| 23901 |
hiernamaals |
aards paradijs:
aarts paredies (L295p Baarlo),
achter dit leven:
aater dit lêeve (Q162p Tongeren),
als ge dood zijt:
as gə doewət zèt (P047p Loksbergen),
als we geleefd hebben:
as we geleefd hemmen (K278p Lommel),
ander leven:
anger laeve (L289p Weert),
eeuwig leven:
iewig leiven (Q039p Hoensbroek),
t ieevig léve (Q111p Klimmen),
t iwwig leëve (Q117a Waubach),
eeuwigheid:
ieuwighèt (L312p Neerpelt),
iewigheid (L318b Tungelroy),
ieëwigheet (Q039p Hoensbroek),
ieëwigheid (L320a Ell),
hemel:
heemel (L299p Reuver, ...
L270p Tegelen),
heemöl (L387p Posterholt),
hemel (L295p Baarlo),
hiemel (L414p Houthalen),
hierboven:
hei boven (Q001p Zonhoven),
hierna:
hi-jnoa (L289p Weert),
hiernamaals:
einaomaols (L423p Stokkem),
heejnamaals (L271p Venlo),
heinaomals (Q095p Maastricht),
heinaomaols (Q095p Maastricht),
hi-j naomaols (Q007p Eisden),
hiej naomaols (Q207p Epen),
hiejnaomaals (L371a Geistingen, ...
L329p Roermond,
L374p Thorn),
hiejnaomaols (L328p Heel),
hiemoamoals (Q016p Lutterade, ...
Q036p Nuth/Aalbeek),
hienaomaals (L320c Haler),
hienaomaols (L317p Bocholt, ...
L386p Vlodrop),
hiernamaals (L282p Achel, ...
L353p Eksel,
L328p Heel,
L265p Meijel,
L245b Tienray),
hiernamals (L192a Siebengewald),
hiernaomals (L266p Sevenum),
hiernoamaols (L371p Ophoven),
hijnaomaols (Q095p Maastricht),
hijnoamoals (Q086p Eigenbilzen),
hījnāōëmaols (Q117p Nieuwenhagen),
t hiejnaomaols (Q111p Klimmen),
t hienaomals (Q197a Terlinden),
t hienaomaols (Q101p Valkenburg),
t hienaomols (Q203p Gulpen),
ut hiernamaals (Q111p Klimmen),
in de hemel:
ien den hemel (L216p Oirlo),
in den hiemel zen (P197p Heers),
in de zevende hemel:
in dr zivvende himmel kómme (Q121p Kerkrade),
later in de hemel:
later in de hemel (L383p Melick),
leven hierna:
laeven ienao (Q021p Geleen),
t laeve hienao (L382p Montfort),
ət lēͅvə hirnōͅ (L265p Meijel),
leven na de dood:
et leve nao de doeëd (P176p Sint-Truiden),
leven na dit leven:
het leave nao dit leaven (Q202p Eys),
laeve nao dit laeve (L381p Echt/Gebroek),
lève noa dit lève (L432a Koningsbosch),
na de dood:
nö de doewed (P219p Jeuk),
na onze tijd:
na ozzen tijd (K278p Lommel),
namaals:
naomaals (L295p Baarlo),
noamols (Q117a Waubach),
t nāōmaals (Q098p Schimmert),
overkant:
oaverkangt (L266p Sevenum),
spter (du.) leven:
ət sjpiədər lɛɛvə (Q253p Montzen),
wat hierna komt:
waat hi-jnoa kimt (L360p Bree)
|
Het hiernamaals, het namaals, het leven na dit leven. [N 96D (1989)]
III-3-3
|