e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
fietsen bet de velo jagen: - pag. 103: jaoge, rijden - syn. vaorn;  jaoge bè de villow (Diepenbeek), ... e toerke jòge bè de villau.  jòge bè de villau (Kortessem), fiets varen: fiets vaore (Simpelveld), fietsen: fietse (Amby, ... ), fietse(n) (Velden), fietsen (Bunde, ... ), fietsje (Melick, ... ), fietsn (Brunssum), fietsə (Grathem, ... ), fitse (Doenrade, ... ), fitsen (Born, ... ), fitsje (Pey), fitsə (Doenrade, ... ), fitsən (Urmond), fĭĕtse (As), fĭĕtsə (Epen, ... ), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: deze lijst heb ik letterlijk, zoals invuller het genoteerd heeft overgenomen!  fĭĕtsə (Maastricht), Algemene opmerking v.d. invuller: in het Meerlos dialect bestaat geen uitgangs "n"!  fietsen (Meerlo), Algemene opmerking: heb deze vragenlijst letterlijk overgenomen, dus zoals invuller het genoteerd heeft!  fĭĕtsə (Nieuwenhagen), Opm. v.d. invuller: karre = hard fietsen.  fietse (Tienray), jagen: jōāge (Hoeselt), (op de fiets).  joagən (Diepenbeek), Enkel wat fiets aangaat.  joawəgə (Beverst), Met fiets: joawege;  joawege (Beverst), met de fiets varen: met de fits voaren (Eigenbilzen), op de fiets varen: o.p˃ də fi.ts˃ vā.rə (Eys), op de velo rijden: rééjə ŏĕp də vijlao (Loksbergen), rijden: reije (Maastricht), rieen (Ophoven), rieje (Herten (bij Roermond)), riejə (Kapel-in-t-Zand), ps. omgespeld volgens RND!  rijə (Meeuwen), varen: vaarə (Kapel-in-t-Zand), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller noteert bij spellingssysteem: WBD-WLD, behalve je = dj.  váárd (Opglabbeek), velo jagen: villo jôgë (Hoeselt), vulloe jaogən (Diepenbeek), velo rijden: velo ri-je (Bree), velo rije (Jeuk), velo rijen (Zonhoven), vùlo rijjen (Eksel), ps. omgespeld volgens Frings!  vyloreͅi̯ə (Houthalen) jagen || op een fiets rijden [fietsen, wieleren] [N 90 (1982)] || rijden [ZND 25 (1937)] || rijden; villo jôgë, fietsen || zich voortbewegen in of op een voertuig (rijden, varen) [N 90 (1982)] III-3-1