e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
handlanger arbeider: arbęjdǝr (Venlo), beer: b ̇īr (Kerkrade), dien(d)er: dendǝr (Bevingen, ... ), dindǝr (Achel, ... ), dinjǝr (Zonhoven), dinǝr (Alken, ... ), dynǝr (Opglabbeek), dēnǝr (Bree, ... ), dīndǝr (Veulen), dīnǝr (Berverlo, ... ), dɛjnǝr (Lummen), halve metser: halǝvǝ mɛtsǝr (Bevingen), handlanger: (h)antlaŋǝr (Bilzen  [(recenter dan maneuver)]  ), ha.ntl ̇ɛŋǝr (Eys  [(Oranje-Nassau I / III / IV)]   [Laura, Julia]), handlanger (Heerlerheide  [(Oranje-Nassau I-IV)]   [Maurits]), hanjtjlaŋǝr (Brunssum  [(Emma / Hendrik / Wilhelmina)]  , ... [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Emma, Hendrik, Wilhelmina]  [Maurits]  [Maurits]  [Maurits]), hanjtjlɛŋǝr (Lutterade  [(Maurits)]   [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), hantjlaŋǝr (Blerick, ... ), hantjlęŋǝr (Schinveld), hantjlɛŋǝr (Brunssum, ... ), hantlaŋǝr (Heerlen  [(Oranje-Nassau I-IV)]  , ... [Emma] ), hantlāŋǝr (Ottersum), hantlę ̞ŋǝr (Ulestraten), hantlęŋǝr (Blerick, ... ), hantlɛŋǝr (Beek, ...  [Maurits]  [Domaniale]  [Oranje-Nassau II, Emma, Hendrik]  [Julia]  [Emma]  [Domaniale, Wilhelmina]  [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV] ), haŋklaŋǝr (Belfeld, ... ), haŋklɛŋǝr (Bleijerheide  [(Domaniale)]  , ... [Eisden]  [Domaniale]  [Domaniale] ), haŋtlaŋǝr (Helden), hāntlaŋǝr (Blitterswijck  [(id)]  , ... ), helper: helper (Genk  [(Winterslag / Waterschei)]   [Oranje-Nassau II, Emma, Hendrik]), main d''oeuvre: main d''oeuvre (Eisden  [(Eisden)]   [Eisden]), manø̄vrǝ (Rekem  [(Zwartberg / Eisden)]   [Zolder]), manø̄vǝr (Genk  [(Winterslag / Waterschei)]  , ... [Zwartberg, Eisden]  [Zwartberg]  [Winterslag, Waterschei]), mǝnøvǝr (Hamont  [(Eisden)]   [Winterslag, Waterschei]), mǝnø̄.vǝr (Zolder  [(Zolder)]   [Eisden]), main d'oeuvre': manø̄vǝr (Kelmis), maneuver: manyǝvǝr (Lozen), manø̄vǝr (Sint-Truiden, ... ), manø̜̄vǝr (Paal, ... ), manø̜jvǝr (Sint-Truiden), manęjvǝr, mǝnęjvǝr (Bilzen), mǝnøvǝr (Koersel), mǝnø̄vǝr (Boorsem, ... ), mǝnēvǝr (Stokrooie), meestergast: męstǝrgast (Tessenderlo), metselaar-opperling: mɛtsǝliǝr-opǝrleŋ (Neeritter), metserdien(d)er: mętsǝrdēndǝr (Bree), mętsǝrdēnǝr (Lozen), mɛtsǝrdej(ǝ)nǝr (Hasselt), mɛtsǝrdendǝr (Sint-Truiden, ... ), mɛtsǝrdindǝr (Lommel), mɛtsǝrdinǝr (Eksel, ... ), mɛtsǝrdēndǝr (Kinrooi), mɛtsǝrdēnǝr (Kaulille, ... ), mɛtsǝrdīndǝr (Beringen), mɛtsǝrdīnǝr (Berverlo, ... ), mɛtsǝrdɛjnǝr (Lummen), oberjong: ōbǝrjoŋ (Echt, ... ), ūbǝrjong (Herten), oberknecht: ōbǝrknɛx (Eijsden, ... ), oberman: ōbǝrman (Eijsden), ǭbǝrman (Montfort), opper: uǝpǝr (Brunssum), yǝpǝr (Venlo), ōpǝr (Rekem), ǫpǝr (Hoensbroek), opperder: ōkǝrdǝr (Helden, ... ), opperjong: upǝrjǫŋ (Eupen), ōpǝrjoŋ (Maastricht), ǭbǝrjǫŋ (Montfort), opperknecht: (h)opǝrknęxt (Uikhoven), oapǝrknɛx (Beek), upǝrknɛx (Merselo, ... ), upǝrknɛ̄x (Bilzen), uǝpǝrknɛx (Klimmen), wāpǝrknɛxt (Valkenburg), wǫpǝrknęx (Rothem), wǭpǝrknɛx (Stein), ōkǝrknɛx (Sittard), ōpǝrknęx (Rekem), ōpǝrknɛx (Boorsem, ... ), ūpǝrknɛx (Lanklaar), ǫapǝrknɛx (Schimmert), ǫpǝrknɛx (Maaseik), ǫǝpǝrknɛx (Klimmen), ǭpǝrknɛx (Geulle), opperman: oapǝrman (Beek), opǝrman (Meijel, ... ), upǝrman (Blitterswijck, ... ), uǝpǝrman (Heerlen), wāpǝrman (Valkenburg), ypǝrman (Gennep  [(idem)]  , ... ), ø̜pǝrman (Gennep  [(idem)]  , ... ), ōpǝrman (Eijsden, ... ), ōpǝrmān (Maastricht), ǫakǝrman (Munstergeleen), ǫapǝrman (Schimmert), ǫpǝrma.n (Weert), ǫpǝrman (Bleijerheide  [(idem)]  , ... ), ǫpǝrmanǝ (Ell  [(meervoud: ǫpǝrlyj)]  , ... ), ǭpǝrman (Geulle), ̇ǫpǝrmān (Achel), oppersjong: oapǝršjǫŋ (Houthem, ... ), oppersknecht: oǝpǝrsknɛx (Schimmert), upǝrsknɛx (Noorbeek, ... ), ōpǝrsknɛx (Rijckholt), schlepper: šlępǝr (Nieuwenhagen  [(Oranje-Nassau II / Emma / Hendrik)]   [Maurits]), tweede metselaar: twiǝdǝ mɛtsǝlēr (Jabeek) Helper van de metselaar. Tot de taken van de handlanger behoren onder meer het aandragen van metselstenen en het klaarmaken van de specie. [N 30, 2a; N 30, 2b; N 30, 2c; N 30, 2d; N 30, 40b; N 30, 45a; N 31, 16b; L B 1, 104; monogr.; div.; Vld] || Niet-geschoolde arbeider die in de mijn meehelpt bij o.a. het vervoer. [N 95, 154] || Ongeschoolde arbeider die de houwer hielp. [monogr.] II-4, II-5, II-9