| 25151 |
herfstdraden |
dauwdraden:
dauwdröd (Q015p Stein),
draden:
dryjør (Q162p Tongeren),
dräod (L269p Blerick),
draden
druədə (P049p Donk (bij Herk-de-Stad)),
drø^r (P051p Lummen),
draden.
drøͅj (L372p Maaseik),
herfstdraadjes:
herfs draädjes (Q020p Sittard),
herfstdraden:
haerfsdreuj (L295p Baarlo),
herfdreuj (L269p Blerick),
herfs draöd (L269p Blerick),
herfs dröet (Q113a Welten),
herfs-druij (Q095p Maastricht),
herfs-dräöj (L329p Roermond),
herfsdraod (L269p Blerick),
herfsdraöd (L271p Venlo),
herfsdreuj (Q193p Gronsveld, ...
L268p Velden),
herfsdroed (Q020p Sittard),
herfsdruij (L268p Velden),
herfsdrèù (Q016p Lutterade),
herfsdrôâj (L329p Roermond),
herfsdröd (Q036p Nuth/Aalbeek),
herfsdröj (L268p Velden),
herfsdröt (L270p Tegelen),
herfsdrøͅj (L331p Swalmen),
herfstdrend (L266p Sevenum),
herfstdreuj (L377p Maasbracht),
herfstdrő̅j (L265p Meijel),
herfstdruij (L265p Meijel),
herfstdrui’j (L289p Weert),
herfstdräöd (L270p Tegelen),
herfstdrèùt (L289b Leuken),
herfstdröj (L327p Beegden),
herfstdrööj (L163a Milsbeek, ...
L163p Ottersum),
herfsx-draod (Q098p Schimmert),
herrefstdröäj (L318b Tungelroy),
heͅrfsdruərə (P048p Halen),
heͅrfsdrø͂ͅ (L422p Lanklaar),
heͅrfsdrøͅy’ (L317p Bocholt),
heͅrfstdroͅj (K358p Beringen),
heͅrfstdrèjər (P055p Kermt),
heͅrsdreər (Q078p Wellen),
heͅrvzdrøͅj (L372p Maaseik),
heͅrzdryər (Q076p Romershoven),
heͅrəfst dryjər (P046p Linkhout),
heͅrəfstdriəj (K278p Lommel),
hèrfsdrēūd (L322a Nunhem),
hérfsdrèùj (L381p Echt/Gebroek),
hérfstdruij (L159a Middelaar),
hörfstdrèèj (L360p Bree),
hɛrəfstrø:j (L210p Venray),
hɛrəfzdrøj (Q095p Maastricht),
#NAME?
herfst-drui-j (L192p Bergen),
(eu van fr. fleur).
herfstdreuj (L289p Weert),
herefsdrje(u)
heͅrəvsdrjə (Q077p Hoeselt),
herfdreuj
heͅrfdrøyj (Q096d Smeermaas),
herfsdrui
heͅrəfsdrəj (Q096c Neerharen),
herfst draden
eͅryvzdrør (P174p Velm),
herfstdraden
heͅrəvzdrør (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
Herfstdraden.
herfs-dräod (L270p Tegelen),
herfstdraden.
heͅrfzdrøͅy(ə)g (L317p Bocholt),
heͅrəfsdroͅdə (K317p Leopoldsburg),
herfstdreur
heͅrfstdrør (P050p Herk-de-Stad),
herrefstdruij
⁄herəfstdrøij (L312p Neerpelt),
Nb. Er moet nog een ander woord bestaan, dat ik helaas niet kan achterhalen.
hèrfstdrèùj (L322p Haelen),
herfstgaren:
herfsgare (L329p Roermond),
herfstspinnen:
herfssjpinne (Q100p Houthem),
herfstvamen:
haerfsvāēm (L383p Melick),
heresfaem (L295p Baarlo),
herfs vêm (L431p Dieteren),
herfs-vaem (Q111p Klimmen),
herfs-vĕĕm (Q098p Schimmert),
herfst véém (L318b Tungelroy),
herfstvaem (L270p Tegelen),
herfstvéém (L329p Roermond),
herfsveam (L326p Grathem, ...
Q117p Nieuwenhagen),
Herfsvèem (Q018p Geulle),
herfsvèem (Q014p Urmond),
herfsvèèm (L331b Boukoul, ...
L387p Posterholt,
L331p Swalmen,
Q014p Urmond),
herfsvéém (Q014p Urmond),
herst-vèm (L292p Heythuysen),
herstvaem (L329p Roermond),
hersvaim (L332p Maasniel),
hĕĕrefsvéém (L290p Panningen),
hèrfstvaem (L434p Limbricht),
hèrfsvaeͅm (L332p Maasniel),
hèrsfféém (L432p Susteren),
hérfstvaem (L374p Thorn),
hérfsvéém (L384p Herkenbosch),
(eventueel).
herfs-veeëm (Q119p Eygelshoven),
ai Fr. mére.
herfstvaim (L320a Ell),
herfstvamen.
(h)aerfstvēͅm (L369p Kinrooi),
Herfstvamen.
herfs-vaem (L270p Tegelen),
herfsvèèm
eͅrfsfēͅəm (L422p Lanklaar),
herrafsfeim
heͅrəfsfēͅm (L423p Stokkem),
herrafsvaam
heͅrəfsfàm (L423p Stokkem),
Meervoud = véém.
herfstvaam (L318b Tungelroy),
Nb. Vaim = meervoud van vaam = draad. De "f"in herfst valt weleens uit.
hèrfstvaim (L325p Horn),
het vaamt:
’t vèemtj (L369p Kinrooi),
⁄t vaemt (Q192p Margraten),
het weer is vast:
het weer is vast
eͅs vàs (Q012p Rekem),
ijsheiligen:
ijsheiligen
īēsheiləgə (Q105p Heer),
kanten lapje:
é kante lepke (L353p Eksel),
kranenvamen:
kranevame (L382p Montfort),
kranenzomervamen:
kranezomer väm (L378p Stevensweert),
lievevrouwedraden:
lievevrouwdraden
li̞və vrauw dryər (Q080p Vliermaal),
lommerd:
de lommert (Q104p Wijk),
mistdraden:
miesdreur
mīsdrøͅr (Q071p Diepenbeek),
mistdraad
mestrēͅ-dröt (L355p Peer),
mistdraden
mestrēͅ-drēͅ (L355p Peer),
mistdree
mesdrēͅ (L355p Peer),
najaarsgeweef:
naojaorsgewééf (Q032a Puth),
neveldraden:
nīēëvel-drēūëd (Q039p Hoensbroek),
oktoberdraden:
oktoberdräöd (Q097p Ulestraten),
rijmdraden:
re͂ͅmdruət (Q078p Wellen),
#NAME?
re͂ͅmdryə (Q078p Wellen),
sint-maartensvamen:
(St. Maarten).
St. Meirtensvaimen (Q198b Oost-Maarland),
sint-maartenzomer:
sent m⁄àtəs zwomər (Q178p Val-Meer),
Sint Meertens-zommer (Q196p Mheer),
Sint Mèertenszoëmer (Q193p Gronsveld),
St. Meirtenszoemer (Q198b Oost-Maarland),
(n teken van goed, vast weer) gewoonlijk (om St. Maarten) (Aardappel-rooitijd)
St. Meertens-zommer vlügt (Q196p Mheer),
spindraden:
spindraden.
spIndrøi (L282p Achel),
spinnendraadjes:
spinnedrödjes (L269a Hout-Blerick),
spinnendraden:
sjpinne-drēūëd (Q039p Hoensbroek),
sjpinnedraod (Q039p Hoensbroek),
spenə dryjər (P046p Linkhout),
spinnedréúj (L288c Eind),
(mv.) worden verwisseld met web van spinnen.
spēͅnədrōͅdə (Q002p Hasselt),
spinnedraden (vr.)
speͅnədrø̄r (P218p Borlo),
spinnengeweb:
schpinnegewöp (Q204a Mechelen),
spinnengeweef:
sjpenne gewaef (L386p Vlodrop),
spenəgə wēf (P046p Linkhout),
spenəgəwèf (L360p Bree),
speͅnəjəwēͅf (L416p Opglabbeek),
sjinnegweef (o.)
spenəgə-wēͅf (L416p Opglabbeek),
spinnengeweefs:
spinne jewefs (Q121c Bleijerheide),
spinnengewerf:
spenəgə wērf (Q079a Wintershoven),
spinnenwebben:
spenəweͅbə (K358p Beringen, ...
Q093p Rosmeer),
vamen:
veeĕm (Q039p Hoensbroek),
veeëm (Q119p Eygelshoven, ...
Q113c Vrusschemig),
veëm (L268p Velden),
vɛm (Q011p Boorsem),
weefsel:
wéfsəl (K357p Paal),
zijden vamen:
ziejje veem (Q111p Klimmen),
zomerdraden:
zomerdräöj (Q095p Maastricht),
(draden).
zomerdröj (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
zomervamen:
zoemervaam (mv.: -véém) (Q117p Nieuwenhagen),
zoemervaimen (Q198b Oost-Maarland),
zomer vaem (L426z Holtum),
zomer vamen (L373p Roosteren),
zomervaam (Q020p Sittard),
zomervaem (L330p Herten (bij Roermond), ...
Q020p Sittard,
Q097p Ulestraten),
zomervaim (L427p Obbicht),
zomervame (Q095p Maastricht),
zomervamen (L329p Roermond),
zomerveam (L326p Grathem, ...
L429p Guttecoven,
Q020p Sittard),
zomervämen (L378p Stevensweert),
zumər vēͅm (L420p Rotem),
zôêmervâêm (Q033p Oirsbeek),
#NAME?
zomervaem (L427p Obbicht),
Nb. wordt zelden gebruikt.
zomervaem (L428p Born),
zomerveem
zo̝ͅmər vɛ̄m (Q009p Mechelen-aan-de-Maas)
|
herfstdraden || herfstdraden [zomervamen] [N 22 (1963)]
III-4-4
|