e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
kleingeld aardappels: ps. invuller twijfelt over dit antwoord!  jeräppels? (Bleijerheide), enkel: enkel (Bevingen, ... ), enkəl (Sint-Truiden), ēͅŋkəl (Alken), ixhəpxən eŋkəl (Tongeren), änkəl (Sint-Truiden), énkel (Vechmaal), Hgd.  Enkel (Rimburg), ps. omgespeld volgens Frings.  eͅŋkəl (Borgloon, ... ), enkel geld: ee[i}nkel geld (Nieuwerkerken), enkel geld (Kaulille), enkel geͅeld (Duras), enkelgeld (Rijkhoven), inkel gelt (Heek), ənkelgeld (Koninksem), ɛnkəl gɛlt (Genk), ai=avait  ainkel geltj (Rotem), ps. omgespeld volgens Frings.  eŋkəl geͅlt (Wintershoven), eͅnkəl geͅlt (Herk-de-Stad), eͅŋkəlgeͅlt (Niel-bij-St.-Truiden), gepast (bn.): (= heb je geen klein geld).  hùb ste het neet gepas (Wijk), ps. omgespeld volgens Frings.  gəpāst (Diepenbeek), gepast geld: gepas geld (Heugem, ... ), gepast geld (Blerick, ... ), gereppels: kle gereppels (Mechelen), vgl. Kerkrade Wb. (pag. 119): jereppels, jerempels, jerumpels, rommel. Iech han nog jet - i jen tèsj, ik heb nog wat kleingeld in mijn zak.  gereppels (Kerkrade), geschreppel: (= klee-geld).  gesjreppel (Hoensbroek), kaartgeld: ps. omgespeld volgens Frings.  kārtgeͅlt (Opglabbeek), kōͅwərtgeͅlt (Lommel), ps. omgespeld volgens Frings. Het -tekentje aan het eind heb ik geïnterpreteerd als een "glottishslag".  kārtgeͅltʔ (Waterloos), klatergeld: klootergeltj (Stevensweert), klotergeld (Echt/Gebroek), kleine centen: klējnsente (Riemst), kleingeld: ex heb gein kleijgelt (Bree), exebgəkleigeͅlt (Opoeteren), exeͅbgeͅkleͅgeͅlt (Lozen), exeͅmgi klēgelt (Houthalen), gəm gī klaeͅ gelt (Meldert), igøbge klejegeͅlt (Hoepertingen), in heͅb gi klē gølt (Herk-de-Stad), ix hem gi klēgeͅlt (Eksel), ix heͅb geͅi kleͅigeͅlt (Opglabbeek), ix høb ge klejilt (Kerkrade), ix høm gi kleͅjgelt (Landen), ix høp gən klejeͅəlt (Heers), ix høͅb gēͅn klēͅingeͅlt (Tongeren), ixemgikl"geͅlt (Koersel), ixepgē klēgelt (Bilzen), ixhøbgein kleingelt (Tongeren), ixop ge kleͅjgelt (Veulen), ixøp gei kleigelt (Maaseik), ixøpgəkleingelt (Tongeren), ixøͅpxēklēgeͅlt (Beverst), ixəp xə klŸgeͅlt (Berg), kheͅmgeͅklāgeͅlt (Kwaadmechelen), kla geld (Oostham), kla[i}Xeͅlt (Mettekoven), klai geld (Halen), klaigeld (Millen), klaingēld (Vroenhoven), klaiəngeld (Tessenderlo), klāgeͅld (Kwaadmechelen), klāgeͅlt (Oostham), kla‧geͅlt (Tessenderlo), kle gɛlt (Genk, ... ), klee geild (Eupen), klee geld (Eygelshoven, ... ), klee geldj (Oirsbeek), klee gelt (Waubach), klee(n)geld (Houthalen), klee-geld (Hoensbroek, ... ), kleege-ld (Wellen), kleegeilt (Stevoort), kleegeld (Bilzen, ... ), kleegeldj (Swalmen), kleegeljd (Jabeek), kleegeljdj (Schinveld), kleegelt (Ulbeek), kleegeltj (Brunssum), kleegĕld (Eys), kleeiəgeləd (Hoepertingen), kleejgaaild (Borgloon), kleejgejlt (Kermt), kleejgelt (Sint-Truiden), kleengeld (Eijsden, ... ), kleeïgeld (s-Herenelderen), kleĕ-geͅld (Genk), klegeld (Diepenbeek), klei geld (Maasniel, ... ), klei geldj (Beegden, ... ), klei geltj (Holtum, ... ), klei(e)ge[ə}ld (Ulbeek), klei(n) géldj (Puth), klei-geld (Blitterswijck, ... ), klei-geldj (Kinrooi, ... ), klei-geltj (Urmond), klei-gèld (Opglabbeek), klei-gèldj (Urmond), kleiegeld (Zepperen), kleigelch (Maaseik), kleigeld (Amby, ... ), kleigeldj (Beesel, ... ), kleigeldjt (Herten (bij Roermond)), kleigeldsj (Bree, ... ), kleigeljd (Sittard), kleigeljt (Obbicht, ... ), kleigeljtj (Opoeteren), kleigelsch (Maaseik), kleigelsj (Bree), kleigelt (Maaseik, ... ), kleigeltj (Beegden, ... ), kleigeltsj (Neeroeteren), kleigeləd (Hoepertingen), kleigēld (Maastricht), kleigĕld (Berg-en-Terblijt, ... ), kleigĕljd (Posterholt), kleigĕltj (Guttecoven), kleigeͅld (Lanaken, ... ), kleigeͅlt (Gelinden), kleigeͅ‧lt (Ulestraten), kleigèldj (Guttecoven), kleigéltj (Maasniel), kleigɛlt (Amby), klein gainld (Sint-Martens-Voeren), klein geld (Baarlo, ... ), klein geldj (Roosteren, ... ), klein geljd (Neeritter), klein gelsj (Vucht), klein gelt (Tongeren), kleingeld (Afferden, ... ), kleingeldj (Born, ... ), kleingeldsj (Bree), kleingeljd (Sittard), kleingeljtj (Nederweert), kleingelsch (Maaseik), kleingeltj (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), kleingeͅlt (Zichen-Zussen-Bolder), klejegeld (Lauw), klejngeld (Eigenbilzen), klejäld (Lontzen), kleng geld (Oost-Maarland), klengeld (Lommel), kley geld (Linkhout), kleygèlt (Mheer), kleé geltj (Oirsbeek), klē[i}geͅlt (Sint-Truiden), klē[i}ngelt (Alt-Hoeselt), klēgeld (Neerpelt), klēgelt (Genk), klēgēld (Genoelselderen), klēgeͅ[i}lt (Zonhoven), klēgeͅld (Herk-de-Stad), klēgeͅlt (Hasselt, ... ), klēgeͅl⁄t (Zonhoven), klēgä[i}lt (Diepenbeek), klēgä[ĭ}lt (Zepperen), klēgɛlt (Genk), klēī.gəlt (Borgloon), klējgeͅlt (Voort), klēngēld (Rosmeer), klēͅ[j}geͅlt (Opglabbeek), klēͅgeld (Overpelt), klēͅgeͅld (Neerpelt), klēͅ⁄geͅld (Mechelen-aan-de-Maas), kleͅ[i}geͅltš (Gerdingen), kleͅ[i}gält (Molenbeersel), kleͅgeld (Hamont, ... ), kleͅigeͅlš (Opgrimbie), kleͅigeͅlt (Mechelen-aan-de-Maas), kleͅjelt (Sint-Huibrechts-Lille), kleͅjgeͅlš (Opgrimbie), kleͅjgəlt (Leopoldsburg), kleͅngeͅld (Hees), kliengĕld (Merselo), klij geldj (Rotem), klijgēlt (Lanaken), klijgält (Neerglabbeek), kling geld (Heerlen, ... ), kling jeld (Bleijerheide), kling-sjlaag (Mechelen), klà geld (Heppen), kläg(tm)lt (Hamont), klägelt (Kuttekoven), klägeͅld (Rutten), klè geld (Paal, ... ), klè gēld (Horst, ... ), klè.gèilt (Zonhoven), klè:gèlt (Aalst-bij-St.-Truiden), klègeld (Hechtel, ... ), klègelt (Kaulille), klègèld (Neerpelt), klèigeld (Beverlo), klèingè:lt (Vroenhoven), klèj geldj (Panningen), klèj-geld (Mechelen), klèjn geèld (Gronsveld), klèn gaeld (Oirlo), klèèngeld (Venray), klé geld (Heerlerheide), klégeld (Stokrooie, ... ), klêgeͅld (Beringen), klêigeljt (Elen, ... ), klên gĕld (Gennep), klên gêld (Wellerlooi), klêngêld (Rosmeer, ... ), klêêgeld (Hoensbroek), klêêgelt (Berbroek), klɛ[i}jgɛld (s-Herenelderen), klɛgeͅlt (Beringen), klɛigɛ.lš (Stokkem), klɛigɛld (Eisden), klɛijəgɛ.lt (Wellen), klɛjgeͅlt (Maastricht, ... ), klɛjəgeͅlt (Hoepertingen), xemgiəklēͅgelt (Helchteren), əxøpgej kleͅjgelt (Lanklaar), ai als in aimer  klaigeld (Hechtel), Algemene opmerking: deze vragenlijst/dit antwoord zo letterlijk mogelijk overgenomen, dus niet omgespeld!  kleijn gèld (Maastricht), Algemene opmerking: invuller noteert als spellingssyteem Veldeke, maar het is gewoon in het Nederlands genoteerd en heb het daarom letterlijk overgenomen (dus niets omgespeld!).  klee geld (Welten), klei-geld (Klimmen), Algemene opmerking: invuller twijfelt over het spellingssysteem (Veldeke). Aangezien de lijst normaal (dus in gewoon Nederlands) is ingevuld, heb ik de lijst letterlijk overgenomen, dus niet(s) omgespeld!  kleng gèld (Eijsden), beschaafder  kleͅjgeͅlt (Opgrimbie), cf Fr. pain  klai geld (Beringen), cf main  klai geld (Lommel), Fr. ai  klaingëld (Rosmeer), met lengteteken op de a  klängeld (Leunen), Note: oorspronkelijk stond er in de vragenlijst "geltjd", maar heb het op grond van vraag 34a en 52b veranderd in: "geljd"(dus zonder t).  klei geljd (Egchel), Opm. de ei kort uitspreken.  kleigēld (Heer), Opm. geen n.  kleigeld (Heer), ps. letterlijk omgespeld volgens Frings.  klēͅi̯jgeͅlt (Rummen, ... ), ps. letterlijk overgenomen!  klengn sent (Heugem), ps. omgespeld volgens Frings.  kle geͅld (Lummen), klegeͅlt (Oud-Waterschei), klei̯geͅltʔ (Kinrooi), klēgelt (Zolder), klēgēͅi̯lt (Spalbeek), klēgeͅilt (Diepenbeek), klēgeͅjlt (Diepenbeek), klēgeͅlt (Gelieren/Bret, ... ), klēəgeͅlt (Kermt), klēͅ geͅld (Halen), klēͅgēͅlt (Kaulille, ... ), klēͅgeͅlt (Zelem), klēͅigailt (Borgloon), klēͅingeͅld (Mechelen-aan-de-Maas), klēͅi̯ geͅlš (Bocholt), klēͅi̯ geͅlt (Opglabbeek), klēͅi̯geltš (Bree), klēͅi̯geͅjlt (Lanklaar), klēͅi̯geͅlš (Bocholt), klēͅi̯geͅlt (Stokkem), klēͅi̯n gēͅlt (Zichen-Zussen-Bolder), klēͅi̯ngeͅld (Lanklaar), klēͅj gēͅlt (Opheers), kleͅigeͅlt (Tongeren, ... ), kleͅi̯gēͅlt (Borgloon), kleͅi̯geͅlt (Sint-Truiden), kleͅi̯gəlt (Neerharen), kleͅi̯ngeͅlt (Opglabbeek), kloͅi̯geͅlš (Maaseik), klɛgɛlt (Lommel), ət klēgeͅlt (Hasselt), ⁄klēgēͅlt (Boekt/Heikant), ⁄klēgəlt (Boekt/Heikant), ps. omgespeld volgens Frings. Boven de @ staat nog een dakje (^ deze combinatieletter is niet te maken/om te spellen en heb alleen de @ omgespeld.  klēͅi̯geͅ^lš (Maaseik), ps. omgespeld volgens Frings. Boven de e met een punt eronder staat nog een ´; dit tekentje heb ik niet meegenomen in de omspelling!  kleͅi̯geͅlt (Ketsingen), ps. omgespeld volgens Frings. Het -tekentje achter ...g@ld heb ik letterlijk overgenomen (of bedoelt invuller dit als een "glottishslag": ¿).  klēͅi̯ngeͅld⁄ (Ophoven), ps. omgespeld volgens Frings. Het -tekentje heb geïnterpreteerd als een "glottishslag"(¿) - of gewoon letterlijk overnemen als een hoge komma?  kēͅi̯əgeͅlʔt (Rotem), ps. omgespeld volgens Frings. Het -tekentje heb ik letterlijk overgenomen.  ⁄klēͅgēͅlt (Neerpelt), ps. omgespeld volgens IPA.  klēͅigeͅlt (Rummen), klēͅi̯ngēͅlt (Tongeren), kleͅgeͅlt (Achel), kleͅi̯geͅlʔtʔ (Rotem), ps. omgespeld volgens IPA. Het -tekentje heb ik letterlijk overgenomen.  kleͅi’gɛld (Gelinden, ... ), ps. omgespeld, deels volgens Frings en deels volgens IPA.  kleͅi̯gɛlt (Smeermaas), kleins: klengs (Gulpen), klepgeld: ps. omgespeld volgens Frings.  klepgeͅlt (Opglabbeek), kleutergeld: kleutergeldj (Tungelroy), klinkend geld: klinkendj geldj (Neer), los geld: los geldj (Maasbracht), losgelt (Meijel), losse centen: losse cente (Weert), macherang: vgl. Heerlen Wb. (pag. 358): mazjerang, melange.  masjeran~g (Heerlen), nikkel: ps. omgespeld volgens Frings.  nikəl (Hasselt), pasgeld: pasgeld (Heerlerheide, ... ), pasgeldj (Roermond, ... ), pasgèld (Klimmen), Algemene opmerking: invuller noteert als spellingssysteem Veldeke, maar met een vraagteken erachter; de lijst is gewoon in het "Nederlands"ingevuld en heb het daarom maar letterlijk overgenomen (dus niet omgespeld!).  pasgeld (Ulestraten), Note: invuller geeft dit als antwoord, maar is niet duidelijk bij welke vraag (a, b of c) het hoort!  pasgeld (Grathem), ps. omgespeld volgens Frings.  pasgēͅlt (Hamont), pasgeͅlt (Lommel), pāsxēͅlt (Teuven), ps. omgespeld volgens Frings. Het -tekentje aan het eind heb ik geïnterpreteerd als een "glottishslag".  pasgeͅltʔ (Waterloos), ps. omgespeld volgens IPA.  pa͂sxēͅlt (Overpelt), pasmunt: pasmunt (Heerlen), platen: plaate (Maastricht), schoolgeld: Algemene opmerking: invuller noteert als spellingssysteem Veldeke, maar met een vraagteken erachter; de lijst is gewoon in het "Nederlands"ingevuld en heb het daarom maar letterlijk overgenomen (dus niet omgespeld!).  sjaolgeld (Ulestraten), schrot: schrot (Hoensbroek), schròt (Milsbeek, ... ), sluister: ps. omgespeld volgens Frings.  sløstər (Halen), snoepcent: snopsent (Maastricht), snuistergeld: snuistergeld (Grathem), specie: sjpesie (Heerlen), stuiversgeld: ps. omgespeld volgens Frings.  støͅi̯vərsgeͅlt (Lommel), wisselgeld: wesselgeld (Maasniel), wiesel-geld (Oost-Maarland), wisselgeld (Baarlo, ... ), wisselgeldj (Limbricht), wisselgèld (Middelaar), ps. omgespeld volgens Frings.  wesəlgeͅlt (Rummen), wisgēͅi̯lt (Spalbeek) ik heb geen kleingeld [ZND A2 (1940sq)] || Klein geld [pasgeld, snuistergeld?] [N 21 (1963)] || kleingeld [SGV (1914)], [ZND 01 (1922)], [ZND 28 (1938)], [ZND m] || koperen of bronzen geldstukken [rode loop?] [N 21 (1963)] || nikkelen of witmetalen geldstukken [N 21 (1963)] || zilveren geldstukken [N 21 (1963)] III-3-1