| 33462 |
grendel |
grendel:
grãŋǝl (P193p Mettekoven),
grēŋǝl (P120p Alken, ...
Q180p Mal,
P117p Nieuwerkerken,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
Q078p Wellen,
P177p Zepperen),
grē̜ ̞ŋǝl (Q003p Genk, ...
Q001p Zonhoven),
gręndǝl (L354p Wijchmaal),
gręnǝl (L355p Peer),
gręŋǝl (L286p Hamont, ...
L414p Houthalen,
P211p Waasmont,
Q001p Zonhoven),
grɛi̯nǝl (Q071p Diepenbeek, ...
P121p Ulbeek),
grɛi̯ŋǝl (Q156p Borgloon, ...
P186p Gelinden,
P197p Heers,
P188p Hoepertingen),
grɛi̯ǝl (L422p Lanklaar),
grɛn`ǝl (L368p Neeroeteren),
grɛndǝl (L297p Belfeld, ...
L353p Eksel,
Q193p Gronsveld,
L352p Hechtel,
K278p Lommel,
L372p Maaseik,
Q095p Maastricht,
L314p Overpelt,
K357p Paal,
L355p Peer,
Q118p Schaesberg,
L313p Sint Huibrechts Lille,
P119p Sint-Lambrechts-Herk),
grɛnǝl (K318p Berverlo, ...
Q002p Hasselt,
L352p Hechtel,
L413p Helchteren,
L414p Houthalen,
P219p Jeuk,
L316p Kaulille,
P057p Kuringen,
P176p Sint-Truiden),
grɛŋǝl (K318p Berverlo, ...
Q083p Bilzen,
P218p Borlo,
Q071p Diepenbeek,
P115p Duras,
P116p Gorsem,
Q156a Groot-Loon,
P195p Gutschoven,
Q002p Hasselt,
L352p Hechtel,
K316p Heppen,
P050p Herk-de-Stad,
P188p Hoepertingen,
P219p Jeuk,
P118p Kozen,
P057p Kuringen,
P214p Montenaken,
P181p Muizen,
K315p Oostham,
Q168a Rijkhoven,
Q158p Riksingen,
L313p Sint Huibrechts Lille,
P176p Sint-Truiden,
P054p Spalbeek,
P058p Stevoort,
K353p Tessenderlo,
Q162p Tongeren),
grɛǝŋǝl (P121p Ulbeek),
grɛ̄ndǝl (L164p Gennep),
grendeltje:
grɛnǝlkǝ (L355p Peer),
grindel:
grendǝl (L282p Achel, ...
L286p Hamont,
L312p Neerpelt),
grenǝl (Q012p Rekem, ...
P056p Stokrooie,
Q005p Zutendaal),
greŋǝl (Q083p Bilzen, ...
Q071p Diepenbeek,
P195p Gutschoven,
K360p Heusden,
L414p Houthalen,
P046p Linkhout,
P047p Loksbergen,
Q089p Martenslinde,
P045p Meldert,
K357p Paal,
P052p Schulen,
P211p Waasmont,
P212p Walshoutem),
klink:
kleŋk (K360p Heusden, ...
Q117a Waubach),
knevel:
knēvǝl (Q251p Gemmenich),
knip:
knep (L289p Weert),
schaaf:
sxāf (L192p Bergen, ...
L215p Blitterswijck,
L247p Broekhuizen,
L214a Geysteren,
L217p Meerlo,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L210p Venray,
L214p Wanssum),
sxāu̯f (P211p Waasmont),
šāf (Q113p Heerlen, ...
L332p Maasniel,
L270p Tegelen),
šǫu̯f (L317p Bocholt, ...
L360p Bree),
šǭf (L324p Baexem, ...
L326p Grathem,
L292p Heythuysen,
L292a Maxet,
L382p Montfort,
L293p Roggel),
schervel:
sxǫrǝvǝl (L267p Maasbree),
schoude:
sxai̯ (L246p Horst),
sxā (P186p Gelinden, ...
Q002p Hasselt,
P055p Kermt,
P183p Mielen-boven-Aalst,
P176p Sint-Truiden),
sxāi̯ (L269p Blerick, ...
L249p Grubbenvorst,
L246p Horst,
L209p Merselo,
L268p Velden,
L271p Venlo),
sxāǝ (P174p Velm),
sxōi̯ (L266p Sevenum),
sxǫi̯ (L289p Weert),
sxǫu̯ (L356p Grote-Brogel),
sxǭi̯ (L287p Boeket, ...
L289h Boshoven,
L288p Nederweert,
L266p Sevenum,
L289p Weert),
ša (L330p Herten, ...
L332p Maasniel,
L329p Roermond,
L331p Swalmen),
šau̯ (Q019p Beek, ...
Q096p Bunde,
L381p Echt,
Q198p Eijsden,
Q007p Eisden,
Q017p Elsloo,
Q207p Epen,
L328p Heel,
Q113p Heerlen,
Q112a Heerlerheide,
Q187a Heugem,
Q039p Hoensbroek,
L426z Holtum,
L325p Horn,
Q111p Klimmen,
Q088p Lanaken,
L434p Limbricht,
L372p Maaseik,
Q095p Maastricht,
Q015a Meers,
Q099p Meerssen,
L364p Meeuwen,
Q019a Neerbeek,
L368p Neeroeteren,
L427p Obbicht,
Q198b Oost-Maarland,
Q010p Opgrimbie,
Q095a Oud-Caberg,
L381b Peij,
L387p Posterholt,
Q032a Puth,
Q012p Rekem,
L420p Rotem,
Q099q Rothem,
Q118p Schaesberg,
Q098p Schimmert,
Q020p Sittard,
Q015p Stein,
Q014p Urmond,
Q101p Valkenburg,
L386p Vlodrop,
Q201p Wijlre,
Q094b Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler,
Q104p Wyck),
šø̜̄ (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
šø̜u̯ (Q095p Maastricht),
šā (Q083p Bilzen, ...
Q160p Bommershoven,
Q086p Eigenbilzen,
Q178p Val-Meer,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
šāi̯ (Q167p Koninksem, ...
L299p Reuver),
šāi̯u̯ (Q088p Lanaken),
šāu̯ (Q095p Maastricht, ...
Q010p Opgrimbie),
šǫu̯ (Q196a Banholt, ...
L327p Beegden,
L429a Berg,
Q211p Bocholtz,
Q096p Bunde,
L381p Echt,
Q007p Eisden,
L363p Ellikom,
Q202p Eys,
L425p Grevenbicht / Papenhoven,
L366p Gruitrode,
L322p Haelen,
Q113p Heerlen,
Q112a Heerlerheide,
Q039p Hoensbroek,
Q203b Ingber,
Q188p Kanne,
Q121p Kerkrade,
Q111p Klimmen,
L422p Lanklaar,
L372p Maaseik,
Q009p Maasmechelen,
Q095p Maastricht,
Q192p Margraten,
Q196p Mheer,
Q253p Montzen,
L368p Neeroeteren,
L418p Niel-bij-As,
Q036p Nuth,
Q033p Oirsbeek,
L416p Opglabbeek,
L362p Opitter,
L415p Opoeteren,
Q032a Puth,
L358p Reppel,
Q117b Rimburg,
L329p Roermond,
L420p Rotem,
Q030p Schinveld,
Q187p Sint Pieter,
Q020p Sittard,
Q121b Spekholzerheide,
Q014p Urmond,
Q101p Valkenburg,
Q091p Veldwezelt,
Q112p Voerendaal),
šǭ (L290p Panningen, ...
L293p Roggel,
Q020p Sittard),
šǭi̯ (L321p Neeritter, ...
L371p Ophoven,
L318p Stramproy,
L374p Thorn,
L375p Wessem),
šǭl (L295p Baarlo, ...
L291p Helden,
L265p Meijel,
L290p Panningen),
šǭu̯ (Q035p Brunssum, ...
Q095p Maastricht,
Q253p Montzen,
L433p Nieuwstadt),
šǭx (L376p Linne, ...
L329p Roermond),
š˙ǫu̯ (Q211p Bocholtz, ...
Q119p Eygelshoven,
Q121p Kerkrade,
Q252p Moresnet,
Q200p s-Gravenvoeren,
Q116p Simpelveld,
Q247p Sint-Martens-Voeren,
Q247a Sint-Pieters-Voeren,
Q222p Vaals),
schoudetje:
sxākǝ (Q002p Hasselt, ...
P057p Kuringen,
Q078p Wellen),
šau̯kǝ (L360p Bree),
šø̄u̯kǝ (Q188p Kanne),
šø̜̄tjǝ (L318b Tungelroy),
šø̜i̯kǝ (Q030p Schinveld),
šø̜i̯u̯kǝ (Q096p Bunde),
šākǝ (Q089p Martenslinde, ...
Q005p Zutendaal),
šē̜ ̞xskǝ (L329p Roermond),
šǫu̯kǝ (L360p Bree, ...
L319p Molenbeersel),
šɛi̯kǝ (Q188p Kanne, ...
Q020p Sittard),
schuif:
sxȳf (L269p Blerick, ...
L289h Boshoven,
L247p Broekhuizen,
L288p Nederweert,
L216p Oirlo,
L313p Sint Huibrechts Lille,
L268p Velden,
L271p Venlo,
L210p Venray,
L289p Weert),
sxūf (L269p Blerick, ...
L246p Horst,
L271p Venlo),
šȳ.f (L330p Herten),
šȳf (Q021p Geleen, ...
Q203p Gulpen,
Q113p Heerlen,
L384p Herkenbosch,
Q039p Hoensbroek,
L377p Maasbracht,
Q192p Margraten,
Q099p Meerssen,
L265p Meijel,
Q096c Neerharen,
Q033p Oirsbeek,
L329p Roermond,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
Q020p Sittard,
L331p Swalmen,
L374p Thorn,
Q101p Valkenburg,
Q117a Waubach),
šø̜̄f (Q101p Valkenburg),
šø̜i̯f (L328p Heel, ...
Q101p Valkenburg),
šūf (L295p Baarlo, ...
L291p Helden,
L270p Tegelen),
schuifgrendel:
sxȳf˲grɛndǝl (L191p Afferden),
sxūf˲grɛndǝl (L245b Tienray),
šȳf˲grɛndǝl (Q099p Meerssen, ...
L329p Roermond,
L373p Roosteren),
schuifgrindel:
šȳf˲greŋǝl (Q113p Heerlen),
schuifje:
sxyfkǝ (L313p Sint Huibrechts Lille),
sxø̜fkǝn (K353p Tessenderlo),
sxø̜i̯fkǝ (L353p Eksel),
šifkǝ (L417p As),
šȳfkǝ (L292a Maxet, ...
L329p Roermond),
schuifpin:
šȳfpīn (L329p Roermond),
schuifslot:
šȳfšlǭt (Q021p Geleen),
schuifslotje:
šø̜i̯fslø̄tšǝ (Q088p Lanaken),
schuifstaaf:
šȳfštāf (Q112a Heerlerheide),
sloop:
slø̜̄p (Q199p Moelingen),
šlø̜̄p (Q196a Banholt, ...
Q196p Mheer),
slot:
šlǭt (L270p Tegelen),
sluitbout:
slūt˱bǫu̯t (L316p Kaulille),
veter:
vētǝr (L368p Neeroeteren),
vregel:
ferǝjǝl (Q263p Raeren),
verǝkǝl (Q207p Epen, ...
Q204a Mechelen,
Q253p Montzen),
vērǝkǝl (Q254p Henri-Chapelle, ...
Q252p Moresnet),
vē̜ ̞rǝkǝl (Q253p Montzen, ...
Q252p Moresnet),
vęrǝgǝl (Q249p Aubel, ...
Q196p Mheer,
Q248p Remersdaal),
vęrǝkǝl (Q253p Montzen)
|
Opgenomen zijn de benamingen voor een schuifgrendel in het algemeen. Het materiaal liet niet toe na te gaan of er mogelijk verschil in benamingen is tussen een ronde of een platte grendel. In P 211 is een grendel rond en een schaaf plat, in Q 196 is een schoude plat. Voor andere plaatsen is een dergelijk onderscheid niet onwaarschijnlijk. Onder het woordtype schoude zijn enkele op -x-auslautende vormen geplaatst die wellicht ook verband houden met onder schaaf geplaatste vormen. Niet met zekerheid kon worden nagegaan of er sprake was van een wisseling f - g (schaaf) of van j - g (schoude). Onder vregel moet wel een draaibare grendel worden verstaan; onder sloop een grote, zware grendel en onder veter een hangslot. [N 7, 47; L 6, 50; L 35, 86; div.; monogr.]
I-6
|