| 20216 |
broeder |
broeder:
`ne broeder (Q111p Klimmen),
beͅ də bry(3)̄rs (L286p Hamont),
bij de brīrs (Q003p Genk),
breijr (Q002p Hasselt),
breurch (Q200p s-Gravenvoeren),
breər (Q002p Hasselt),
brīer (P055p Kermt),
brīr (Q072p Beverst),
bro:dər (Q002p Hasselt),
bro:r (Q012p Rekem),
broaer (Q030p Schinveld),
broder (Q012p Rekem),
broedder (Q117a Waubach),
broeder (L295p Baarlo, ...
L317p Bocholt,
Q211p Bocholtz,
L381p Echt/Gebroek,
Q086p Eigenbilzen,
L353p Eksel,
L320a Ell,
Q207p Epen,
Q202p Eys,
L371a Geistingen,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
L328p Heel,
L328p Heel,
K360p Heusden,
Q039p Hoensbroek,
Q039p Hoensbroek,
L414p Houthalen,
P219p Jeuk,
L298p Kessel,
L432a Koningsbosch,
Q016p Lutterade,
L267p Maasbree,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
L265p Meijel,
L383p Melick,
L312p Neerpelt,
Q036p Nuth/Aalbeek,
L216p Oirlo,
L371p Ophoven,
L288a Ospel,
L387p Posterholt,
L299p Reuver,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
Q032p Schinnen,
L266p Sevenum,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
P176p Sint-Truiden,
L423p Stokkem,
L270p Tegelen,
Q197a Terlinden,
L374p Thorn,
L245b Tienray,
Q162p Tongeren,
L271p Venlo,
L386p Vlodrop,
Q112p Voerendaal,
L289p Weert,
Q001p Zonhoven),
broeders (Q083p Bilzen, ...
Q007p Eisden,
P197p Heers,
P183p Mielen-boven-Aalst,
P174p Velm),
broedër (Q077p Hoeselt),
broedər (L416p Opglabbeek),
broer (Q083p Bilzen, ...
K360p Heusden),
broewder (L282p Achel),
broor (Q102p Amby, ...
Q102p Amby,
L417p As,
L417p As,
L333p Asenray/Maalbroek,
L295p Baarlo,
L295p Baarlo,
L327p Beegden,
L300p Beesel,
L297p Belfeld,
Q103p Berg-en-Terblijt,
Q096a Borgharen,
L434a Broeksittard,
L426p Buchten,
L323p Buggenum,
L431p Dieteren,
L381p Echt/Gebroek,
Q198p Eijsden,
L419p Elen,
Q207p Epen,
Q202p Eys,
Q021p Geleen,
Q021p Geleen,
L380p Genooi/Ohé,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
L249p Grubbenvorst,
Q203p Gulpen,
Q203p Gulpen,
L429p Guttecoven,
L320c Haler,
Q110p Heek,
L328p Heel,
L328p Heel,
Q105p Heer,
Q113p Heerlen,
L291p Helden/Everlo,
L330p Herten (bij Roermond),
L325p Horn,
L246p Horst,
L320p Hunsel,
L298p Kessel,
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
L379p Laak,
L422p Lanklaar,
Q104a Limmel,
L248p Lottum,
Q016p Lutterade,
L377p Maasbracht,
L267p Maasbree,
L372p Maaseik,
Q099p Meerssen,
L245p Meterik,
Q196p Mheer,
L382p Montfort,
Q022p Munstergeleen,
L288p Nederweert,
Q019a Neerbeek,
L321p Neeritter,
L368p Neeroeteren,
L427p Obbicht,
L387p Posterholt,
Q032a Puth,
L299p Reuver,
Q117b Rimburg,
Q118p Schaesberg,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
Q116p Simpelveld,
Q187p Sint-Pieter,
L378p Stevensweert,
L296p Steyl,
L432p Susteren,
L331p Swalmen,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
Q097p Ulestraten,
Q014p Urmond,
L268p Velden,
Q208p Vijlen,
L289p Weert),
brooər (Q196p Mheer),
bror (L415p Opoeteren, ...
Q012p Rekem,
L420p Rotem),
brou?r (Q027p Doenrade),
brouer (Q032p Schinnen, ...
Q020p Sittard),
brour (Q029p Bingelrade),
brouwer (L430p Einighausen),
brower (Q033p Oirsbeek),
broêder (Q117a Waubach),
broër (L290p Panningen),
brōdər (L360p Bree),
brōēder (Q117p Nieuwenhagen),
brōōr (L250p Arcen),
brōr (Q102p Amby, ...
L317p Bocholt,
Q121p Kerkrade,
L422p Lanklaar,
L422p Lanklaar,
L316a Lozen,
L372p Maaseik,
L372p Maaseik,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q253p Montzen,
L416p Opglabbeek,
L416p Opglabbeek,
Q010p Opgrimbie),
brŏwer (Q035p Brunssum),
bro‧r (Q095p Maastricht),
bruders (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
brudər (K278p Lommel, ...
L265p Meijel),
brudərs (P176p Sint-Truiden),
bruer (Q093p Rosmeer),
brujjer (L382p Montfort),
brur (Q083p Bilzen),
bruudər (P176p Sint-Truiden),
bruur (L191p Afferden, ...
L215p Blitterswijck,
L164p Gennep,
L244b Griendtsveen,
L165p Heijen,
P171p Landen (WBD),
L211p Leunen,
L217p Meerlo,
L216p Oirlo,
Q168p s-Herenelderen,
L192a Siebengewald,
L246a Swolgen,
L210p Venray,
Q078p Wellen,
L215a Wellerlooi),
bruwdər (K278p Lommel),
bruër (Q078p Wellen),
bruər (P197p Heers),
bru˃dərs (Q001p Zonhoven),
brū,ər (P196p Veulen),
brū:r (Q253p Montzen),
brūdər (K314p Kwaadmechelen, ...
Q089p Martenslinde,
L420p Rotem),
brūdərs (P179p Aalst-bij-St.-Truiden, ...
Q002p Hasselt,
P188p Hoepertingen,
L313p Sint-Huibrechts-Lille),
brūr (Q083p Bilzen, ...
Q089p Martenslinde,
Q089p Martenslinde),
brūūr (L209p Merselo, ...
L213p Well),
bru‧dərs (P183p Mielen-boven-Aalst),
bru‧ər (Q284p Eupen),
bry(3)̄.r (Q162p Tongeren),
bry(3)̄[ə}r (P050p Herk-de-Stad),
bry(3)̄r (P179p Aalst-bij-St.-Truiden, ...
Q163p Berg,
K318p Beverlo,
Q156p Borgloon,
L353p Eksel,
K359p Koersel,
Q167p Koninksem,
K317p Leopoldsburg,
P047p Loksbergen,
Q158p Riksingen,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
K353p Tessenderlo,
Q166p Vechmaal,
Q080p Vliermaal),
bry(3)̄rə (L286p Hamont),
bry(3)̄ə (Q078p Wellen),
bry(3)̄ər (P168p Neerwinden (WBD), ...
Q162p Tongeren),
bry(j)ər (P188p Hoepertingen, ...
P192p Voort),
bry:r (P179p Aalst-bij-St.-Truiden, ...
K358p Beringen,
K353p Tessenderlo),
bryjəs (K353p Tessenderlo),
bryr (L286p Hamont, ...
P197p Heers,
L413p Helchteren,
P188p Hoepertingen,
P176p Sint-Truiden,
P176p Sint-Truiden,
P176p Sint-Truiden,
P176p Sint-Truiden),
bryər (P188p Hoepertingen, ...
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
Q171p Vlijtingen,
Q001p Zonhoven),
bry‧ər (Q284p Eupen),
bróédər (P047p Loksbergen),
brø.ər (P045p Meldert),
bè də brūdərs (Q001p Zonhoven),
de broeders (L289p Weert),
e gi no de schoul be de broeders (P176p Sint-Truiden),
e gie no de school be de broeders (P182p Buvingen),
e gêt nŏ gen schūël bêj de brö:r (Q253p Montzen),
eine broeder (Q111p Klimmen),
en geit nao schoal bei de broedersch (Q102p Amby),
enne broeder (Q111p Klimmen),
er geit nao chaol bij de broeders (Q088p Lanaken),
er get nwo de sjwol bij de brjëus (Q178p Val-Meer),
eͅ gid bədəbruədərs noͅ schuəl (P186p Gelinden),
heeë gijt noa dë sjoeël bie dë bréurs (L422p Lanklaar),
hēͅə gīət naoə də schōl by də brīərs (L355p Peer),
hij gaot nao school bij de broeders (K315p Oostham),
hij get nao de school bij de bruurs (L353p Eksel),
hij gēt ne de broedersschool (L286p Hamont),
hij geͅt no šō[ə}l beͅ də brūdərs (Q160p Bommershoven),
hij giet nō school bij de broeders (L414p Houthalen),
hij hiet noa de school bij de broeders (K360p Heusden),
hije gie op scheul bè de brouders (Q002p Hasselt),
hè geit noa de schòòl bie de broeders (L417p As),
hè get nŏŭ de scho-ël bè de broeders (Q078p Wellen),
hè git bij de bruurs nao de school (L354p Wijchmaal),
hèjə geet iegən sjoewəl biedə brödər (Q253p Montzen),
hê geit nao de schoal bie de breurs (L371p Ophoven),
hê geit op chaōl bīē de breers (L368p Neeroeteren),
hê géët noë sjoeël bij de broeders (Q083p Bilzen),
hə geͅīt nao šul bī də br"rs (L319p Molenbeersel),
inne broor (Q117p Nieuwenhagen),
ne broeder (Q086p Eigenbilzen),
ne brōēder (Q162p Tongeren),
nə bry(3)̄r (K317p Leopoldsburg),
unne broeder (Q099p Meerssen),
ə bry(3)̄r (Q162p Tongeren),
ə gie scholə be də broedərs (P176p Sint-Truiden),
ə gɛjt nao də šaol bej də brōdərs (Q012p Rekem),
ə gɛjt nao šaol bij də brørs (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
ənə brōdər (Q253p Montzen),
ər gɛjt nao šaol bɛj də bru‧dərs (Q095p Maastricht),
⁄r gëet bei de brüders nô de shôl (Q093p Rosmeer),
#NAME?
brō:r (Q010p Opgrimbie),
broder: kloosterbroeder
brōr (Q012p Rekem),
broeder
brōr (Q278p Welkenraedt),
broeders
brørs (Q095p Maastricht),
broer
bryər (L414p Houthalen),
een lekebroeder
broeder (P176p Sint-Truiden),
geestelijke
brudər (L414p Houthalen),
geestelijke broeder
brūdər (Q095p Maastricht),
kloosterbroeder
broədər (Q002p Hasselt),
broedertje:
be de broederkes (P057p Kuringen),
breurkes (L319p Molenbeersel),
brurkəs (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
bry(3)̄rkəs (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
bryrkə (K357p Paal),
bryrəkə (K353p Tessenderlo),
bê de brūrkes (K361p Zolder),
hai git nao school bai de bruurkeus (L352p Hechtel),
heejə git op school bè də brirkəs (P055p Kermt),
hij gao naot school bij de brurkes (K353p Tessenderlo),
hè geit noa de schòòl bie de breerkes (L417p As),
broer:
breer (L364p Meeuwen),
broor (L381p Echt/Gebroek),
brûûr (K278p Lommel),
monnebroeder:
monnebruur (P197p Heers),
pater (lat.):
hēͅjə geͅt na[uŋw šoul meͅt tə pâtərs (Q158p Riksingen)
|
broeder [SGV (1914)] || Broeder. [ZND 01 (1922)], [ZND 11 (1925)] || Broeder: hij gaat naar school bij de broeders. [ZND 05 (1924)] || Een broeder. [ZND A2 (1940sq)] || Een lager lid van een kloosterorde die geen kerkelijke wijding bezit, broeder [bruur, broeder]. [N 96D (1989)] || Kent u nog andere kloosterordes? Zo ja, welke en hoe noemt u de leden ervan in uw dialect?. [N 96D (1989)]
III-2-2, III-3-3
|