| 22311 |
katapult |
flierts:
[WNT: flirtse sub flits (I)]
flierts (L271p Venlo),
flint:
flint (L423p Stokkem),
in Lanklaar
flint (L421p Dilsen),
Syn. KATTEPIEL.
flent (L424p Meeswijk),
flits:
fliets (Q113p Heerlen),
flietsj (Q119p Eygelshoven, ...
Q119p Eygelshoven,
Q113p Heerlen,
Q121p Kerkrade,
Q121p Kerkrade,
Q116p Simpelveld),
flietš (Q035p Brunssum, ...
Q112p Voerendaal,
Q112p Voerendaal),
fliĕtsj (Q202p Eys),
flits (L317p Bocholt, ...
L317p Bocholt,
Q156p Borgloon,
Q156p Borgloon,
L360p Bree,
P049p Donk (bij Herk-de-Stad),
Q003p Genk,
L356p Grote-Brogel,
L356p Grote-Brogel,
L366p Gruitrode,
P187a Kuttekoven,
L372p Maaseik,
L372p Maaseik,
L364p Meeuwen,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
Q157a Overrepen,
L355p Peer,
L381a Putbroek,
Q075p Vliermaalroot,
Q078p Wellen,
Q078p Wellen),
flitsch (Q036p Nuth/Aalbeek),
[Met afbeelding].
flietsj (Q121p Kerkrade),
flits (L316p Kaulille),
Korte heldere i.
flietsj (Q113p Heerlen),
Met de flits schieten.
flits (L364p Meeuwen),
n Goej vörk, twie ellestikke en e leëre lepke en dje hèt al het materiaol vör n flits te môke: n goede vork, twee elastieken en n leren lapje en ge hebt alle ingrediënten om n katapult te maken.
flits (Q074p Kortessem),
NB flitsche1: mit der Gummischleuder schiessen.
fli.tš (Q251p Gemmenich),
Zie katteprul.
flits (L353p Eksel),
flitser:
flitser (L371p Ophoven),
gaffel:
gaffel (K317p Leopoldsburg),
gafəl (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
gaffeltje:
geffelke (Q170p Grote-Spouwen),
gɛfəlkə (gaffeltje) (Q080p Vliermaal),
De kwajongens schieten bij hun geffelkes alle lampen op straat kapot.
geͅfəlkə (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
geweertje:
Sub geweer, (2): De kwajongens schieten bij (steen)geweerkes.
geweerke (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
katapult:
catapult (Q007p Eisden, ...
L329p Roermond),
ka:tte:pèù.lt (Q095p Maastricht),
kaatəpult (L381a Putbroek),
katapult (L381p Echt/Gebroek, ...
L292p Heythuysen,
L377p Maasbracht,
L267p Maasbree,
L332p Maasniel,
Q033p Oirsbeek,
Q032p Schinnen,
Q030p Schinveld),
katapuul (K317p Leopoldsburg, ...
L329p Roermond),
katapült (L429p Guttecoven),
kattapul (L320p Hunsel),
kattapult (L426p Buchten),
kattebül (Q111p Klimmen),
kattepeul (L246b Melderslo),
kattepiel (L164p Gennep, ...
L246b Melderslo,
Q020p Sittard),
kattepil (L296p Steyl),
kattepoel (Q193p Gronsveld, ...
Q193p Gronsveld),
kattepuiil (Q101p Valkenburg),
kattepul (L250p Arcen, ...
L295p Baarlo,
L327p Beegden,
L381p Echt/Gebroek,
L322p Haelen,
Q100p Houthem,
L298p Kessel,
L370p Kessenich,
L211p Leunen,
L248p Lottum,
Q099p Meerssen,
Q099p Meerssen,
Q034p Merkelbeek,
Q196p Mheer,
Q101p Valkenburg,
L289p Weert,
L354p Wijchmaal),
kattepult (L269p Blerick, ...
L269p Blerick,
L430p Einighausen,
L292p Heythuysen,
L298p Kessel,
L434p Limbricht,
Q095p Maastricht,
L382p Montfort,
Q090p Mopertingen,
Q036p Nuth/Aalbeek,
L288a Ospel,
L290p Panningen,
Q032a Puth,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L293p Roggel,
P052p Schulen,
L374p Thorn,
L268p Velden,
L271p Venlo,
Q208p Vijlen,
L214p Wanssum,
Q117a Waubach,
Q117a Waubach),
kattepultj, kattepult (L387p Posterholt),
kattepuul (Q101p Valkenburg, ...
Q101p Valkenburg),
kattepŭlt (Q095p Maastricht),
kattepö:lt (Q095p Maastricht),
kattepöl (L381b Pey, ...
L373p Roosteren,
L215a Wellerlooi),
kattepölt (Q095p Maastricht, ...
L271p Venlo),
kattepùl (Q103p Berg-en-Terblijt, ...
Q101p Valkenburg),
kattepùlt (Q103p Berg-en-Terblijt),
kattepùùl (L377p Maasbracht),
kattepül (L325p Horn),
kattĕpult (L330p Herten (bij Roermond)),
kattupul (Q195p Sint-Geertruid),
kattəpul (L318p Stramproy),
kattəpult (Q102p Amby),
kattəpöl (L378p Stevensweert, ...
Q201p Wijlre),
katəbu:l (Q101a Sibbe/IJzeren),
katəpult (L374p Thorn, ...
Q117a Waubach),
katəpūlt (L244c America),
katəpöl (L371p Ophoven, ...
L381b Pey),
kāttəpult (L375p Wessem),
ne kattepuul (K278p Lommel),
*: verouderd.
kattepuul (L387p Posterholt),
[Met afbeelding].
kattepuul (L331p Swalmen),
Dit is eigenlijk geen dialect.
katapult (L191p Afferden),
in Meeswijk
kettepeel (L421p Dilsen),
Klemtoon op -puul, de uu lang uitspreken.
kattepuul (L332p Maasniel),
Ned. catapult.
kattepult (Q021p Geleen),
Nu.
kattepult (L291p Helden/Everlo),
Ook sjietërkë.
kattëpult (Q077p Hoeselt),
ps. boven de ö staat nog een lengteteken; deze combinatieletter kan ik niet in zn geheel maken!
kattepöl (Q095p Maastricht),
Sub Simpelvelds flietsj.
katsebül (Q211p Bocholtz),
Syn. FLINT.
katəpil (L424p Meeswijk),
Syn. flits. Het woord word ook wel eens verdraaid tot katteprul.
kattepult (L360p Bree),
Tegenwoordig kattepult, vroeger niet bekend. Wel was bekend ne flitsboag.
kattepult (Q015p Stein),
Typisch Groesbeeks: spekschieter.
kattepul (L115p Mook),
u lang
kattepult (L246p Horst),
vgl. pag. 170: Catapult.
kattepiel sjeite (Q020p Sittard),
Waarschijnlijk van catapult.
kattepiel (L271p Venlo),
Z. syn. schîe.terke [Jongenskatapult. Z. kattepul, een enigszins bewuste vervorming v. katapult, waarbij de bijgedachte aan kat licht humoristisch werkt].
kattepul (K361p Zolder),
kattenfliert:
kattefliert (L271p Venlo),
kattenflierts:
katteflierts (L269p Blerick, ...
L269p Blerick),
kattəflierts (L271p Venlo),
katəflierts (L271p Venlo),
[WNT: flirtse sub flits (I)]
katteflierts (L271p Venlo),
kattenflits:
katteflietsj (Q036p Nuth/Aalbeek, ...
Q036p Nuth/Aalbeek),
kattenjoek:
Vroeger.
kattejoek (L291p Helden/Everlo),
kattenpiemel:
kattepiemel (L269p Blerick),
kattəpieməl (L269a Hout-Blerick),
kattenprul:
ein katteprul (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
kateprul (L421p Dilsen),
katteprul (L419p Elen, ...
L211p Leunen,
Q095p Maastricht,
L318b Tungelroy,
Q013p Uikhoven,
L210p Venray,
L210p Venray,
Q008p Vucht,
L289p Weert,
L289p Weert),
kattepröl (L433p Nieuwstadt, ...
Q013p Uikhoven),
katteprûl (Q095a Caberg),
katəpr^öl (L372p Maaseik),
katəprö:l (Q188p Kanne, ...
Q010p Opgrimbie),
katəpröl (L421p Dilsen, ...
L314p Overpelt),
[Met afbeelding]. Deze werd gemaakt van n gaffelvormige tak van liguster plus 2 elastieken plus leren houdertje voor het steentje. Het schieten met de katapult was zeer gevaarlijk en is thans verboden.
katteprûl (L289p Weert),
B.v. Mèi de katteprul op-pe stroatlaampen schieten.
kattəprul (L282p Achel, ...
L286p Hamont),
Hier vervorming van het woord, misschien wel onder invloed van prul: waardeloos ding, daarbij denkt men misschien ook aan "kat": een prul om op katten te schieten.
katəprøͅl (Q188p Kanne),
Met de katapult schieten.
katəprøl (L286p Hamont),
Met de katteprul, flits of schietterke ter op oêt trèkken.
katteprul (L353p Eksel),
minder gebr
katəpryl (K353p Tessenderlo),
Sub kattepult: Het woord word ook wel eens verdraaid tot katteprul.
katteprul (L360p Bree),
Van Fr. catapulte < Lat. catapulta machine om speren en pijlen te werpen; volksetymologische vervorming door associatie met prul.
katteprul (Q001p Zonhoven),
Verhaspeling van Fr. catapult.
kattepröl (Q011p Boorsem),
Vgl. pag. I.100: catapult, zie katteprul.
katəprøl (Q001p Zonhoven),
Volksetym.: kat(t)epul(t).
katteprul (L210p Venray),
Volksetymologische vervorming van katapult.
katəprøl (K278p Lommel),
kattenpulk:
[sic]
kattepulk (Q038p Amstenrade),
kattenspel:
katəspe:l (Q087p Gellik),
leertje:
leerke (P176p Sint-Truiden),
lits:
lits (Q002p Hasselt, ...
P055p Kermt,
P057p Kuringen,
P056p Stokrooie),
n Lits of e schej.terke wië.rd gemaa.k van n vè.rrek, twej elastieke èn e liëre lepke: Een katapult wordt gemaakt van een vork, twee elastieken, en een leren lapje.
lits (Q002p Hasselt),
litsje:
litske (Q166p Vechmaal),
loets:
loets (Q203p Gulpen),
loetsj (Q203p Gulpen),
rek:
rek (K317p Leopoldsburg),
rekjesschieter:
rekskesschieter [rekskəschi.tər} (K353p Tessenderlo),
schieter:
een schieter (P218p Borlo),
schieter (K316p Heppen, ...
P188p Hoepertingen,
P220p Mechelen-Bovelingen,
Q090p Mopertingen,
P052p Schulen,
P118a Wijer),
sji.tər (Q083p Bilzen),
Syn. trèkslinger.
sjieter (Q071p Diepenbeek),
schietertje:
scheiterke (Q002p Hasselt),
schieterke (L353p Eksel, ...
P190p Gotem,
K357p Paal,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
Q171p Vlijtingen),
schitərkə (Q002p Hasselt),
sjieterke (Q093p Rosmeer),
sjieterkë (Q077p Hoeselt),
sjietërkë (Q077p Hoeselt),
Afl. sub schieten.
schej.terke (Q002p Hasselt),
n Lits of e schej.terke wië.rd gemaa.k van n vè.rrek, twej elastieke èn e liëre lepke: Een katapult wordt gemaakt van een vork, twee elastieken, en een leren lapje.
schej.terke (Q002p Hasselt),
Sub kattëpult: ook sjietërkë.
sjietërkë (Q077p Hoeselt),
Syn. trèkslinger.
sjieterke (Q071p Diepenbeek),
t Schieterke woord dur-e mjèster afgepakt.
schieterke (K318p Beverlo),
Z. kattepul, een enigszins bewuste vervorming v. katapult, waarbij de bijgedachte aan kat licht humoristisch werkt.
schîe.terke (K361p Zolder),
Zie katteprul.
schietterke (L353p Eksel),
schietgaffel:
schietgaffel (Q158a Henis),
schietgeweer:
schietgeweer (P117p Nieuwerkerken),
skietgewe:r (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
schietleer:
schi.tliər (P176p Sint-Truiden),
schi:tle:r (P176p Sint-Truiden, ...
P176p Sint-Truiden),
schietleer (Q163p Berg, ...
P184p Groot-Gelmen,
P176p Sint-Truiden),
sji:tlɛ:r (Q162p Tongeren),
sjiet-lèèr (Q164a Widooie),
sjietlièr (Q155a Neerrepen),
ski:le:r (P176p Sint-Truiden),
ski:tle.r (P176p Sint-Truiden),
Sub keingerspeile.
be e schietleer speile (P176p Sint-Truiden),
schietleertje:
schietlearke (Q157p Jesseren),
sji:tlɛrkə (Q162p Tongeren),
schietvork:
schietvurk (P121p Ulbeek),
e: dof uitgesproken
schijetverrek (P177p Zepperen),
schleuder (du.):
žluidər (Q222p Vaals),
Als Duits Schleuder, het y-vormige takje noemt men vork.
Schleuder (Q222p Vaals),
slinger:
sjlinger (L291p Helden/Everlo),
sliŋər (Q003p Genk),
trekleer:
[Met afbeelding pag. 434].
trèkleer (Q095p Maastricht),
trekslinger:
trekslinger (Q085p Hoelbeek),
trèkslinger (Q003p Genk),
trɛksli:ŋər (Q071p Diepenbeek),
trɛksliŋər (Q071p Diepenbeek),
Mèt den trèkselinger en de maole vol stein trokke vr t veld in vjèr op de vjèggelkes te shiete.
trèkselinger (Q086p Eigenbilzen),
Syn. sjieter.
trèkslénger (Q071p Diepenbeek),
vork:
veurk (P118p Kozen),
vörk (P195p Gutshoven),
vörək (P185p Engelmanshoven),
vɛrk (Q002p Hasselt, ...
Q002p Hasselt),
benadert het Eng work
vör(ə)k (Q156p Borgloon)
|
*Katteprul: Catapult. || 3. Katapult. || [Jongensspel - katapult]: katapult. || [Katapult schieten]. || [Katapult]. || Catapult. || Catapulte: vorkvormig speeltuig (gwl. houten stok, ook stalen draad) met elastiek om steentjes (klammen) weg te schieten. || Een stokje dat aan één kant in twee einden uitloopt om vogelnestjes uit holle boomstammen te halen [fruiteltje, fretsel, mik]. [N 88 (1982)] || Flint: Catapult (speeltuig voor kinderen). || Flits: katapult. || Flitsch: Gummischleuder. || Geffelke: 2. Katapult van de kwajongens. || Hoe noemt men het speeltuig, bestaande uit een gevorkt takje, aan de uiteinden waarvan een elastiekje is vastgemaakt en waarmee jongens steentjes wegschieten? [Lk 01 (1953)] || Hoe noemt men het speeltuig, bestaande uit een gevorkt takje, aan de uiteinden waarvan een elastiekje is vastgemaakt en waarmee jongens steentjeswegschieten? [DC 23 (1953)] || Jongenskatapult. || Katapult (speeltuig). || Katapult als kinderspeelgoed waarmee o.m. steentjes weggeschoten werden. || Katapult, kattepul. || Katapult. || Kattapult. || Kattepiel: Katapult, speeltuig voor jongens. || Katteprul: katapult, speeltuig voor jongens. || Katteprul: katapult. || Kattepult [sic]. || Klakkebus (speelgoed gemaakt van vlierehout om proppen mee weg te schieten) [knaptoet, kraaktuut, proppesjeeter, klambös]. [N 06 (1960)] || Met een katapult spelen. || Schietertje (z.o. katapult). || Speeltuig om keitjes weg te schieten, katapult. || Werpslinger, flits. || Zuigleer, kwajongensspeelgoed, bestaande uit een rond stukje leer, waarin een touw is bevestigd en waarmede men, na het leer natgemaakt te hebben, (geplaveide) stenen lostrok.
III-3-2
|