| 20206 |
door zwangerschap gedwongen huwelijk |
moetens:
motes (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
’t is vàn móete(s) (P176p Sint-Truiden),
’t ès mòtte(n)s (Q001p Zonhoven),
cf. VD s.v. "moetje"een gedwongen huwelijk doordat de bruid zwanger was: dat huwelijk was een moetje; cf. VD s.v. "IV. motten"oneschaafde (ook wel geaffecteerde) spreekvorm van moeten
mùtes (K318p Beverlo),
moetje:
mótje (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert)
|
gedwongen huwelijk door zwangerschap || gezegd van een paar dat "moet"trouwen || meisje dat moet trouwen omdat het in verwachting is || moeten trouwen (zwanger) || moetje; gedwongen huwelijk
III-2-2
|