| 32671 |
klein voorploegwiel |
bovenraadje:
bǭvǝrę̄tjǝ (L270p Tegelen),
buitenste rad:
bǭǝtǝstǝ rǭǝt (P222p Opheers),
hoge-kantradje:
hūǝgǝ-ka.ntrɛtjǝ (L248p Lottum),
hoger rullen:
hoagǝr rø̜lǝ (Q009p Maasmechelen),
klein ploegrullen:
klęi̯n plōxrø̜lǝ (L426z Holtum),
klein rad:
kl ̇ęŋ ra.t (Q116p Simpelveld),
klē rã.t (Q002p Hasselt),
klē rā.t (Q033p Oirsbeek),
klęi̯(n) rā.t (Q019p Beek, ...
Q098p Schimmert),
klęi̯n rā.t (L244c America, ...
L331b Boukoul,
Q111p Klimmen,
L387p Posterholt,
L331p Swalmen),
klęŋ ra.t (Q121c Bleijerheide),
klę̄n rat (L192b Aijen, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L163a Milsbeek,
L115p Mook,
L163p Ottersum),
klein radje:
klęi̯n rɛtjǝ (L331p Swalmen, ...
L268p Velden),
klę̄i̯n rɛtjǝ (L159a Middelaar),
klę̄n rɛʔjǝ (L192a Siebengewald),
klein rullen:
klę̄i̯ rø̜lǝ (Q204a Mechelen),
klein wiel:
klā wil (K353p Tessenderlo),
klę̄ wil (L282p Achel),
kort rad:
kǫrt rā.t (L265b Kronenberg),
landrad:
lanjtjrā.t (Q035p Brunssum, ...
L294p Neer,
L321p Neeritter,
L318b Tungelroy),
laŋkrat (Q211p Bocholtz),
landsrul:
lantsrø̜l (Q019p Beek),
landsrullen:
lantsrø̜lǝ (Q019p Beek, ...
Q097p Ulestraten),
landwiel:
la.ntwil (L286p Hamont),
raadje:
røę̄tšǝ (Q188p Kanne),
rētšǝ (Q187p Sint Pieter),
rę̄i̯tšǝ (Q198b Oost-Maarland),
relletje:
ręlǝkǝ (Q162p Tongeren),
rullen:
rø̜lǝ (Q111p Klimmen),
veldwiel:
vɛltwil (K314p Kwaadmechelen),
voorste rad:
vȳǝrstǝ rā.t (L289a Hushoven)
|
Het kleine, doorgaans linker voorploegwiel dat "op de voor" loopt. Termen als landrad, tǝndwiel, landsrullen, veldwiel, buitenste rad en voorste rad zijn ook toepasselijk op het op de voor lopende wiel van een karploeg met twee even grote wielen. [N 11, 31.II.b; N 11A, 97b]
I-1
|