e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
lastigvallen afhouden: afhaawə van zin wèèrək (Meijel), van t⁄ wêrk âfhalde (Venray), van zien wèèrek afhaaldə (Gennep), ps. Algemene note:  āfhēͅn (Eksel), ambeteren: www.vandale.be: ambeteren (Belg., inf.), ergeren, vervelen, lastig vallen [sic], plagen.  ampeteire (Jeuk), àmbətijrə (Loksbergen), hinderen: he.ŋərə (Eys), hindere (As, ... ), hinderen (Heythuysen, ... ), hinderre (Maastricht), hindərə (Venlo), hingere (Gulpen, ... ), hingeren (Born), hingerre (Vijlen), hingərə (Epen, ... ), hinjere (Echt/Gebroek, ... ), hinjeren (Montfort, ... ), hinjerə (Doenrade, ... ), hinjərə (Amstenrade, ... ), hinjərən (Urmond), hinnjere (Neer), hin⁄jərə (Brunssum), hīndərə (Maastricht), hīngərə (Heerlen, ... ), huigere (Maasbree), in de weg staan: i d⁄r weëg sjtaoë (Gulpen), in de waeg staon (Venlo), koeioneren (<fr.): koeienere (Venlo), koeineren (Ospel), kreiten: Van Dale: kreiten, (gew.) treiteren.  krijte (Stein), lastigvallen: [spelling: aaneen, zie lijst De Dubbele Duizend Dicteewoorden, Onze Taal op Internet]  lestig valle (Caberg), onder de voeten staan: ôngere veut sjtaon (Herten (bij Roermond)), ophouden: eemes ophawte (Geleen), op-hòije (Sevenum), ophaagə (Vlijtingen), ophaaje (Herten (bij Roermond), ... ), ophagen (Eigenbilzen), ophaute (Schinnen), ophawe (Gronsveld), ophawte (Geulle), ophawtte (Posterholt), ophawwə (Maastricht, ... ), ophoatte (Eys), ophouje (Tungelroy), ophoute (Voerendaal), ophoutu (Brunssum), ophouwe (Mheer, ... ), opháájə (Reuver), ophâge (Hoeselt), oͅphau̯wə (Meeuwen), van ut werk ophaajə (Kapel-in-t-Zand), werk ophaoje (Ell), òphaojə (Heel), òphááje (Swalmen), òphâlde (Venray), òphòwe (As), óphōūwə (Heerlen), ôphâlde (Oirlo), oponthoud (zn.): op⁄enthaud (Sevenum), pesten: peste (Maastricht, ... ), plagen: plage (Meijel), plagen (Heythuysen, ... ), plaoge (As, ... ), plaogen (Ophoven), plaogə (Maastricht, ... ), plaòge (Sevenum), ploage (Meerlo), ploogə (Loksbergen), storen: schteure (Amby), schturè (Heerlerbaan/Kaumer), sjteure (Haelen, ... ), sjteurre (Vlodrop), sjteurə (Kapel-in-t-Zand, ... ), sjtu.ərə (Hulsberg), sjtuu-ërə (Beesel), sjtuure (Schaesberg), sjtuuëre (Herten (bij Roermond)), sjtūūrə (Nieuwenhagen), sjtùâêre (Geleen), sjtûurə (Heerlen), sjtüre (Kerkrade), steurə (Maastricht), steurən (Urmond), stoorə (Venlo), storen (Leopoldsburg), stōēre (As), sture (Maastricht, ... ), sturen (Meijel), stuure (Maasbree, ... ), stūūrə (Maastricht), stèùəre (Thorn), stûurə (Kelpen), št‧yərə (Eys), (Eijsden!).  sjteure (Noorbeek), verletten: verletten (Meeuwen), vervelen: vervaele (Weert) iemand bij zijn werk storen of ophouden [plagen, steken, hinderen] [N 85 (1981)] III-3-1