| 27615 |
einde van de dienst |
eind(e) schicht:
eŋ šix (Q117a Waubach
[(Laura / Julia)]
[Domaniale]),
ęjndǝ šex (L426p Buchten
[(Maurits)]
[Eisden, Zwartberg]),
ęjndǝ šext (Q012p Rekem
[(Eisden / Zwartberg)]
[Emma, Maurits]),
ęjndǝ šix (L265p Meijel
[(Emma / Maurits)]
, ... [Emma]
Q033p Oirsbeek
[(Emma)]
[Willem-Sophia]),
ɛndǝ šix (Q121a Chevremont
[(Julia)]
[Laura, Julia]),
ɛnt šix (Q121b Spekholzerheide
[(Willem-Sophia)]
[Julia]),
eind(e) van de schicht:
ęjnt van dǝ šex (Q007p Eisden
[(Eisden)]
[Maurits]),
ęnjǝ van dǝ šext (L433p Nieuwstadt
[(Maurits)]
[Eisden]),
einde dienst:
einde dienst (Q121p Kerkrade
[(Wilhelmina)]
[Beringen, Zolder, Winterslag]),
einde post:
einde post (Q000 Zie mijnen
[(Beringen / Zolder / Winterslag)]
[Domaniale]),
eindsschicht:
ɛŋsšix (Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
[Wilhelmina]),
het letste van schicht:
ǝt lę.tstǝ va ši.x (Q202p Eys
[(Oranje-Nassau I / III / IV)]
[Maurits]),
schicht:
schicht (Q003p Genk
[(Winterslag / Waterschei)]
, ... [Eisden]
Q000 Zie mijnen
[(Houthalen / Zwartberg / Waterschei / Eisden)]
[Winterslag, Waterschei]),
šex (Q021p Geleen
[(Maurits)]
, ... [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]
Q016p Lutterade
[(Maurits)]
, [Maurits]
Q015p Stein
[(Maurits)]
[Maurits]),
šext (L417p As
[(Zwartberg / Waterschei)]
, ... [Zwartberg]
L286p Hamont
[(Eisden)]
, [Maurits]
L374p Thorn
[(Maurits)]
, [Zwartberg, Waterschei]
Q001p Zonhoven
[(Zwartberg)]
[Emma]),
šix (Q121c Bleijerheide
[(Domaniale)]
, ... [Maurits]
Q035p Brunssum
[(Emma / Hendrik / Wilhelmina)]
, [Oranje-Nassau I]
Q113p Heerlen
[(Emma)]
, [Domaniale]
Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
, [Domaniale]
Q111p Klimmen
[(Oranje-Nassau I)]
, [Emma]
Q033p Oirsbeek
[(Emma)]
[Emma, Hendrik, Wilhelmina]),
šixt (L422p Lanklaar
[(Eisden)]
[Eisden]),
schicht! vieravond:
šix! vīroavǝnt (Q117p Nieuwenhagen
[(Oranje-Nassau II / Emma / Hendrik)]
),
vieravond:
viǝroǝvǝnt (Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
[Oranje-Nassau II, Emma, Hendrik])
|
Uit de antwoorden blijkt dat men woordtypen als "einde schicht" en "eindsschicht" als synoniemen moet beschouwen. [N 95, 120; monogr.; N 95, 83]
II-5
|