e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
gezicht (spotnamen) apengezicht: aapegeziech (Mechelen), apensnuit: apesnoet (Leveroy), apentoet: apetoet (Leveroy), bakkes: ba.kəs (Lanklaar), bakes (Voort), bakk`s (Kaulille), bakkes (Baarlo, ... ), bakkus (Broekhuizen, ... ), bakkés (Amby), bakkës (Lanklaar), bakəs (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), baəs (Tessenderlo), bākkes (Venray), ba⁄əs (Lommel, ... ), bàkkes (Gors-Opleeuw), bàkkəs (Meerssen, ... ), bàkəs (Loksbergen), bákkəs (Kapel-in-t-Zand), Wordt slechts zelden gebruikt m.b.t. het aangezicht.  bakəs (Opgrimbie), baviaan: baviaan (Klimmen), bavvie: bavvie (Maastricht, ... ), bek: beͅk (Tessenderlo), bevreet: Bargoens.  bevraet (Herten (bij Roermond)), bilderlade (<du.?): bilderlade (Rimburg), bladen: blèèjer (Ubachsberg), dik hoofd: Lief bedoeld.  dik hoofd (Neeritter), elf trappengezicht: élftrappejezich (Kerkrade), facie (<lat.): der fasie (Schaesberg), faasie (Boeket/Heisterstraat, ... ), facie (Baexem, ... ), fasie (Maastricht, ... ), façie (Maastricht), foäsie (Eksel), fásiə (Meerssen), fáásie (Reuver), fáásiĕ (Venlo), (in ongunstige zin)  facie (Reuver), B.v. ich how dich dalik veur de faassie.  faassie (Wolder/Oud-Vroenhoven), Minder gebruikt.  facie (Echt/Gebroek), Plat uitgedrukt.  fasie (Wolder/Oud-Vroenhoven), falie: falie (Echt/Gebroek, ... ), fresse (du.): vres (Bocholtz, ... ), vrès (Kelmis, ... ), vrés (Nieuwenhagen, ... ), B.v. .e.jen vree.s howe.  vrē.s (Moresnet), Moeilijk leesbaar.  vres (Lauw), fysionomie: fieselemie (Heerlen, ... ), fietelemie (Venlo), fiselemie (Montfort, ... ), fisione mie (Kerkrade), fitəməs (Tongeren), fītəməs (Tongeren), &lt; fysionomie.  fiezelemie (Maastricht), gabie: gabie (Maastricht), gebik: gebik (Nederweert, ... ), NB: gebikken = gelijken.  gəbeͅk (Kinrooi), geu: (geu)  gøͅə (Gingelom), gevel: gevel (Roermond, ... ), geͅvəl (Tongeren), gevreet: gevraet (Blerick, ... ), gevrāēt (Baexem), gevre:t (Horst), gevreat (Nieuwenhagen), gevreet (Heerlerheide), gevret (Echt/Gebroek), gevrēēt (Waubach), gevrēt (Meijel), gevrèt (Swalmen), gevrèèt (Haelen, ... ), gevréét (Nederweert, ... ), gevrêêt (Middelaar), gəvrēͅt (Kinrooi), gevreets: gevraets (Urmond), gevres (Nieuwenhagen), gevrééts (Klimmen, ... ), gevrêêts (Puth), gəvréts (Meerssen), gezicht: gesich (Schimmert), gesigt (Heerlerheide), gezeech (Sevenum), gezich (Elsloo, ... ), gəzex (Kanne), gəzix (Hasselt, ... ), Gewoon.  gəzext (Opglabbeek), gezicht wie een aap: ei gezich wie ne aap (Sittard), gezicht wie een helver katten: e gezich wij nen helver katte (Hoeselt), gezicht wie een toet: ei gezich wie ein tuut van ne cent (Sittard), happes: [sic]  happes (Roermond), kei: kaai (Kwaadmechelen), kiestaat: kīēstaat (Nieuwenhagen), knots: knötsj (Klimmen), kop wie een riethamer: ne kop wie ne riethamer (Klimmen), lange neus: läŋ nâs (Riksingen), #NAME?  laŋ nās (Peer), lelijk gezicht: lielijk gezicht (Rekem), magere, een -: magere (Mechelen-aan-de-Maas), maske: maske (Blerick, ... ), maskə (Maastricht), masker: masker (Oost-Maarland, ... ), mombakkes: mombakkes (Hoensbroek, ... ), moombakkes (Venlo), mommebakkes: mommebakkus (Weert), mommegezicht: momme-gezicht (Maasniel), mommegezich (Roosteren), mommegezicht (Klimmen), mòmmegezich (Guttecoven), mòmmejezich (Kerkrade), Opm.: zie mombakkes.  mommegezich (Holtum), muil: m"l (Meldert), ma:l (Aalst-bij-St.-Truiden), mail (Tervant), maul (Bilzen, ... ), mawl (Tongeren), māl (Sint-Truiden, ... ), māəl (Gingelom), mo.əl (Tessenderlo), mo:wl (Maastricht), moe.l (Obbicht, ... ), moel (As, ... ), moeël (Lanklaar), moil (Heugem), moi̯l (Kanne), moōēÒll (Elen), moujl (Veldwezelt), moul (Amby, ... ), mowl (Hoepertingen, ... ), moël (Eksel), mōēl (Buchten, ... ), mōōēll (Elen), mōəl (Tessenderlo), mŏĕl (Mechelen), mŏĕël (Lanklaar), moͅul (Opheers), mu:l (Opgrimbie), muil (Maaseik, ... ), muīl (Eupen), mul (As, ... ), muəl (Maaseik), mūl (Kinrooi, ... ), myl (Opglabbeek), môêl (Maastricht, ... ), môôl (Oost-Maarland), möjl (Maastricht), mø͂ͅ.l (Herk-de-Stad), mø͂ͅl (Halen, ... ), mûl (Bree), B.v. how m op de moel.  mōē.l (Puth), Jong  m".l (Paal), moe:leke: scheldnaam voor iemand met een scheeven mond.  moul (Maastricht), Oud  mail (Paal), Plat uitgedrukt.  moul (Wolder/Oud-Vroenhoven), Plat.  moel (Klimmen), mu:l (Sibbe/IJzeren), murf: WNT: "murf  murv (Belfeld), opzicht: [Paragraaf: lichaam]  opzich (Boorsem), oven: ove (Ell), ponem: ponem (Urmond), pones: pones (Sittard), porem: poorem (Venlo), porum (Roermond, ... ), portzit: portzit (Brunssum), postzegel: possegel (Weert), postzegel (Grevenbicht/Papenhoven), posziegel (Mheer), poszīēgel (Brunssum), praats: praatsj (Nieuwenhagen), puts: puutsch (Vrusschemig), puutsj (Nieuwenhagen), pütsch (Kerkrade, ... ), schele, een -: chèle (Mechelen-aan-de-Maas), scheve, een -: cheive (Mechelen-aan-de-Maas), schijnheilig gezicht: sjienheilig gezicht (Tungelroy), schilderij: sjildrie (Roosteren), schone kop: moeilijk leesbaar  sjoene kop (Klimmen), schoon gezicht: è schoeweh gezicht (Peer), schreeuwgezicht: e sjrow gezich (Voerendaal), slikkes: sjlikkus (Nieuwenhagen), smikkel: smekəl (Koersel, ... ), sme⁄əl (Lommel), smikkəl (Loksbergen), smikəl (Opglabbeek, ... ), šmikəl (Tongeren), (smikkel)  smekəl (Hasselt), smoel: schmoel (Valkenburg), sjmoel (Bunde, ... ), sjmōēl (Panningen), smoel (Beverlo, ... ), smouwel (Hasselt), smōēl (Meijel, ... ), smoͅul (Genk), smoͅuəl (Hasselt), smu.l (Hoepertingen, ... ), smul (Achel, ... ), smuəl (Gingelom), smūl (Tongeren), smòel (Gors-Opleeuw), smòèl (Weert), Plat.  smūl (Molenbeersel), smoelwerk: smoelwerk (Blerick, ... ), smoelwerrek (Weert), Zeer plat.  smoelwaerk (Oirlo), smurft: smurft (Weert), snufferd: snuffert (Ell), snuit: en groeëte snaoët (Tessenderlo), lan snūt (Sint-Huibrechts-Lille), lang snaat (Sint-Truiden), lang sno.ət (Hoepertingen), lang snoet (As), lang snooet (Heusden), lang snout (Houthalen, ... ), lang snowət (Kermt, ... ), lang snōt (Koninksem), lang snūt (Sint-Huibrechts-Lille), langə snūt (Sint-Huibrechts-Lille), laŋ snat (Mielen-boven-Aalst), laŋ snāt (Sint-Truiden, ... ), laŋ snoait (Vliermaal), laŋ snoet (Gelinden), laŋ snōͅt (Bommershoven), laŋ snut (Hamont), laŋ snūt (Bilzen, ... ), laŋ sny(3)̄t (Opglabbeek), laŋə sno:ət (Tessenderlo), schjnoet (Heerlerheide), sjnoe.t (Obbicht), sjnoet (Beegden, ... ), sjnōē.t (Boukoul, ... ), sjnōēt (Baexem, ... ), sjnôêt (Tegelen), snaöet (Velm), snjoet (Belfeld), snoe:t (Weert), snoeet (Weert), snoet (Berg-aan-de-Maas, ... ), snot (Broekhuizen, ... ), snoèt (Venlo), snoët (Blerick, ... ), snōēt (Blerick, ... ), snōͅuwət (Tessenderlo), snoͅuət (Tessenderlo), snuit (Alken, ... ), snuut (Afferden, ... ), snū:t (Lanklaar), snūt (Hamont, ... ), snyt (Opglabbeek), snö:t (Halen), snøyt (Bree), snøͅyt (Lommel), šnoot (Meerssen), än lange snōͅt (Oostham), of moel? moeilijk leesbaar  snoet (Heerlen), snuitje: snuutje (Neeritter), šnutəkə (Meerssen), snuits: lang schnuïtz (Montzen), lang sjnoets (Amby), lang sjnuuts (Montzen), lang snoets (Lanklaar, ... ), lang snuets (Rosmeer), lang šnuts (s-Gravenvoeren), laø schnüts (Montzen), laŋ schnüts (Montzen), laŋ snu.ts (Opgrimbie), laŋ snūts (Lanaken, ... ), schnoets (Heugem, ... ), schnóéts (Mesch), sjnoets (Bunde, ... ), sjnōē:ts (Puth), sjnōēts (Geleen, ... ), sjnuuts (Mechelen), snoets (Caberg, ... ), snoetsch (Valkenburg), snōēts (Boeket/Heisterstraat, ... ), snuts (Bocholtz), snuuts (Hees), snūts (Eisden, ... ), snôêts (Maastricht), snəts (Maaseik), šnōēts (Eijsden), Plat.  sjnoets (Klimmen), snuitsje: snuutske (Oost-Maarland), spitsmoel: spitsmoel (Zonhoven), ster: sjtier (Herten (bij Roermond)), star (Stein), [Paragraaf: lichaam]  star (Boorsem), taats: taatsj (Heerlerheide), toet: toet (Heel), toetje: toetje (Tegelen), tronie: tronie (Baexem, ... ), troo.nie (Boukoul), troonie (Haelen, ... ), Plat.  trōnie (Bunde), trut: tr"t (Montzen), uilengezicht: uulegeziech (Mechelen), vieze smoel: vieze smoel (Zonhoven), visage (fr.): fezaasj (Waubach), vi.ẓā:š (Moresnet), viezaag (Rimburg), viezaasj (Nieuwenhagen, ... ), viezààsj (Simpelveld), visage (Kerkrade, ... ), voorgevel: veurgeevel (Leopoldsburg), veurgevel (Kerensheide, ... ), vUaUorgae:v`l (Kaulille), voorkomen: vuurkôme (Weert), vreet: vréët (Hoensbroek), vreetes: vreëtes (Heerlen), wafel: waffel (Bocholtz, ... ), wambuis: wames (Ulestraten), wezen: wēēze (Schimmert), wèèze (Stevensweert), wêze (Horn), wroet: vruut (Eksel), zoldesgezicht: zîêne zöldesjgesich (Klimmen), zuur gezicht: zoer gezich (Hoeselt) aangezicht || bakkes [ZND 01 (1922)], [ZND m] || gezicht [DC 01 (1931)] || Gezicht, gelaat: het voorste gedeelte van het hoofd, beneden de grens van de haarinplanting, het aangezicht (gezicht, wezen, kroost, facie, smikkel). [N 84 (1981)] || gezicht, gelaat: spotbenamingen [N 10 (1961)] || Maul, muil [ZND m] || muil [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m] || muil (M.) [ZND 01 (1922)] || Snuit. Een lange snuit. [ZND 07 (1924)] || Spotbenamingen voor het gezicht [N 109 (2001)], [N 84 (1981)] || viel hij maar eens op zijn gezicht [ZND 08 (1925)] III-1-1