e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
hansworst aansteller: a-sjteller (Kerkrade), aanschteller (Amby), aansjteller (Swalmen), aansjtĕller (Geleen), aansjtèller (Doenrade), aansjtèllər (Wijnandsrade), aansteller (Heythuysen, ... ), aanstèller (Maastricht), aanstéəldər (Kelpen), aanstêller (Stein), aanstöller (Bree), aasteller (Eys), ansteller (Meijel, ... ), aonstèller (Maastricht), aonstéllər (Maastricht, ... ), āānschtèller (Schimmert), nen aansteller (Montfort), ànsteller (Venray), áásjtelle (Schaesberg), ⁄nen aasjtèller (Klimmen), m.  ā.št‧ɛlər (Eys), assepoester: assepoester (Lanaken), baarkalf: baarkäuf (Geleen), belachelijke, een -: belâchlĕkke (Hoeselt), clown: kloon (Gulpen), klown (Maastricht, ... ), comediant: komedieant (Meeuwen), drollig type: droligen tiep (Houthalen), dulle, een -: dullə (Epen), falderjan: falderjan (Voerendaal), flabbedeus: flabbedei’jes (Tegelen), flabbedie: ⁄ne flabbedie (Caberg), flabbes: flabbəs (Urmond), flap: flap (Beesel, ... ), fláp (Reuver), m.  fla.p (Eys), flapdrol: flapdrol (Venlo), flares: cf. RhWb. II, kol. 560, s.v. "Flares": "Geck, läppischer Kerl (wer auffällig gekleidet ist u. sich auffällig benimmt)  flaris (Weert), flarəs (Beesel), flāārəs (Reuver), fla’res (Tegelen), flauwe hals: flauwen hals (Thorn), flauwe koot: flaowə kōēwt (Loksbergen), friekas: Lèllike friekas  friekas (Gennep, ... ), gek: gek (Weert), gekke polichinel (< fr.): un gekke pochenel (Maastricht), halve gare: halve gare (Hoensbroek), have gare (Wijlre), hàlve gare (Sevenum), hampelmann (du.): hampele man (Oirsbeek), hampeleman (Sittard, ... ), hàmpələmāān (Nieuwenhagen), verklw. hampelmensje  ham’peleman (Bleijerheide, ... ), hampelmannetje (<du.): haampəlmenskə (Montzen), ham’pelemensje (Bleijerheide, ... ), hâmpelmĕnsche (Montzen), hannes: hannes (Kortessem, ... ), hansje: henske (Maastricht), hansje de gek: Henske de gek (Maastricht), hansworst: ha:nswórs (Roermond), hanneswōrst (Venray), hanswoas (Wellen), hanswoors (Susteren), hanswoorsj (Vlodrop), hanswoorst (Meijel, ... ), hanswoos (Born), hanswoost (Ophoven), hanswors (Beesel, ... ), hansworst (Echt/Gebroek, ... ), hanswōēësj (Nieuwenhagen), hanswòrs (Maasniel), hanswòòrsj (Posterholt), hanswôrs (Herten (bij Roermond)), hanswôrst (Tienray), hauswos (Bilzen), hànswōrst (Roermond), hànswòrst (As), hànswôêsj (Heerlen), hánswórs (Venlo), harlekijn: harleking (Houthalen), janmaker: janmééker (As), jantje klaas: jantjə klaos (Mechelen-aan-de-Maas), kaboutermannetje: kabowtermannəkən (Zonhoven), kadee: cf. fr. cadet  kedee (Altweert, ... ), kalf: kaaf (Mheer), kalfhanne: kàlf hànə (Loksbergen), kindkieken: kint kikə (Loksbergen), kleddermannetje: kleddermenneke (Velm), kokelman: kookəlman (Sint-Truiden), kunstenmaker: kunstemieker (s-Gravenvoeren), kunstenmaker (Eksel), Da zien mien ¯n par kunstemèèkers bïj mekaor  kunstemèèker (Gennep, ... ), kus-mijn-kloten, een -: kis-min klōēte (As), kwakzalver: kwakzalver (Heusden), kwart: ein kwart (Nunhem), kwast: eine kwast (Neer), kwas (Gronsveld), kwast (Ell, ... ), ⁄ne kwas (Caberg), kwi: afkorting van kwiebus  kwie (Sint-Truiden), kwibus: kwibus (Weert), kwiebes (Tessenderlo), kwiebus (Nunhem, ... ), lorejas: lorjas (Sint-Truiden), maf: maf (Weert), marionet: mariŏnet (Sint-Truiden), nozele, een -: nêuzele (Swalmen), onnozele hals: onneuzele hals (Sevenum), ənu.əzələ haws (Hulsberg), (mnl.).  onnuaezele hals (Geleen), onnozele sies: onneuzələ sies (Kapel-in-t-Zand), onnozele, een -: onneuzel (Melick), onnuzele (Jeuk), opschepper: opschupper (Heerlerbaan/Kaumer), paljas: paljas (Sint-Huibrechts-Lille), pəljas (Molenbeersel), pias: pijas (Gennep), polichinel (< fr.): plö:šənəl (Riksingen), poesjenel (Amby, ... ), polesəneͅl (Sint-Truiden), polichenel (Loksbergen), polichinel (Zolder), poliesjenel (Hasselt), poosjənèl (Maastricht), posjenèl (Maastricht), poͅlišəneͅl (Hasselt), po‧chənel (Maastricht), pužəneͅl (Hamont), pòllĭĕsjĭĕnèl (As), popje: pøpkə (Rotem), schuppenzot: schuppezot (Eksel), sies: sies (Kapel-in-t-Zand), vastenavondgek: vastenoavedgek (As), virtutenmaker: ⁄ne fertutemeaker (Lutterade), zot: zot (Leopoldsburg) clown || een zich dwaas of onnozel aanstellend persoon || halve gare || hannes || hansworst || hansworst, zonderling || iemand die zich belachelijk aanstelt [hanswordt, polichinelle] [N 85 (1981)] || kwajongen, hansworst || onhandige vent, hansworst || Polichinelle [ZND 05 (1924)] || Polichinelle. [ZND 05 (1924)] III-1-4