| 18049 |
huidschilfers |
blaar:
blor (P175p Gingelom),
blaasjes:
blöskes (L329p Roermond),
bluisters:
WNT: bluister, Bij kil. vertaald met pustula en hecta.
bloestere (Q097p Ulestraten),
blusters (Q113p Heerlen),
botermelkplekken:
bottermellik plekken (L353p Eksel),
braam:
broam (Q112a Heerlerheide),
eczeem:
exzeem (L295p Baarlo),
erf op de kop:
erf op der kop (Q112p Voerendaal),
geschilferde huid:
geschilferde hōēd (Q198a Mesch),
het vel gescheld hebben:
de héét ze vel gescheld (Q198b Oost-Maarland),
huidschilfers:
hoedsjilvers (L322a Nunhem),
hōētsjilfers (L290p Panningen),
hŭŭtschilvers (L247p Broekhuizen),
krets:
heej haet de krets (L266p Sevenum),
krets (Q020p Sittard),
mutsel:
mutsjel (Q030p Schinveld),
opgeblutst (volt.deelw.):
opgeblotst (Q071p Diepenbeek),
pellen:
pelle (K318p Beverlo),
pellen (P219p Jeuk, ...
Q240p Lauw,
Q012p Rekem,
P176p Sint-Truiden),
pelletjes:
pellekens (Q001p Zonhoven),
pellekes (L353p Eksel, ...
Q002p Hasselt),
peləkəs (P048p Halen, ...
Q188p Kanne),
pelə⁄əs (K278p Lommel, ...
K278p Lommel),
peͅlə⁄əs (K278p Lommel, ...
K353p Tessenderlo,
K353p Tessenderlo),
pèllekes oppe kop (L352p Hechtel),
pɛləkəs (P057p Kuringen),
rauw vel:
røͅ veͅl (Q002p Hasselt),
rijzelen (ww.):
hai ruizeltj (L320a Ell),
roos:
roas (L325p Horn),
roeas (L427p Obbicht),
roeês (L321a Ittervoort),
roo.s (L289b Leuken),
rooes (Q035p Brunssum),
roos (L387p Posterholt),
roës (Q121p Kerkrade, ...
L268p Velden),
rŏĕs (Q101p Valkenburg),
rôôs (L294p Neer),
- op `t hoofd
rois (Q022p Munstergeleen),
ruif:
WNT: ruif (III), Het ruiven of ruien, de rui, het op regelmatige tijden verliezen van zijn veren of haren...
roef (Q101p Valkenburg),
schalen:
sjaale (Q032a Puth),
sjoâl (L318b Tungelroy),
ṣølə (Q253p Montzen),
schellen:
schelle (Q121p Kerkrade, ...
L288p Nederweert,
Q078p Wellen),
schellen (L269p Blerick, ...
Q002p Hasselt),
sjelle (L332p Maasniel, ...
L331p Swalmen),
sjille (L290p Panningen),
sjèl (L323p Buggenum),
sjèlle (L328p Heel, ...
L324a Leveroy,
Q091p Veldwezelt),
šelle (Q094p Hees),
Op het hoofd
schèl (L300p Beesel),
Op het hoofd bij roos.
sjèlle (L331b Boukoul),
Schillen.
šelə (L317p Bocholt),
schelletjes:
schelkes (L289p Weert),
sjellekes (L265p Meijel),
sjilkes (L322p Haelen),
sjèlkes op de huud (Q005p Zutendaal),
sjèllekes (Q153p Gors-Opleeuw, ...
Q091p Veldwezelt,
Q080p Vliermaal),
sjølekes (Q162p Tongeren),
skeͅləkəs (P222p Opheers),
sxeləkəs (Q002p Hasselt),
sxeͅləkəs (P176p Sint-Truiden),
šelkəs (L416p Opglabbeek),
šeͅlkəs (Q178p Val-Meer),
šølekes (Q162p Tongeren),
šøləkəs (Q162p Tongeren),
schelpen:
schelpen (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
sjullepe (Q119p Eygelshoven, ...
Q039p Hoensbroek),
sjulp (Q030p Schinveld),
själp (L430p Einighausen),
sjölp (L427p Obbicht),
šølpə (L424p Meeswijk),
schijvelen:
schievele (Q015b Kerensheide),
schijveltjes:
sjīēvelkes (Q099p Meerssen),
schilfers:
(ṣelfərs) (L369p Kinrooi),
chilfer (L295p Baarlo),
scheelfers (L289p Weert),
schelfer (L434a Broeksittard),
schellefers (K314p Kwaadmechelen),
schelver (L217p Meerlo, ...
L271p Venlo),
scheləfərs (K357p Paal),
schēlvers (Q095p Maastricht),
schĕĕlver (L267p Maasbree),
schielever (L215a Wellerlooi),
schielevers (L271p Venlo, ...
L214p Wanssum),
schielfers (L269p Blerick, ...
L164p Gennep),
schiellevers (L159a Middelaar),
schielver (L215p Blitterswijck, ...
L165p Heijen,
L213p Well),
schielvers (L271p Venlo, ...
L271p Venlo),
schiervel (L191p Afferden, ...
L164p Gennep),
schilefers (P227p Vorsen),
schilfel (L385p Sint-Odiliënberg),
schilfer (Q102p Amby, ...
L269p Blerick,
L431p Dieteren,
L381p Echt/Gebroek,
L249p Grubbenvorst,
L246p Horst,
L211p Leunen,
Q016p Lutterade,
L377p Maasbracht,
L209p Merselo,
L382p Montfort,
L216p Oirlo,
L266p Sevenum,
L378p Stevensweert),
schilfere (Q098p Schimmert),
schilfere op de hoet (Q117b Rimburg),
schilfere op de hoëd (Q113c Vrusschemig),
schilfers (P120p Alken, ...
L269p Blerick,
L269b Boekend,
L371a Geistingen,
P188p Hoepertingen,
L377p Maasbracht,
L424p Meeswijk,
P176p Sint-Truiden),
schilfers op de hoet (Q118p Schaesberg),
schilfər (L331p Swalmen),
schill`f`rs (L316p Kaulille),
schilver (L250p Arcen, ...
L297p Belfeld,
L245p Meterik,
Q196p Mheer,
Q118p Schaesberg,
Q098p Schimmert,
L246a Swolgen),
schilvere (L425p Grevenbicht/Papenhoven, ...
Q204a Mechelen,
Q118p Schaesberg),
schilvers (L269p Blerick, ...
L247p Broekhuizen,
L216p Oirlo,
L214p Wanssum),
schirfel (L210p Venray),
schirvels (Q098p Schimmert),
schulvers (Q112a Heerlerheide, ...
Q095p Maastricht),
schälver (Q198p Eijsden),
schèllever (L248p Lottum),
schèlver (L268p Velden),
schèùlvers (Q198b Oost-Maarland),
schöllever (Q105p Heer),
schölvere (Q017p Elsloo),
schələfərs (K359p Koersel, ...
K359p Koersel),
sjchilvers (L270p Tegelen),
sjeelfere (Q196p Mheer),
sjielevere (Q121p Kerkrade),
sjielver (L296p Steyl),
sjielvers (L270p Tegelen, ...
L270p Tegelen),
sjilf`r (L333p Asenray/Maalbroek),
sjilfer (L327p Beegden, ...
Q096a Borgharen,
L429p Guttecoven,
L328p Heel,
L291p Helden/Everlo,
L330p Herten (bij Roermond),
L321p Neeritter,
L387p Posterholt,
L299p Reuver,
L374p Thorn),
sjilfere (Q211p Bocholtz, ...
L382p Montfort,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade,
Q014p Urmond,
Q117a Waubach),
sjilfere op sie velle (L429p Guttecoven),
sjilfers (L426p Buchten, ...
L381p Echt/Gebroek,
Q077p Hoeselt,
L325p Horn,
L324a Leveroy,
L434p Limbricht,
Q012p Rekem,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L318b Tungelroy),
sjilfers oppe hōēd (L324p Baexem),
sjillefer (Q032p Schinnen),
sjilver (L425p Grevenbicht/Papenhoven, ...
L298p Kessel),
sjilvere (Q111p Klimmen),
sjirvele (Q019a Neerbeek),
sjirvels (L374p Thorn),
sjlifers (L426z Holtum),
sjuilvere (Q193p Gronsveld),
sjulfer (Q204a Mechelen),
sjulver (Q099p Meerssen, ...
Q022p Munstergeleen,
Q117b Rimburg),
sjulvere (Q097p Ulestraten),
själfer (Q187p Sint-Pieter),
sjïrvel (L325p Horn, ...
Q020p Sittard),
sjölfer (Q111p Klimmen, ...
Q032a Puth),
sjölfers (L360p Bree),
sjöllever (Q104a Limmel),
sjölver (Q103p Berg-en-Terblijt, ...
Q101p Valkenburg),
sjölvere (Q097p Ulestraten),
sxelvərs (L282p Achel),
sxi̯lfərs (P175p Gingelom),
sxø.lfərs (L414p Houthalen),
sxølfərs (L314p Overpelt),
š"ləvərs (Q188p Kanne),
šelfərs (L422p Lanklaar, ...
L364p Meeuwen),
ṣɛlfərs (L368p Neeroeteren),
Op het hoofd
sjullefer (Q110p Heek),
sjilvere
schilvere (Q121p Kerkrade),
Wel ww.
šjielfere (Q035p Brunssum),
´
schĕlfers (Q002c Bokrijk),
schilfertjes:
schilferkes (L289p Weert),
schilverkes (L432p Susteren),
sjilferkes (Q033p Oirsbeek, ...
L373p Roosteren),
sjilferkes op het vel (L429a Berg-aan-de-Maas),
sjilverke (Q097p Ulestraten),
sjilverkes (Q014p Urmond),
sjöllerverkes (Q095p Maastricht),
sxelfərkəs (Q002p Hasselt),
sxøͅləvərkəs (L312p Neerpelt),
B.v. schelferkes das dah wat in oehr kliehjer blijft hangen en in oewehr kasen [kousen].
schelferkes (L355p Peer),
schokje:
sjukske (Q116p Simpelveld),
schubben:
schoepe (Q117p Nieuwenhagen),
schubbe (Q033p Oirsbeek, ...
Q015p Stein),
schubben (L371p Ophoven, ...
L163p Ottersum),
schöbbe (L269b Boekend, ...
Q187p Sint-Pieter),
sjiejpe (Q255p Kelmis),
sjoepe (Q211p Bocholtz, ...
Q039p Hoensbroek),
sjubbe (L322p Haelen, ...
L328p Heel,
Q039p Hoensbroek),
sjóbbe (L426z Holtum),
sjöbbe (L290p Panningen),
*
sjöbbe (L329p Roermond),
schubbetjes:
schøͅbəkəs (Q072p Beverst),
schurft:
schurf (L295p Baarlo, ...
L381p Echt/Gebroek),
schurf op ⁄t vel (L270p Tegelen),
sjurf (L327p Beegden, ...
Q021p Geleen,
L330p Herten (bij Roermond),
L299p Reuver,
L373p Roosteren,
Q014p Urmond),
sjurref (Q204a Mechelen),
sjörft (L318b Tungelroy),
sjörref (Q095p Maastricht),
sxørəft (P044p Zelem),
spaantje:
spönke (L289p Weert),
splinter:
sjplingter (Q116p Simpelveld),
splinjter (L320p Hunsel),
splintjer (L425p Grevenbicht/Papenhoven, ...
L374p Thorn),
uitslag:
oetsjlaag (Q020p Sittard),
velletjes:
vaeləkəs (L286p Hamont),
velkes (Q100p Houthem, ...
Q117p Nieuwenhagen),
väləkəs (L286p Hamont),
verhuid:
[sic]
vərhøͅt (K314p Kwaadmechelen),
vervellen (ww.):
hè vervéldj (L324p Baexem),
wrede huid:
vrieë hoet (L321p Neeritter)
|
schilfer [SGV (1914)] || Schilfers op de huid (pellen, schillen, schubben). [N 109 (2001)] || schilfers op de huid [blusters] [N 10 (1961)]
III-1-2
|