e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
grote hoeveelheid, hoop aardhoop: ēͅrthuəp (Overpelt), eͅərhūəp (Paal), bende: bende (Nieuwstadt), berg: berg (Kerkrade, ... ), berreg (Weert), bērg (Blitterswijck, ... ), bērrəg (Nieuwenhagen), bèèrg (Gennep), berm: berm (Geleen, ... ), berrem (Klimmen), bērm (Blitterswijck, ... ), bèèrm (Heerlen), bérm (As), bêrm (Schimmert), bɛrm (Kinrooi), bɛrəm (Eupen), ne berm (Montfort), (= zeer veel).  berm (Tungelroy), (als het gestapeld is).  berm (Beesel), (takkebossen, hooi, stro).  berm (Heythuysen), boeles: m.  b‧uləs (Eys), bonk: bôngk (Tegelen), Vb. eine bônk gêldj (een hoop geld).  bônk (Tungelroy), bussel: bössel (Haelen), charge (fr.): sjarsj (Sint-Truiden), bezending (grote hoeveelheid verzonden waar)  sjàrsj (Tongeren), deel: deil (Weert), dèl (Tienray), dél (Meijel), hieël del (Meerlo), ⁄n deil ... (Geleen), foule (fr.): foe⁄l (Tongeren), ganse boel: gaanse boel (Maastricht, ... ), ganse hoop: ənə gansən houp (Maastricht), gros: gros (Maastricht), grote hoop: groeten hoep (Zonhoven), grootehaop (Swalmen), grōtə wōͅp (Tongeren), groͅu̯tən hoͅu̯p (Hees), grutən up (Helchteren), gruətə hōͅp (Hoensbroek), gruətən huəp (Overpelt), gruətən ūp (Mielen-boven-Aalst), grūtən hūəp (Paal), hoop: (h)ōēp (Hasselt), aup (Maaseik), einen houp (Thorn), einen huip (As, ... ), einen hôup (Hoensbroek), haop (Maasniel, ... ), hau.p (Grathem, ... ), haup (Baarlo, ... ), heep (Bilzen), heip (As, ... ), hēp (Martenslinde), hiep (Hasselt, ... ), hij.əp (Aalst-bij-St.-Truiden), hīp (Hasselt), ho-ap (Blitterswijck), hoap (Borgharen, ... ), hoe:jp (Maastricht), hoeep (Lottum, ... ), hoejp (Meijel), hoewp (Jeuk, ... ), hoeêp (Venray), hoeëp (Afferden, ... ), hoeəp (Arcen), hoof (Simpelveld), hoop (Beegden, ... ), hoop (v) (Mechelen), hooup (Venray), hoowp (Wellerlooi), houp (Amby, ... ), houup (Swalmen), houëp (Wellen), howp (Hulsberg), hoäp (Grubbenvorst), hoëp (Oirlo, ... ), hoòp (Gulpen), hō.p (Maastricht), hōep (Heijen), hōēp (Hasselt, ... ), hōōĭp (Meerlo), hōōp (Nieuwenhagen, ... ), hōōəp (Griendtsveen), hōp (Horst, ... ), hōūp (Heer, ... ), hōͅu̯p (Bree), hŏep (Kermt), hŏĕp (Sevenum), hŏŏep (Leunen), hoͅup (Bocholt), hoͅwp (Opgrimbie), ho‧up (Maastricht), huip (Bree, ... ), hup (Houthalen, ... ), hū.p (Herk-de-Stad), hūp (Hasselt, ... ), hūəp (Meldert, ... ), hu‧əp (Tessenderlo), hy(3)̄p (Sint-Truiden), hy(3)̄əp (Sint-Huibrechts-Lille), hyp (Zonhoven), hëep (Rosmeer), hòp (Maastricht), hòwp (Susteren), hóp (Maastricht), hôep (Meijel), hôp (Rosmeer), hôôp (Hoensbroek), hööp (Born), hø.ip (Meeuwen), hüp (Paal), oup (Lutterade), ūp (Sint-Truiden), ŭip (Maaseik), y(3)̄p (Sint-Truiden), ənən haop (Maastricht), ⁄ne haop (Blerick), ⁄nen houp (Klimmen), ⁄nne haop (Maasbree, ... ), ((Uitzicht: De oa staat ???? bij de oo)?  hoap (Obbicht), (= haufen).  hô.p (Montzen), (= veel).  houp (Tungelroy), (????- a -ee?.  hoap (Valkenburg), (absc).  hoop (Neeritter), (coner).  hōūp (Neeritter), (een houp vuil ligt daar op de grond).  houp (Schimmert), (espoir).  hoap (Heek), (Hgd. Haufen)  houp (Neeritter), (Hoap: verwachting).  hoap (Stevensweert), (höpke-huip).  houp (Tegelen), (koren of aardappelen).  hòup (As), (meervoud huip: steene).  houp (Sint-Pieter), (oo open).  hoop (Brunssum), (veel).  haup (Beesel), (Verhevenheid).  houp (Obbicht), (Verwachten).  houp (Grevenbicht/Papenhoven), een hoop stenen  hoo.up (Merselo), m.  hō.p (Eys), nne wôp géld. Doég neet zoe nne wôp mèilek ién mnne koffie.  wôp (Gronsveld), Opm. Fr. espair.  hòêfnen (Montzen), Opm. is het Duitse woord haupt.  huip (Amby), Opm. meervoud: h[yp.  houp (Borgloon), Opm. meervoudsvorm: Áp.  ūp (Sint-Truiden), Opm. verkleinwoord = hypke.  huəp (Loksbergen), ps. of toch omspellen volgens IPA: [hË\\p]?  hu:əp (Beringen), ps. of toch omspellen volgens IPA: [hËp]?  hu:p (Aalst-bij-St.-Truiden), ps. of toch omspellen volgens IPA: [hØp]?  ho:p (Hoepertingen, ... ), ps. omgespeld volgens IPA.  hōͅwp (Maastricht), høͅjp (Hoepertingen), ps. omgespeld volgens IPA. Opm. meervoud: [h$jp].  hoͅwp (Rekem), Vb. het ès haûp en âl! (dat is hopie al, de koek is op!).  unnen haûp (Tungelroy), hoop (aarde): ennen houp aerd (Venlo), enə hūp ɛ̄r (Eksel), houp jāt (Heers), hoͅwp jāt (Kortessem), huəp ɛrt (Lozen, ... ), nə hūp jɛr (Beringen), ūp gārt (Hasselt), hoop (drek): houp drek (Mechelen-aan-de-Maas), houp drɛk (Tongeren), oͅwp (dreͅk) (Lanklaar), hoop (grond): ūəp gront (Sint-Truiden), hoop (zand): hup sant (Houthalen), hoopje: huipke (Valkenburg), huiëpke (Weert), uipke (Stokkem), (= hoopkens).  hipkə (Hasselt), hoopje (aarde): huipke ɛ̄rt (Lozen), hoopsel: mv.: -ë of -s  hùpsël (Tongeren), hopen (mv.): haup (Panningen, ... ), heu-ep (Blitterswijck), heup (Elen, ... ), heupe (Schaesberg), heuup (Swalmen), heuwp (Wellerlooi), heùp (Mheer), hoape (Heerlen, ... ), hooupe (Venray), houpe (Heel), hoäpe (Grubbenvorst), hōōpen (Ulestraten), hōōəpen (Griendtsveen), hōpe (Horst, ... ), huijpen (Nederweert), huip (Amby, ... ), huipe (Grubbenvorst, ... ), huipen (Borgharen), huuep (Lottum), huuip (Venlo), huujp (Well), huup (Einighausen, ... ), huuëp (Afferden), huëp (Arcen), hūīp (Heer, ... ), hūūp (Eijsden, ... ), höĭp (Meerlo), höp (Gulpen, ... ), høp (Voort), hø͂ͅup (Merselo), ŏŏp (Vijlen), uip (Lutterade), ( een huip zand gestort).  huip (Schimmert), (eu open).  heup (Brunssum), (Huip).  hø͂ͅp (Sint-Odiliënberg), (Meerv van houp).  huip (Grevenbicht/Papenhoven), (ou: moeilijk weer te geven).  hôôpen (Reuver), (Werkwoord).  hoope (Neeritter), (werkwoord).  hoope (Sint-Pieter), (Werkwoord).  hopen (Beegden), houpe (Beegden), huip (Beegden), huipe (Beegden, ... ), (Zelfstandig naamwoord).  huip (Buchten, ... ), bijna eu twee lettergrepen  heup (Heijen), heel zelden hoope  heup (Gennep), hoper (mv.): (= haufen h[\\p\\r\\. ps. er staat onder Q 284 ook nog aussift en hoffnung, als betekenis: kans. (weet niet of dit wel hierbij hoort?!).  høəpər (Eupen), hoppel: höppel (Epen), hoppelen (mv.): höppele (Epen), kettel: kêttël (Tongeren), klamp: klamp (Stein), klomp: ps. boven de ó moet nog een lengteteken staan; deze combinatieletter is niet te maken!  klómp (Blitterswijck, ... ), klomp (aarde): ennen klomp aerd (Venlo), klont: klòŋt (Bree), kwaai: kwaaj (Tungelroy), kwats: kwatš (Roermond), macht: Ien de bèèk zÅØte (zote) visse mit de macht: in de beek zaten zeer veel vissen.  macht (Blitterswijck, ... ), Opm. dit is oud Venrays!  maach(t) (Castenray, ... ), Vb. ein macht gêldj (een hoop geld).  macht (Tungelroy), Vb. r is enne mách volk òp de bieën. Opm. oud Venrays: maach(t)  mách(t) (Castenray, ... ), massa: mas (Borgloon), massa (Diepenbeek, ... ), mas⁄sa (Bleijerheide, ... ), màssa (As), menigte: minnigte (Venlo), opper: hooi  öpper (Well), partie (fr.): pertie-j (Klimmen), partij: pərteͅi (Houthalen), peek: pèèk (Genk), plezerrem: plezerrem (Diepenbeek), prats: pratsj (Gronsveld), proetsj (Waubach), rabbel: rab⁄bel (Bleijerheide, ... ), rammel: inne rammel (Waubach, ... ), ram⁄mel (Bleijerheide, ... ), regen: rege (Maastricht), school: sjoel (Bleijerheide, ... ), schoor: sjoor (Stokkem), smak: sjmàk (Geleen), smeer: nne sjmèr géld.  sjmèr (Gronsveld), smijt: smī.t (Meeswijk), stapel: sjtabel (Klimmen), stapel (Grubbenvorst, ... ), stoot: (sjtoeze).  sjtoes (Sittard), tas: tas (Eksel), (koren, stro),  tas (Houthalen), veel: veul (Maastricht), völ (Oirsbeek), vracht: vra.x (Bilzen, ... ), vrach (Hoensbroek), vracht (Beverlo, ... ), vrax (Berg, ... ), vraxt (Bree, ... ), vraəxt (Overpelt), vrā.x (Hoepertingen, ... ), vrāx (Beverst, ... ), walk: walək (Niel-bij-St.-Truiden, ... ), wats: (waatsje).  waatsj (Sittard), wis: wösj (Klimmen), zooi: zooi (Venlo), zwerm: zjwerrem (Klimmen), zwok: nen hiele zwók  zwók (Diepenbeek) een grote hoeveelheid [bezie, hoop, pook, tas, klamp, kluts, krooi, berm, kluft, bres, meuk, del] [N 91 (1982)] || grote hoeveelheid || grote hoeveelheid (bezie, hoop, pook, tas, klamp, kluts, krooi, berm, kluft, bres, mouk, del) [ZND A2 (1940sq)], [ZND B2 (1940sq)] || grote menigte || hoeveelheid, hoop || hoop [SGV (1914)], [ZND 01 (1922)] || hoop aarde || hoop, heleboel || hoop, ongeordende stapel || hoop, stapel [ZND m] || hoopen (mv.) [SGV (1914)] || hoopje || massa [ZND m] || massa, menigte, veel || menigte [ZND m] || onbepaalde grote hoeveelheid (vracht) [ZND A1 (1940sq)] || vormloze massa || weke hoop III-4-4