e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
damesblouse basquine (fr.): basken (Eisden), baskin (Kanne, ... ), beskien (Borgharen, ... ), beskīn (Lanklaar), beͅsken (Rotem), bəskin (Rekem), bəskīn (Rosmeer), Et. Fr. basquine.  baskin (Kortessem), F. Kurris: De lexicologische invloed van Oost-Wallonië op het dialect van Maastricht. In: Publications de la Société historique et archéologique dans le Limbourg, dl. XCII-XCIII (1956-1957), p. 385-413. -> blz. 391: baskien: Fr. basquine; nauwsluitende vrouwenjak met baleinen.  bəsken (Meeswijk), bloes: bloees (Heerlen), bloes (Amstenrade, ... ), bloews (Margraten), bloeës (Venlo), bloēs (Oost-Maarland, ... ), blous (Romershoven), blouse (Brunssum, ... ), blouës (Hasselt), bloës (Venlo), bloəs (Vliermaal), blōēs (Bleijerheide, ... ), bloͅus (Linkhout), blu:s (Hoepertingen, ... ), blus (Achel, ... ), blus, -ə, -kə (Neeroeteren), bluws (Wintershoven, ... ), bluəs (Hasselt, ... ), blūs (Beringen, ... ), blu∂š (Millen), blys (Meeuwen), blóes (Tegelen), blös (Lummen), bløis (Bree), bløyjs (Bree), Et. Fr. blouse.  blōēs (Tongeren), Fr. blouse.  blōēsj (Zonhoven), lange oe  bloes (Klimmen), spreek uit Eng, BLUES  bloes (Ell), bloesje: bloeske (Boeket/Heisterstraat, ... ), bluske (Neerpelt, ... ), bluuske (Tegelen), blyskə (Opglabbeek), blüsku (Mesch), cache-coeur (fr.): kaškoeyr (Gingelom), casaquin (fr.): ka.səkə (Halen), chemisier (fr.): sjemiezjei (Sint-Truiden), sjemizee (Diepenbeek), šəmizje. (Gingelom), Et. Fr. chemisier (afl. van chemise (hemd)).  sjëmïzzïjé (Tongeren), damesbloes: damsbluəs (Hasselt), jak: jak (Maasniel, ... ), jakje: jeͅkskə (Maaseik), jersey (eng.): [Van Dale: jersey (Eng., genoemd naar de plaats van herkomst, het Kanaaleiland Jersey), 1. nauwsluitend gebreide trui als sportkleding]  zjersee (Maastricht), kazavek: kasjevek (Maastricht), kasjevèk (Borgharen), kašəveͅk (Stokkem), kazevek (Beverlo), kazevèk (Schimmert), kḁzəveͅk (Borgloon), lee: WNT: lee (II), 1) Lenden -> 2) Vandaar: het deel van een kleed dat de lenden omsluit. - Ook, meest in verkleinvorm: lijfje, vrouwenjak.  leiə (Rummen (WBD)), marinire (fr.): marinje.r (Gingelom), rokbloes: rokbloes (Munstergeleen), stelser: [sic]  steͅlsər (Borlo) 1. blouse || basquine (fr.): ouderwetse damesbloes || basquine: gesloten blouse || bloes || bloes voor dames || bloes, blouse || bloes, mooie zondagse bloes voor dames, opgesmukt met pareltjes en tierlantijntjes || bloes: 1. lijfje als bovenkledingstuk voor dames || bloeze (dames-) || bloeze [sic] || blous || blouse || blouse (fr.) || blouse: blouse || cache-coeur: damesblouse met gekruiste voorpanden || chemisier: overhemdblouse || damesblouse, te dragen bij een rok [bloes, stelsel, jak, beskien, kazevek] [N 23 (1964)] || hemdbloes || hemdbloeze || jersey: trui; ook damesdracht || marinière: losse bloes met korte mouwen || strakgespannen blouse met veel versiering III-1-3