| 20599 |
kandeel |
advocaat:
àtvookáát (Q028p Jabeek),
bierpap:
beerpap (L269p Blerick, ...
L382p Montfort,
L331p Swalmen),
bierpap (L382p Montfort, ...
Q171p Vlijtingen),
drenkske
drenkskə (L265p Meijel),
bierslem:
met bier
beersjlêəm (Q027p Doenrade),
bierslemp:
(beer)sjemp (Q019p Beek),
(beer)slèmp (Q014p Urmond),
beer sjlèmp (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
beersjlèmp (Q019p Beek),
beersjlémp (Q116p Simpelveld),
beerslemp (Q096b Itteren),
béersjlemp (Q035p Brunssum),
bier meel en melk
beersjlemp (Q018p Geulle),
daar lijkt het op
beerslemp (Q095a Caberg),
biertjespap:
bier(k(es)-pap (L216p Oirlo),
eiercognac:
èjercôgnac(?) (L432p Susteren),
glhwein (du.):
gluijwīēn (Q027p Doenrade),
glühwi-jn (L360p Bree),
grog:
groch(?) (Q101p Valkenburg),
grog (L353p Eksel, ...
Q032p Schinnen,
Q032p Schinnen,
Q015p Stein,
L374p Thorn),
grok (L292p Heythuysen, ...
Q098p Schimmert,
Q020p Sittard,
L271p Venlo),
grok(?) (L322p Haelen),
grouch (L265p Meijel),
grōg (Q020p Sittard),
gro͂k (L378p Stevensweert),
gròg (L325p Horn, ...
L331p Swalmen),
gròk (Q038p Amstenrade, ...
L270p Tegelen,
L271p Venlo),
grôk (Q039p Hoensbroek),
jrok (Q121p Kerkrade),
Tegels(?)
grok (L331a Asselt),
kandeel:
kandeel (L325p Horn, ...
L321a Ittervoort,
L320b Kelpen,
Q095p Maastricht,
Q117p Nieuwenhagen,
L322a Nunhem,
Q098p Schimmert,
Q098p Schimmert,
L210p Venray),
kandiel (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
kandieël (L318p Stramproy),
kàndiel (Q095p Maastricht),
kàndĭĕl (Q095p Maastricht),
kraamdrank:
kraom drank (L428p Born),
slem:
schlem (L426p Buchten),
schlèm (Q120p Heerlerbaan/Kaumer),
sjlem (L426p Buchten),
slemp:
schlemp (L332p Maasniel, ...
L386p Vlodrop),
sjlemp (L429p Guttecoven, ...
L329a Kapel-in-t-Zand,
L329p Roermond,
Q020p Sittard),
sjlump (Q034p Merkelbeek),
sjlèmp (Q015a Meers, ...
Q033p Oirsbeek,
L432p Susteren),
sjlèèmp (Q018a Moorveld (Waalsen), ...
Q097p Ulestraten),
sjlémp (L328p Heel),
slemp (Q202p Eys, ...
L271p Venlo,
L375p Wessem),
slēmp (Q202p Eys),
slèm (?) (L382p Montfort),
slèmp (Q014p Urmond),
bij verkoudheid
sle͂mp (L318b Tungelroy),
daar lijkt het op, maar zeker geen brood erin
slemp (Q095a Caberg),
lange e
sjlemp (Q095p Maastricht),
slempap:
sjlempap (L429p Guttecoven),
met bier
sjlèmpap (Q020p Sittard),
slempap met bier:
sjlèmpàp mit beer (Q021p Geleen),
wagendrank:
woagedrank (Q201p Wijlre),
warme bisschop:
wèrme bischof (Q116p Simpelveld),
warme grog:
werme groc (L330p Herten (bij Roermond)),
werme grok (L268p Velden),
geen brood en ei erin
werrəmə grog (Q095a Caberg),
warme wijn:
wérrəmə wien (Q095p Maastricht),
wijnsoep:
wīēnsoep (L271p Venlo),
wīēnsōēp (Q113p Heerlen),
zuipje:
zeupke (L329p Roermond),
zoeep (L289p Weert),
zoepə (L381b Pey),
zuupke (Q095p Maastricht)
|
kandeel; Hoe noemt U: Warme drank bereid uit wijn (bier, melk) met eierdooiers, suiker en kaneel, al of niet met wittebrood (kandeel, zuipen) [N 80 (1980)]
III-2-3
|