| 21993 |
duivenklok |
automatique-constateur (<fr.):
automatic-konstateur (Q162p Tongeren),
bennix:
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.
’ne Bênnix (Q083p Bilzen),
constateur (fr.):
constateur (P219p Jeuk, ...
K359p Koersel,
P183p Mielen-boven-Aalst,
Q187p Sint-Pieter),
constateur teruk bringe (Q187p Sint-Pieter),
constateur wegbringe (L414p Houthalen, ...
L414p Houthalen),
de constateur en’dragen (P183p Mielen-boven-Aalst),
konstateur (L414p Houthalen),
konstatäör (L381p Echt/Gebroek),
kunstatøͅ:r (Q188p Kanne),
ku̞nstøtø:r (Q162p Tongeren),
kònstàtèùr (L417p As),
kónstaatäör (L317p Bocholt),
kónstatäör (Q020p Sittard),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook "klanktabel v.h. Zolders (uitspraak)", aan de achterkant van de laatste pagina!
de kónseteùr binnebringe (K361p Zolder),
de kónseteùr binnedōē.n (K361p Zolder),
ne kónseteùr (K361p Zolder),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook bijlagevellen met (eventuele) aanvullingen en diverse toelichtingen.
constateur (L214p Wanssum),
Fr. constateur.
kónseteùr (K361p Zolder),
kónstëteur (Q162p Tongeren),
Ook Toulet [tul], uitvinder van het toestel.
kűsərtø.yjr (Q078p Wellen),
Sub konstatere: vaststellen.
konstateur (L371a Geistingen),
Sub tôellêe: ook kô-stattêur, komt van Fr. constater vaststellen.
kô-stattêur (Q077p Hoeselt),
Voor de duiven te constateren moet ge ene constateur hebben.
koͅnstḁtøir (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
duivenklok:
doeeveklok (L289p Weert),
doeveklok (Q202p Eys, ...
Q021p Geleen,
Q021p Geleen,
Q113p Heerlen,
Q016p Lutterade,
L331p Swalmen,
L210p Venray,
L386p Vlodrop),
dōevə klòk (L429p Guttecoven),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.
’n dauveklok (Q083p Bilzen),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook aantekening van de invuller, op de laatste pagina!
doe.vəklok (L326p Grathem, ...
L320b Kelpen),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook bijlagevellen met (eventuele) aanvullingen en diverse toelichtingen.
doeve klok (L214p Wanssum),
Algemene opmerkingen bij deze vragenlijst:
doeve klok (L374p Thorn),
duivenmachine:
doove mesjien (Q171p Vlijtingen),
duiventoulet:
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.
’nen dauventoelè (Q083p Bilzen),
duivenuur:
doeve-oer (Q211p Bocholtz, ...
Q211p Bocholtz,
Q116p Simpelveld,
Q116p Simpelveld),
doevve-oer (Q121p Kerkrade),
(v.).
d‧uvə‧uər (Q202p Eys),
eigen klok:
eige klok (L330p Herten (bij Roermond)),
junior:
junior (Q162p Tongeren),
zjûû.nejór (K361p Zolder),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.
’ne zjúníaor (Junior) (Q083p Bilzen),
klok:
de klok (Q111p Klimmen),
de klok binnebringe (L289p Weert),
de klok bènne brèngen (Q007p Eisden),
de klok i-bringe (Q111p Klimmen),
de klok truukbringe (L330p Herten (bij Roermond)),
də klok (L300p Beesel),
inbrengen van de klokken (Q162p Tongeren),
klok (L417p As, ...
Q007p Eisden,
Q193p Gronsveld,
Q168a Rijkhoven,
Q201p Wijlre),
klok brènge (Q021p Geleen),
klok bènne doon (L417p As),
klok endroge (Q168a Rijkhoven),
klok lichte (L210p Venray),
klok nao ’t lokaal bringe (Q021p Geleen),
klok teruukbringe (Q202p Eys),
kloͅk (L265p Meijel),
me də kloͅk no øt lokāl gōͅ (L265p Meijel),
mit de klok noa ’t lokaal goan (Q027p Doenrade),
mitte klok gaon (L300p Beesel),
(= zijn klok).
zin klok (Q027p Doenrade),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.
m’n klok binnebrènge (Q083p Bilzen),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook bijlagevellen met (eventuele) aanvullingen en diverse toelichtingen.
de klok ienlevêre (L214p Wanssum),
Algemene opmerking: deze vragenlijst is nogal slecht (= weinig antwoorden) ingevuld!
klok (L366p Gruitrode),
quartz:
kwats (K361p Zolder),
(= kwarts).
de kwáts(klók) (K361p Zolder),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.
’ne kwàtsj (Quartz) (Q083p Bilzen),
rgulateur (fr.):
riggelaateur (L423p Stokkem),
tijdwaarnemer:
titj waarnemer (L265p Meijel),
toulet:
tallet trukbrenge (P219p Jeuk),
telèi (Q071p Diepenbeek),
toe-lé (Q164a Widooie),
toelet terugdraogen (Q157p Jesseren),
toelet(appareil) (Q157p Jesseren),
toellet (Q074p Kortessem),
toulet (P183p Mielen-boven-Aalst, ...
Q162p Tongeren),
tólè (P176p Sint-Truiden),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook "klanktabel v.h. Zolders (uitspraak)", aan de achterkant van de laatste pagina!
nen toelè (K361p Zolder),
I, II (L.S., pag. 28).
toéllè (Q162p Tongeren),
Naar het merk Toulet.
toe`lè (Q002p Hasselt),
Ook: kô-stattêur, komt van Fr. constater vaststellen.
tôellêe (Q077p Hoeselt),
Opm. hier noteert invuller het woord "toelet"met één "l", en niet met dubbel "l"(zoals bij vraag 50 en 51!).
den toelet truk doen (Q074p Kortessem),
Sub constateur: ook Toulet [tul], uitvinder van het toestel.
tulɛ (Q078p Wellen),
Van het merk Toulet, een tijdje als algemene naam, daarna verdrongen door kónseteùr.
toelè (K361p Zolder),
uur:
de oer (Q111p Klimmen),
me.t˃ də ‧uər goͅ.a (Q202p Eys),
wekker:
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook "klanktabel v.h. Zolders (uitspraak)", aan de achterkant van de laatste pagina!
ne wiekker (K361p Zolder)
|
(Duiven)klok. || 1. Tijdopnemer (duivenspel). || 2. (Duivensp.) Merkn. voor soort duivenklok. || [II]. (Duivent.) Kwartsklok. || [Toestel om de terugkeer van reisduiven te registreren, Toulet]. || Constateur (in duivensport), eigenlijk merknaam duivenklok. || Constateur, duivenklok. || Constateur: 1. Tijdopnemer (bij het duivenspel 2. Tijdmeter (door den opnemer gebruikt). || Constateur: Constateurmachine. || Constateur: registreertoestel. || Constateur: Soort klok die het tijdstip vaststelt waarop een duif van een wedstrijd op het hok terugkomt. || Constateur: Toestel om de terugkeer van reisduiven te registreren. || Controleklok in de postduivensport. || de klok met ingestopte ringen terug naar het lokaal brengen? [N 93 (1983)] || de klok van de speler? [N 93 (1983)] || Duiveklok. || Duivenklok. || Duivenmelkersklok. || Individuele duivenconstateur (merk Toulet). || Klok. Ook: duivenklok = apparaat om de aankomsttijden der postduiven te registreren. || Kloktoestel bij duivenwedstrijden. || Prikklok bij duivensport. || Wekker die de duivenmelkers gebruiken om het uur van aankomst van hun duiven vast te stellen.
III-3-2
|