e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
fruitmand aardsbeziënmandje: ɛrts˱bēzǝmē̜ntjǝ (Castenray, ... ), appelkorf: apǝlkø̜rǝf (Sint-Truiden  [(voor 15-20 kg appels)]  ), ben: bɛn (Sint-Truiden), flat: flat (Tongeren  [(meervoud: flatǝ)]  ), flats: flats (Sint-Truiden), fruitkorf: frø̜jtkø̜̄rǝf (Maastricht), fruitmand: frø̜jtmanj (Stokkem), kersenflats: kjōwzǝflats (Jesseren), kersenkorf: kēzǝkø̜rǝf (Sint-Truiden  [(10 kg kersen)]  ), pruimenflats: prǭwmǝflats (Jesseren) Algemene benaming voor een mand of korf voor het bewaren en/of vervoeren van fruit. Het woordtype flats, dat door respondenten uit Haspengouw werd opgegeven, is -in het enkelvoud- eigenlijk een benaming voor een, vaak vierhoekige, exportmand. In het Tongers woordenboek (pag. 152) wordt de flat omschreven als een ronde korf met onder en boven een doorsnede van 30 cm en een hoogte van 15 √† 20 cm; de korf wordt gebruikt om er kersen en pruimen in te bewaren. Kennelijk wordt de vorm met eind -s in sommige plaatsen in Haspengouw ook voor het enkelvoud gebruikt. Vgl. het Sint-Truidens woordenboek s.v. flats, ø̄ronde fruitkorfø̄. [N 40, 96; N 40, 97; N 40, 107; monogr.] II-12