| 21899 |
kooplustige vrouw |
<omschr.> die gaat maar uit:
di g‧iət m‧ɛr ū.t (Q202p Eys),
<omschr.> het geld springt haar in de tas:
ut geltj sjprink hèùr/hem in də tes (L329a Kapel-in-t-Zand),
<omschr.> niet met geld kunnen omgaan:
[dat is niet helemaal hetzelfde, rk]
neet met geld kunnen omgaan (Q039p Hoensbroek),
<omschr.> ze hield niks op haar naam:
ze hield niks op hare nam (P219p Jeuk),
<omschr.> ze kan er weg mee:
ze kan er weeg mee (L353p Eksel),
doordraaier:
doordreijer (L246p Horst),
doordrejer (L383p Melick),
doordraaier (zn.):
daordrejjer (L266p Sevenum),
een gat in de hand:
gààt in də hánt (L271p Venlo),
een gat in de hand hebben:
met gaat in de handj (L318b Tungelroy),
ze haet ein gaat in de hand (L271p Venlo),
een lok in de hand:
di ha.t ˂ə loͅ.ak e.n də h‧ɛŋ (Q202p Eys),
loak in de heng (Q202p Eys),
look in heur hand (Q095p Maastricht),
een lok in de hand hebben:
ze heet e look in heur hand (Q095p Maastricht),
goedgeefs (bn.):
goodgaefs (L330p Herten (bij Roermond)),
goodgèèfs (Q034p Merkelbeek),
konkel:
Van Dale: I. konkel, II. (gew.) minachtende ben. voor vrouwen, in allerlei toepassingen: -slons; -slet; -spilzieke huisvrouw; -kwaadspreekster; -koffieleut.
kōēnkəl (Q117p Nieuwenhagen),
koopgek:
[zn.?, RK]
koupgek (Q096b Itteren),
kwistig (bn.):
kwistig (L386p Vlodrop),
maakop:
maakop (L320a Ell, ...
Q039p Hoensbroek,
L298a Kesseleik,
L371p Ophoven),
mââkop (Q098p Schimmert),
opmaak:
n⁄ opmaak (L210p Venray),
opmaakster:
opmaakster (L428p Born, ...
L360p Bree,
L387p Posterholt,
Q015p Stein,
L289p Weert,
Q201p Wijlre),
opmaekster (Q020p Sittard, ...
Q015p Stein),
opmeekster (Q095p Maastricht),
opmàekstər (L300p Beesel),
opmèkstər (L382p Montfort),
opméékstər (Q014p Urmond),
ópmaakster (L245b Tienray),
opmaker:
opmaaker (L387p Posterholt),
opmaeker (Q027p Doenrade, ...
L381p Echt/Gebroek,
L374p Thorn),
opmaker (L267p Maasbree),
opmāker (L417p As),
opmeker (L382p Montfort),
opmakerd:
opmèkərt (L320b Kelpen),
opmakerse:
ópmêêkəsjə (Q207p Epen),
pinnig (bn.):
pinnig (L271p Venlo),
royale tante:
rəjààl tànt (L432p Susteren),
royale vogel:
royale vogel (L332p Maasniel, ...
L329p Roermond),
royale vrouw:
rəjaal vrouw (L374p Thorn),
⁄n royaal vrouw (Q021p Geleen),
royale, een ~:
rejaal (L330p Herten (bij Roermond)),
roijaal (Q096b Itteren),
royaal (L294p Neer),
rójaol (Q095p Maastricht),
rəjaalə (L265p Meijel),
⁄n rejaol (Q193p Gronsveld),
sloebie:
sloebie (L265p Meijel),
slons:
slons (L318b Tungelroy),
verkwister:
verkwister (L321a Ittervoort),
wegsmijter:
wegsmijter (K317p Leopoldsburg)
|
een vrouw die niet zuinig is [maakop, konkel] [N 89 (1982)] || graag kopend, kooplustig [greeg, koopachtig] [N 89 (1982)] || op overdadige en lichtzinnige wijze besteden [dolboteren, vermokken, vertoelibassen, verkwisten] [N 89 (1982)]
III-3-1
|