenrade, ...
Q003p Genk),
bǫwt (Q083p Bilzen),
boutenijzer:
bowtǝnīzǝr (Q088p Lanaken),
bō ̞tǝīzǝr (Q198p Eijsden),
bǫwtǝnīzǝr (Q007p Eisden, ...
Q032p Schinnen),
boutijzer:
bǭtīzǝr (Q197p Noorbeek),
boutsijzer:
bō.tsīzǝr (Q121c Bleijerheide),
bǫwtsīzǝr (L368p Neeroeteren),
ijzer:
ęjzǝr (Q071p Diepenbeek),
kachelijzer:
kaxǝlīzǝr (Q016p Lutterade, ...
L433p Nieuwstadt),
plaatijzer:
plãtęǝzǝr (P052p Schulen),
stovenijzer:
stōvǝnīzǝr (L381p Echt),
strijkbout:
stri-jkbǫwt (L417p As),
strikbolt (L271p Venlo),
strīkboǝt (Q200p s-Gravenvoeren),
strīkbø̜jt (L364p Meeuwen),
štrikbǫwt (Q032p Schinnen),
štrīǝkbōǝt (Q112p Voerendaal),
strijkboutje:
strīkbɛjtšǝ (L364p Meeuwen),
strijkijzer bet blokjes:
strē̜.kē̜.zǝr bę blø̜kskǝs (K361p Zolder),
strijkijzer met (losse) klotsen:
štrīkīzǝr męt (lōs) kløts (Q253p Montzen)
|
Een hol strijkijzer met losse bouten erin, die verwarmd moeten worden. De informant van K 361 vermeldt dat dit eigenlijk een ijzer voor de naaister is, omdat het lichter is dan het persijzer. De informant van L 416 geeft aan dat de bouten in een kachel verwarmd worden. Voor de informant van Q 99 is het een onbekend ijzer. [N 59, 21b; N 59, 20]
II-7
|