e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
halssnoer bracelet (fr.): Ook brazjelèt.  brazzelèt (Bilzen), breloquetje (<fr.): Figuurtje (hartje etc.) aan een halsketting. Slechts 1x gehoord, niet algemeen.  briljokske (Hechtel), collier (fr.): calje (Ittervoort), caljee (Horst), colje (Noorbeek, ... ), coljee (Loksbergen), coljei (Wellen), coljer (Vliermaal), coljij (Diepenbeek), coljé (Bilzen, ... ), colliej (Maastricht), collier (Bunde, ... ), còljij (Loksbergen), cóljee (Maastricht), côlier (Genk), gouwe collier (Jeuk), ko`ljei (Kortessem), koiljéé (Hasselt, ... ), kojjee (Caberg), koljee (Beek, ... ), koljè (Meijel), koljé (Hoeselt, ... ), koljé: (Kinrooi), koljɛ.i (Gingelom), kollei (Sint-Truiden), kolliee (Maaseik), kollier (Maastricht), koujee (Maastricht), kōūjeej (Maastricht), koͅl`ēͅ (Meeswijk), kulje (Kanne), kòiljé (Tongeren), kòjee (Maastricht), kòljee (Maastricht, ... ), kóiljee (Zonhoven, ... ), kóljei (Sint-Truiden), kóljéé (Venlo), kəljɛ.ij (Wellen), ⁄kooljee (Gronsveld), &lt;Fr. collier.  kooljee (Gronsveld), Et. Fr. collier.  koljé, koljè (Tongeren), Fr. collier. Zie ook afb. p.171.  koiljéé (Hasselt), Ofschoon men niet kan zeggen dat het volksetym. kraljee verouderd is, hoort men toch meer en meer koljee, z.ald.  koljee (Roermond), Ook schabbernak [kraag].  koljèi (Diepenbeek), halskettel: halskettel (Genk, ... ), halskètel (Alken), halskèttel (Eigenbilzen), halsketting: (hâls)kèdding (Eksel), en (golde) halsketting (Oirlo), halsketting (Eksel, ... ), halskètting (Sevenum, ... ), halskétting (Meijel), hālskèdding (Hechtel), hāōskètting (Nieuwenhagen), halssnoer: halssjnoor (Geleen), halssnoer (Alken, ... ), haossjnoor (Heerlen), hāōssjnōōr (Nieuwenhagen), hàlssnoor (As), hangertje: hengerke (Bree), kette (du.): kette (Vaals, ... ), kettel: kettel (Maastricht, ... ), kēttel (Veldwezelt), kèttel (Kanne), ketteltje: kèttelke (Bilzen, ... ), ketting: keting (Loksbergen), ketting (Achel, ... ), kitting (Brunssum, ... ), kètting (As, ... ), kétting (Amstenrade, ... ), kêtting (Stein), Spelling: &lt;`&gt; = sjwa.  kètt`ng (Bocholt), kettinkje: kèddingske (Eksel), kraal: de kral (Herten (bij Roermond)), ein kral (Schimmert), en kral (Susteren), kraal (Eys), kral (Beek, ... ), krale (Waubach), krall (Vlodrop), kralle (Maastricht, ... ), krallen (Born, ... ), kraol (Meijel, ... ), kreul (Kerkrade), krol (Weert, ... ), kroͅuəl (Lommel), kràl (Epen, ... ), kràllə (Gennep, ... ), krààl (Opglabbeek), král (Heel), (= halssnoer).  kral (Vlijtingen), (v.).  kr‧oͅl (Eys), (voor de hele ketting).  kral (Merkelbeek), B.v. Kralen van een paternoster.  kroəl (Niel-bij-St.-Truiden), B.v. rond hare nek.  kroͅuəl (Lommel), Meer kindertaal.  krel (Zutendaal), vr.  kr‧al (Ingber), kraals: [sic]  kraals (Veldwezelt), kraaltje: krèlkə (Heerlen), kralen halsband: ne kroalen halsband (Peer), kralenbandje: Door dames vroeger nogal graag gedragen. Vero.  krallebèndje (Tegelen), kralencollier (<fr.): krallenkoljee (Venlo), kralenketting: kralle ketting (Lutterade), krallekètting (Beesel), kràlləkétting (Heerlen), kralensnoer: kralensnoer (Meeuwen), krallesnoer (Venray), kralentoer: krallentoer (Blerick, ... ), krallentoeër (Venlo), kralletoer (Nunhem), Vero. [´ : sleeptoon]  krallentóer (Tegelen), krallier: kralejee (Roermond), krallejé (Maasniel, ... ), kralləjee (Kapel-in-t-Zand), Ofschoon men niet kan zeggen dat het volksetym. kraljee verouderd is, hoort men toch meer en meer koljee, z.ald.  kral(le)jee (Roermond), Verhaspeling van kral + Fr. collier.  kraljee (Boorsem), krans: krans (Eksel, ... ), krāns (Hechtel), krâns (Eksel), Spelling: &lt;`&gt; = sjwa.  kra:ns (Kaulille), nacre (fr.): nakər (Gingelom), Et. Fr. nacre; syn. pêrlëmoer.  nàkkër (Tongeren), noster: noster (As), parel: pa.rel (Kuringen), parels (Kerkhoven, ... ), pīa.l (Zonhoven), b.v. die"pjêrel gùnk goed bè da klie"d.  pjêrel (Beverlo), parelencollier: sub parel, ss.  pj .lekoiljéé (Hasselt), parelenmoer: pèrrelemoer (Maastricht), pareling: peerling (Tessenderlo), Halssnoer van parels.  pèèrling (Eksel), parelmoer: parlemoer (Sittard), parlemōēr (Roermond), perlëmoer (Herten (bij Roermond)), pèrlemoer (Beverlo), vgl. pêrlëfin.  pêrlëmōēr (Tongeren), parelsnoer: pèrelsnoor (Bree), perle-finecollier (<fr.): Fr. perle fine; z. ook o. parel.  pérlefiene kóiljee (Zonhoven), perle-finecolliertje (<fr.): pèrlefienne koiljééke (Hasselt), sierketting: sierkètting (Loksbergen), snoer: schnóór (Schimmert), sjnoer (Haelen), sjnoor (Susteren, ... ), snoer (Meerlo, ... ), snoor (Beesel, ... ), snour (Nieuwstadt), snoôr (Tungelroy), snōēr (Meijel, ... ), (van parels).  sjnoor (Oirsbeek), snoer van kralen: snôêr van kralle (Tienray), toer: toer (Venlo), tōēr (Venlo) #NAME? || *collier: kraag || *parel: halssnoer van parels || 2. halssnoer || 2. snoer van kralen of parels || [koljee*]: halssnoer, halsketen || aan een snoer geregen kralen, parels, enz. als halssieraad (toer, snoer, ketting, karkant, collier) [N 86 (1981)] || aan een snoer geregen kralen, parels, enz. als halssieraad [toer, snoer, ketting, karkant, collier] [N 86 (1981)] || boord, kraag || collier || collier (Fr.): halssnoer || collier (Fr.): kraag || collier: halssnoer || collier: halssnoer, halsketting || Een gouden ketting [ketting, kettel, snoer] [N 114 (2002)] || Fr. collier || halsboordje, gewoonlijk van gitten en kralen || halssieraad || halssnoer || halssnoer, halsband || Halssnoer. Aan een snoer geregen kralen, parels, enz. als halssieraad [toer, snoer, ketting, karkant, collier] [N 114 (2002)] || hangsnoer || kraal || kralensnoer || nacre: parelmoer || paarlemoer || paarlemoer (parelmoer), eig. de schelp van de pareloester || parelmoer || parelsnoer || perle fine (Fr.): halssnoer van echte parels || snoer van kralen || snoer, halsketting III-1-3