| 19187 |
hovaardig |
air:
èèr (P047p Loksbergen),
arrogant:
arrogant (L329p Roermond),
astrant:
strant (L320a Ell),
bats:
bats (L164p Gennep),
boheidskramerig:
behetsərîemerig (Q033p Oirsbeek),
groots:
greets (Q086p Eigenbilzen),
greuĕtsj (L387p Posterholt),
greuitsj (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
greuts (Q096a Borgharen, ...
L323p Buggenum,
L381p Echt/Gebroek,
L380p Genooi/Ohé,
L379p Laak,
L332p Maasniel,
L382p Montfort,
L382p Montfort,
L329p Roermond,
L331p Swalmen,
L331p Swalmen,
L374p Thorn),
greuts doon (L329a Kapel-in-t-Zand),
greutsch (Q035p Brunssum, ...
Q033p Oirsbeek,
L385p Sint-Odiliënberg),
greutsj (L430p Einighausen, ...
L429p Guttecoven,
Q110p Heek,
L382p Montfort,
L387p Posterholt,
Q032p Schinnen),
greùtsch (Q022p Munstergeleen),
greùtsig (Q098p Schimmert),
greùtsj (Q101p Valkenburg),
grēu itsch (Q016p Lutterade),
grēūtsch (L377p Maasbracht, ...
Q098p Schimmert),
griəts (L415p Opoeteren),
grīts (L364p Meeuwen),
groaits (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
groit (L427p Obbicht),
grooets (L432p Susteren),
groots (Q202p Eys, ...
L292p Heythuysen,
Q015p Stein),
grotsch (L210p Venray),
grōts (L246p Horst),
grŏtsch (L216p Oirlo),
gruetschj (L431p Dieteren),
gruetsj (Q027p Doenrade, ...
Q030p Schinveld),
grueutsj (Q111p Klimmen),
grueəts (L328p Heel),
gruĕtsch (L289p Weert),
gruitsch (Q014p Urmond),
grujets (L267p Maasbree),
grundlich (Q117b Rimburg),
gruts (K318p Beverlo, ...
K318p Beverlo,
Q071p Diepenbeek,
L353p Eksel,
L244b Griendtsveen,
L291p Helden/Everlo,
L217p Meerlo),
grutsch (L250p Arcen),
grutsj (Q207p Epen, ...
Q204a Mechelen),
gruujts (L290p Panningen),
gruuts (L267p Maasbree, ...
L372p Maaseik,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L371p Ophoven,
Q187p Sint-Pieter,
L423p Stokkem,
L318b Tungelroy),
gruutsch (Q102p Amby, ...
L295p Baarlo,
Q198p Eijsden,
Q118p Schaesberg,
L296p Steyl),
gruutsj (Q202p Eys, ...
Q193p Gronsveld,
Q104a Limmel),
gruuètsch (L320p Hunsel, ...
L288p Nederweert),
gruuëtsj (Q196p Mheer),
gruuöts (L328p Heel),
gruuətš (Q035p Brunssum),
gruëts (L300p Beesel, ...
L249p Grubbenvorst,
L328p Heel,
L298a Kesseleik,
L271p Venlo),
gruëtsch (Q203p Gulpen, ...
L271p Venlo),
gruëtsj (Q203p Gulpen, ...
Q112p Voerendaal,
Q117a Waubach),
gruütsj (Q118p Schaesberg),
gruəts (L353p Eksel),
grūĕts (L378p Stevensweert),
grūūts (L246p Horst, ...
L267p Maasbree),
grŭts (L246a Swolgen),
grŭŭts (Q095p Maastricht, ...
L318b Tungelroy),
grŭŭtsch (L297p Belfeld),
grytš (L372p Maaseik),
gräötsj (Q032p Schinnen),
grèùəts (L374p Thorn),
grêûts (L321p Neeritter),
grêûtsj (Q099p Meerssen),
gró’ts (Q162p Tongeren),
gröts (L215p Blitterswijck, ...
Q077p Hoeselt,
K278p Lommel,
L265p Meijel,
L265p Meijel,
L245p Meterik,
L331p Swalmen,
L245b Tienray,
L210p Venray,
L210p Venray,
L213p Well),
grötsch (L191p Afferden, ...
L434a Broeksittard,
Q207p Epen,
L165p Heijen,
L211p Leunen,
L248p Lottum,
L215a Wellerlooi),
grötsj (Q032a Puth),
gröètsj (Q101p Valkenburg),
gröötsch (Q196p Mheer),
grøts (Q162p Tongeren),
grø͂ͅts (L333p Asenray/Maalbroek, ...
L217p Meerlo),
grø͂ͅtsch (L269p Blerick),
grúts (Q162p Tongeren),
grûuts (L320b Kelpen),
grûutsj (L424p Meeswijk, ...
Q033p Oirsbeek),
grûuwtsj (L432p Susteren),
grûûtsj (Q038p Amstenrade),
gəruts (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
jrüetsj (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
#NAME?
grütsch (Q113p Heerlen),
(= hoog in de bol hebben).
gruötsj (Q103p Berg-en-Terblijt),
(deftige benaming).
groits (Q103p Berg-en-Terblijt),
(eu; moeilijk weer te geven).
greutsch (L299p Reuver),
cf. VD s.v. "hovaardig"= trots, ingebeeld, hoogmoedig
gröts (L164p Gennep),
geringe klasse
gröts (L209p Merselo),
Opm. bijv. zô grêûts es einen aap.
greuts (L327p Beegden),
Opm. meer in de betekenis van: trots.
gruitsj (L427p Obbicht),
Opm. uitspraak als in Echt.
greùjtsch (L330p Herten (bij Roermond)),
ps. de e staat subscript geschreven en is omgespeld in: ë. (= trotsch).
gruuëtsch (L266p Sevenum),
ps. deels omgespeld volgens Frings.
grø͂ͅt}sch (Q208p Vijlen),
ps. omgespeld volgens Frings.
grø͂ͅts (L325p Horn),
grø͂ͅtsj (L426p Buchten),
te groots om iets te zeggen: te gruts vur iet te zènge
gruts (K318p Beverlo),
groots zijn:
greŭtsj zeen (Q021p Geleen),
gruutsj zin (Q098p Schimmert),
grootsig:
gróetsig (P176p Sint-Truiden),
heerszuchtig:
heerszuchtig (Q034p Merkelbeek),
hoog in de bol:
hoeëg in de bol (Q108p Wijnandsrade),
hoog in de bòl (L329p Roermond),
hūəx i̯n də boͅ.l (L372p Maaseik),
hoogmoedig:
hoogmoedig (K317p Leopoldsburg),
hoogneuzig:
of: Naze (du.)
hoeëgneëzig (Q113p Heerlen),
hovaardig:
(h)ŏĕvééədəch (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
(h)óvvièrdig (Q162p Tongeren),
hoeveerdig (Q095p Maastricht),
hoevjèreg (K318p Beverlo),
hoevêrdig (Q193p Gronsveld),
hoeëvaerdig (L328p Heel),
hoeëveerdig (L318b Tungelroy),
hoeë’veedieg (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
hovēͅrdig (L416p Opglabbeek),
hovjadeg (Q074p Kortessem),
hovjadig (P197p Heers),
hovjadix (Q162p Tongeren),
hovverreg (L209p Merselo),
hōviərix (L414p Houthalen),
hōvjēdiX (Q162p Tongeren),
hoͅveədiX (Q072p Beverst),
hoͅviəriX (Q083p Bilzen),
hoͅvjādiX (P188p Hoepertingen),
hufɛrdex (Q284p Eupen),
huveərex (L413p Helchteren),
huvēͅrdeX (L360a Gerdingen),
huvēͅrex (L360a Gerdingen),
huveͅdig (P045p Meldert),
huvjadəX (P196p Veulen),
huvjeͅriX (Q162p Tongeren),
huvjeͅrəx (K318p Beverlo),
huvørdig (Q121p Kerkrade),
hŭvēͅrdəx (L316a Lozen),
hŭveͅrəg (K314p Kwaadmechelen),
hŭvjādəx (P050p Herk-de-Stad),
hóvviè(r)dig (Q162p Tongeren),
hóvvièdig (Q162p Tongeren),
høveͅərdeͅg (K359p Koersel),
hùvjèreg (K318p Beverlo, ...
K318p Beverlo),
h‧uəv‧eͅədex (Q202p Eys),
óvviè(r)dig (Q162p Tongeren),
óvvièdig (Q162p Tongeren),
əvērdix (L422p Lanklaar),
kaa.l, lekker en hoevjaarrig: da zègge ze van dee va mazee.k: Kaal, lekker en hovaardig: dat zegt men van de Maaseikenaars
hoevjaarrig (Q002p Hasselt),
Ki-jk mich det huvèrig dingk ins luipe; det meintsj waal dat hiêl Bree aan zi-jn kònt hingt
huvèrig (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
ingebeeld:
i-gebilt (Q117a Waubach),
igebild (Q113p Heerlen),
iggəbilt (Q113p Heerlen),
ingebeeld (Q095p Maastricht),
ingebeeldj (L387p Posterholt),
ingebeelt (Q102p Amby),
ingebeeltj (L374p Thorn),
i’-jebild (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
kaal:
kaol (Q071p Diepenbeek),
kolossaal:
kolossaal (Q020p Sittard),
Opm. trotsch = gruutsch.
kŏlŏssaal (Q105p Heer),
moedig:
meutig (L298a Kesseleik),
moëdig (Q034p Merkelbeek),
opgeblazen:
ópgeblaozə (L164p Gennep),
opschepper:
opschöpper (L271p Venlo),
opschùpper (L266p Sevenum),
overheersend:
ueverhiersend (Q034p Merkelbeek),
pretentieus:
pretensieus (L417p As),
pretentieus (K317p Leopoldsburg),
protserig:
protserig (Q034p Merkelbeek),
protsərig zien (Q095p Maastricht),
protsig:
prètsjig (Q021p Geleen),
schijt:
scheet (K318p Beverlo),
schê"t (K318p Beverlo),
sjiet (L294p Neer),
staats:
schtaatsch (Q207p Epen),
sjtaats (Q116p Simpelveld),
staats (L298p Kessel),
stolz (du.):
stjols (L270p Tegelen),
Ze hoef nie zö stóls te doe.n, hör é.lders hèbbe nog gènne naagel um de kó.nt te krabbe (niet rijk)
stóls (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
trots:
trots (L428p Born, ...
L321a Ittervoort),
uit de hoogte:
ōēt də hūūgdə (Q117p Nieuwenhagen),
verwaand:
verwaand (L298a Kesseleik, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q034p Merkelbeek,
Q032p Schinnen),
verwaandj (L381p Echt/Gebroek),
verwaanjdj (L328p Heel),
verwànd (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
verwánd (L245b Tienray),
vərwaant (Q095p Maastricht),
vərwàànt (L286p Hamont)
|
een vertoon van grootheid [kasgenade, geneuk, paret] [N 85 (1981)] || groots (fier) || grootsch [SGV (1914)] || het doen blijken van het gevoel dat men meer is dan anderen [trots, trotsheid] [N 85 (1981)] || het gevoel van meerderheid te zeer of ongegrond doen blijken [groots] [N 85 (1981)] || hoogmoedig || hoogmoedig(e) || hoogmoedig, ijdel || hoogmoedig, verwaand || hovaardig [ZND A1 (1940sq)] || hovaardig (zie ook hoogmoedig) || hovaardig, hoogmoedig, ingebeeld, trots || hovaardig, hoomoedig, ijdel || hovaardig, trots || hovaardig, zelfingenomen || hovardig || ijdel, hovaardig || ingebeeld, verwaand || taal of daad die getuigt van een hoge dunk van eigen voortreffelijkheid [kak] [N 85 (1981)] || trots(e) (hoogmoedig(e)) || vervuld en blijk gevend van een gevoel van meerderheid boven anderen || vervuld en blijk gevend van een gevoel van meerderheid boven anderen [groots, fier, trots, heel, freet, moedig, moetig,glorieus] [N 85 (1981)] || verwaand || verwaand, hoogmoedig || verwaand, trots || vrwaand || zich heel wat inbeeldend, een te hoge mening van zich zelf hebben [veel kak hebben, veil hebben, ophangen, veel gasconnades veil hebben] [N 85 (1981)]
III-1-4
|