e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
doffer, mannelijke duif doffer: doefer (Hoensbroek, ... ), doeffer (Schinnen), doĕffer (Nuth/Aalbeek, ... ), doĕfər (Sittard), doffer (Afferden, ... ), doffər (Brunssum, ... ), dooffer (Maastricht), doŏffer (Blerick, ... ), dōoffer (Tegelen), dŏĕffər (Beesel), dŏffer (Griendtsveen, ... ), dàòffər (Venlo), dòffer (Bree, ... ), dóffer (Lutterade, ... ), dóffər (Heerlen), dôffer (Blerick, ... ), dôffər (Venlo), dôoffer (Blerick), döffer (Nieuwstadt), dofferhaan: doefroen (Riemst), duif: dauf (Zolder), doef (Horst, ... ), douf (Eigenbilzen, ... ), dōef (Hulsberg), dōēf (Gennep), dŏef (Swalmen), dŏŭf (Maastricht), duf (Montzen), duif (Bree, ... ), dŭf (alg.) (Gemmenich), du‧f (alg.) (Eupen), dôf (Kermt), fr. eu  deuf (Hasselt), mv.  duivən (Hoepertingen), duifhaan: (doef)hoon (Kanne), davon (Borlo), dāvōn (Borlo), devaōn (Sint-Lambrechts-Herk), dĕfōən (Borgloon), duifhaan/-hoorn: daavon (Jeuk), davon (Muizen, ... ), davoo (Jeuk), davōͅ (Sint-Truiden), davo͂ͅ (Sint-Truiden), davôe (Velm), dāvōu (Borlo), da‧vōͅ (Aalst-bij-St.-Truiden), devāon (Sint-Lambrechts-Herk), devoan (Gotem), devoin (Engelmanshoven), devon (Nieuwerkerken, ... ), devooin (Heers), devown (Hoepertingen), dĕfōən (Borgloon), doefhoon (Kanne), doefwoin (Zichen-Zussen-Bolder), doefwojn (Zichen-Zussen-Bolder), doffoon (Hendrieken), dufhwon (Vlijtingen), düfjon, düfwon (Rosmeer), dəvo:ən (Voort), dəvoeoͅən (Gutshoven), dəvū.ən (Kuttekoven), dəvŭōn (Gelinden), dəvu‧ən (Hoepertingen), tafu̯oͅi.n (Vreren), toefwoun (Val-Meer), duifhaan; uu tussen u en o  døfuun (Borgloon), franse uitspr.  davon (Mielen-boven-Aalst), duifhoren: devooin (Heers), doefwojn (Zichen-Zussen-Bolder), doefwèn (Riemst), toefwoun (Val-Meer), duivenhaan: duvĕhān (s-Gravenvoeren), duivenmannetje: doevemenneke (Afferden), duiver: daaiver (Paal), doe:vər (Beringen), doever (As, ... ), douver (Kermt, ... ), douvər (Peer), douwver (Rotem), dover (Mopertingen), dowɛvər, nən (Tessenderlo), dōvər (Halen), dōͅwvər (Koersel), duffer (Meerlo), duiver (Berbroek, ... ), duuvər (Opglabbeek), duver (Ophoven), dy(3)̄vər (Opglabbeek), dòver (Kuringen), dóuver (As), døvər (Loksbergen), dø͂ͅvər (Kuringen), døͅivər (Overpelt), dəvøər (Gutshoven), *contaminatie van duiver en duifhaan?  devower (Groot-Gelmen), duiverd: duivert (Linkhout, ... ), duiverik: duuferik (Lottum), dŭfrik (Heijen), dŭŭfferik (Arcen), haan: (h)ḁḁ.n (Hasselt), (h)oən (Bilzen), haan (Bolderberg, ... ), haaən (Alken), haen (Jesseren), haoen (Lummen), haon (Berbroek, ... ), haōn (Sint-Lambrechts-Herk), haôn (Stokrooie), hān (Herk-de-Stad, ... ), hāon (Sint-Lambrechts-Herk), hāōn (Kanne), hoaen (Spalbeek, ... ), hoan (Houthalen, ... ), hon (Gennep, ... ), houn (Herstappe), houwn (Bilzen), hoën (Herk-de-Stad), hōn (Hasselt), hōͅn (Kortessem, ... ), hŏn (Gennep), hoͅi̯n (Vliermaalroot), hoͅən (Zonhoven), hôan (Kozen), hôn (Gennep, ... ), høn (Zolder), n’ōͅn (Hoeselt), haan/hoorn: (h)oͅən (Alken), gwòon (Mal), ho-en (Jesseren), hoan (Kortessem, ... ), hoe-on (Ulbeek), hoe-ən (Bilzen), hoen (Genk), hoeën (Zutendaal), hoin (Vroenhoven, ... ), hoo-ën (Wellen), hoon (Beverst, ... ), hooën (Diepenbeek), hooən (Wellen), hoën (Bilzen), hoən (Bilzen, ... ), hōen (Sint-Lambrechts-Herk), hōn (Diepenbeek), hōən (Bommershoven, ... ), hoͅin (Vliermaalroot), huon (Martenslinde), huun (Zutendaal), noejĕn (Veldwezelt), vwoͅn (Vroenhoven), woin (Tongeren), wōͅn (Hoeselt), wŏn (Eigenbilzen), woͅn (Grote-Spouwen), of hoorn? © in bijv. I.3 sub slijpbus// of in afl. pluimvee  (ou)woin (Vroenhoven), gwoin (Millen), gwōn (s-Herenelderen), huoͅn (Martenslinde), nwoin (Hoeselt), won (Eigenbilzen), wooïn (Rijkhoven), wōn (Vlijtingen), zelfde uitspraak asl voor hoorn ener koe  ho-ën (Beverst), haan/horen: (w)ōͅn (Hoeselt), hoe-ĕn (Zutendaal), hoe-eͅn (Bilzen), hoeën (Sint-Lambrechts-Herk), hoin (Vroenhoven), hoi̯n (Wellen), hoohen (Beverst), hoon (Diepenbeek, ... ), hooën (Diepenbeek, ... ), hooən (Ulbeek), hoo’n (Kozen), hōn (Hasselt), hōən (Bilzen), huon (Martenslinde), noejen (Veldwezelt), nu̯oͅn (Vroenhoven), ouwn (Bilzen), u̯ōͅn (Kleine-Spouwen), woin (Tongeren), wŏn (Eigenbilzen), zelfde uitspraak als voor hoorn ve koe  hoën (Beverst), haanderik: hu̯jonderrik (s-Herenelderen), haandrik: hwjondrik (s-Herenelderen), haantje/hoorntje: hooken (Beverst), haantje  hanke (Hasselt), hij: he (Mheer, ... ), hij-tje: heeëke (hij-tje) (Mheer), hyze (Bree), hoorn: (h)oren (Meeswijk), (h)ōͅrə (Rekem), aure (Lanklaar), einen hooren (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), enen hoare (Steyl), haore (Bingelrade, ... ), haoren (Gennep, ... ), haorə (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), haorən (Urmond), haòre (Schinnen, ... ), haôre (Valkenburg), hāōre (Linne), heure (Geverik/Kelmond, ... ), heuren (Born), heurə (Maastricht), hi̯ōͅn (Vliermaal), ho:rə (Maastricht), ho:rɛn (Hamont), hoa-re (Blitterswijck), hoare (Beesel, ... ), hoaren (Afferden, ... ), hoarn (Vucht), hoarö (Stevensweert), hoārn (Schakkebroek), hoe-are (Beegden), hoe-ĕn (Zutendaal), hoe-ore (Grathem), hoe-ərə (Opitter), hoeare (Heel), hoeoren (As), hoere (As, ... ), hoeren (Bree, ... ), hoern (Maaseik), hoerə (Borgharen), hoeën (Sint-Lambrechts-Herk), hoeərə (Heel), hoire (Eckelrade, ... ), hoiurre (Guttecoven), hoo-oeren (Niel-bij-As), hooeare (Elen), hoore (Caberg, ... ), hooren (Amby, ... ), hoorn (Berg-en-Terblijt, ... ), hoorre (Ell), hoorə (Amby, ... ), hooëre (Lanklaar), hore (Amby, ... ), horen (Amby, ... ), horn (Gennep, ... ), horre (Blerick, ... ), horə (Caberg, ... ), houre (Vlodrop), houren (Weert), hoâre (Sint-Odiliënberg), hoére (Gronsveld), hoëre (Gronsveld), hoìre (Horn), hoôre (Thorn), hō.rə (Opgrimbie), hōaren (Well), hōāre (Well), hōēre (Weert), hōēren (As, ... ), hōēərə (Cadier), hōre (Altweert, ... ), hōren (Brunssum), hōrĕn (Gruitrode), hōrn (Sint-Huibrechts-Lille), hōrə (Leunen, ... ), hōrən (Lanaken), hōârə (Merkelbeek), hōͅ.rə (Opgrimbie), hōͅrə (Opgrimbie, ... ), hōͅrən (Berg-aan-de-Maas), hŏre (Belfeld, ... ), hŏren (Susteren, ... ), hoͅ:rn (Rekem), ho‧rə (Neerglabbeek), hu.oͅn (Widooie), huurn (Meeuwen), huò’n (Tongeren), huərn (Dilsen), hūiə.rən (Opglabbeek), hūrn (Genk), hūrə (Neerglabbeek), hūərə (Genk, ... ), hwon (Grote-Spouwen), hwon (=hoorn) (Vlijtingen), hy(3)̄rən (Opglabbeek), häöre (Roermond, ... ), hòre (Blitterswijck, ... ), hòòre (Valkenburg), hóren (Geleen), hórə (Sevenum), hóóre (Pey), hôre (Beegden, ... ), hôren (Jabeek), höre (Geleen, ... ), hören (Stein), oarn (Eisden), oe-oorn (Rotem), oeooren (Rotem), oeōn, won (Hoeselt), oere (Maaseik), oerə (Rotem), oeën (Bilzen), ooren (Kessenich), orn (Mechelen-aan-de-Maas), ouwn (Bilzen), ōre (Lutterade), ōrə (Mechelen-aan-de-Maas, ... ), ōərən (Meeswijk), uōͅn (Kleine-Spouwen), ôh-e-re (Rekem), ao als in eng. morning  haore (Berg-en-Terblijt), ao tussen ao en oo  haore (Houthem), fr. nôtre  hôre (Sevenum), komt weinig voor, hoogstens een enkele keer onder jongens  hāōrə (Koningsbosch), lange klinker als in fr. heure  heure (Roermond), o van notre; tussen o en a  horen (Geleen), o van pot maar lang  hōͅrə (Elsloo), soms  hore (Reppel), uit Dominus  hoare (Roosteren), hoorntje: hôôaken (Thorn), dim. van hooren  heurke (Hamont), horen: (h)ōͅrə (Rekem), haore (Berg-en-Terblijt, ... ), haorë (Valkenburg), ho:rə (Elsloo), hoare (Geleen, ... ), hoaren (Urmond), hoere (Borgharen, ... ), hoire (Eckelrade), hoore (Amby, ... ), hoore(n0 (Bunde), hoorer (Schinnen), hoorn (Neerharen), hoorə (Amby, ... ), hore (Berg-en-Terblijt, ... ), horen (Geleen, ... ), horĕn (Meerssen), horre (Valkenburg), horə (Caberg), hōēərə (Cadier), hōrə (Maastricht, ... ), hōrən (Lanaken), hōərə (Merkelbeek), hūərə (Genk, ... ), hâore (Valkenburg), hòore (Houthem), hòren (Brunssum, ... ), hôren (Jabeek), ōre (Opgrimbie), ōrə (Uikhoven), òrə (Munstergeleen), q  hoore (Valkenburg), kobber: kopper (Neerpelt), koͅpər (Tessenderlo), kropper: kropper (Beesel, ... ), krèpper (Hasselt), krupper: kröpper (Asenray/Maalbroek, ... ), kubber: kebər (Diepenbeek), kepper (Hechtel), keupper (Hechtel, ... ), keŭpper (Oostham), kueper (Tessenderlo), kuiper (Lommel), kupper (Eksel, ... ), kupər (Opglabbeek), kè-per (Lommel), képper (Lommel), köpper (Beverlo, ... ), købber (Jeuk), køpər (Achel, ... ), køͅppər (Zonhoven), køͅpər (Beverlo, ... ), kəpper (Sint-Huibrechts-Lille), IPA, omgesp.  køͅpər (Kwaadmechelen), man: man (Herk-de-Stad, ... ), maon (Loksbergen), máán (Epen), mannetje: e mänke (Brunssum), manneke (Eksel, ... ), manneken (Sint-Huibrechts-Lille), menke (Baarlo, ... ), menkə (Lottum), menneke (Afferden, ... ), menneken (Hechtel), mennəkə (Linde, ... ), mentje (Mechelen), menəkə (Kermt), meͅnnəkə (Lummen, ... ), meͅnəkə (As, ... ), männeke (Meerlo), mänəkən (Sint-Huibrechts-Lille), mènəkə (Noorbeek, ... ), [ ? - moeilijk leesbaar]  mensjhe (Eijsden), mannetjesduif: menkesdoef (Blerick, ... ), menkəsduf (Reuver), mennekesdōēf (Tienray), morre: morre (Rekem), roeker: roeker (Guigoven), roekoek: roekoek (Banholt, ... ), scheck: schèk (Kerkrade), teef: tēēf (Maastricht), vogel: eine vogel (Schinnen), ene vogel (Rimburg), vo-e-gel (Heerlerheide), vo-egel (Heerlerheide), voagel (Mechelen, ... ), voe-e-gel (Ubachsberg, ... ), voe-ə-gəl (Wijlre, ... ), voegel (Heerlen, ... ), voegĕl (Oirsbeek, ... ), voegul (Waubach), voegəl (Waubach), voeëgel (Heerlen, ... ), voeëjel (Kaalheide/Onderspekholz, ... ), voeë’jel (Bleijerheide, ... ), voeön (Heers, ... ), voeəgəl (Nieuwenhagen, ... ), vogel (Amstenrade, ... ), voggel (Gulpen, ... ), voigel (Klimmen), vowel (Vaals, ... ), voègel (Heerlerbaan/Kaumer), voëgel (Schaesberg, ... ), voəgəl (Brunssum, ... ), vōēgel (Eys, ... ), vōēgəl (Bocholtz), vōējəl (Bocholtz), vōge (Vijlen), vōgel (Slenaken), vōəgəl (Bocholtz, ... ), vōəjəl (Bocholtz), vōͅgəl (Vijlen), vŏggel (Gulpen, ... ), vŏgggel (Gulpen), vu.əgəl (Eys), vūgəl (Eys, ... ), vògel (Slenaken), vôêgel (Klimmen), vôêgəl (Heerlen), doffer  vōē’gel (Waubach), doffer, vogel  vooegel (Heerlen), vork: vork (Velden) doffer || doffer, mannetjesduif || doffer: een mannelijke duif [GV K (1935)] || duif, mann. || duif, mannetje [Goossens 1c (1955b)], [Goossens 2a (1963)], [Goossens 2c (1963)], [ZND 01 (1922)], [ZND 01 (1922)], [ZND 18 (1935)], [ZND 39 (1942)] || duif, mannetje, doffer || een mannelijke duif (doffer, kebber, kipper, horen, duivcer) [N 83 (1981)] || een mannelijke duif (doffer, kebber, kipper, horen, duiver) [N 83 (1981)] || mannetjesduif [SGV (1914)] III-4-1