| 19125 |
leugen |
leug:
dat is en löch (Q259p Lontzen),
leugen:
da es en löge (P219p Jeuk),
da es enn luigen (Q159p Broekom),
da es ien leugen (L414p Houthalen),
da es ien lugen (P052p Schulen),
da es n leugen (P046p Linkhout),
da is èn leugen (K359p Koersel),
da is ’n leuge (P192p Voort),
da n lyəgə (P197p Heers),
da sən leuəgə (P195p Gutshoven),
da zən leugə (P176p Sint-Truiden),
daan luege (Q074p Kortessem),
dai is e leuge (K278p Lommel),
das ’n liöge (Q162p Tongeren),
das een leuge (K357p Paal),
das en leuge (P218p Borlo, ...
P219p Jeuk,
P177p Zepperen),
das en leugen (K361p Zolder),
das en liëugge (Q162p Tongeren),
das en ljeuge (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
das en løgə (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
das ien leugen (K361p Zolder),
das ne leugen (K315p Oostham),
das ne leujgen (Q096c Neerharen),
das és ’n ljégen (Q171p Vlijtingen),
das ən l"gə (K318p Beverlo),
das ən leugə (P120p Alken, ...
P185p Engelmanshoven),
das ən lø:chə (Q088p Lanaken),
das ən løgə (P176p Sint-Truiden),
das ’n leuge (K317a Kerkhoven, ...
P119p Sint-Lambrechts-Herk),
das ’n leugè (P176a Melveren),
das ’n ljeuga (Q162p Tongeren),
das ’n ljĕgə (Q179a Zussen),
das ’n luəgə (Q074p Kortessem),
dat es een dikke leugen (Q001p Zonhoven),
dat es ein lūgen (Q008p Vucht),
dat es n leugen (P214p Montenaken),
dat es ’n leùge (Q012p Rekem),
dat es ’n lieugen (Q162p Tongeren),
dat es ’n ljeuge (Q199p Moelingen),
dat is een leugen (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
dat is een ljeugen (Q178p Val-Meer),
dat is ’n leuege (L422p Lanklaar),
dat sijn luigen (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
dat əs ’n l"gə (Q088p Lanaken),
dat ɛs ən l"jə (L414p Houthalen),
daz ən l"y(3)̄.gə (Q156p Borgloon),
daz ən löəgə (L423p Stokkem),
dḁs ən leu-ui-gən (Q006p Leut),
da’s ein leugen (Q071p Diepenbeek),
da’s en leugen (Q165p Horpmaal),
da’s èn leuəge (Q078p Wellen),
da’s ən løge (P214p Montenaken),
da’s ’n leuge (K358p Beringen, ...
Q095p Maastricht,
Q196p Mheer,
P058p Stevoort),
da’s ’n leugen (K318p Beverlo, ...
Q071p Diepenbeek,
K360p Heusden,
K353p Tessenderlo),
da’s ’n louge (K361p Zolder),
des ein leuge (L372p Maaseik),
des ən leugen (L286p Hamont),
des ’n leugen (L352p Hechtel),
des ’n luge (L372p Maaseik),
det is een leugen (L316p Kaulille),
det is ein leuge (L319p Molenbeersel),
det is ein leugen (L317p Bocholt),
det is ein lugen (L317p Bocholt, ...
L372p Maaseik),
det is ein luuge (L372p Maaseik),
det is eine leuge (L372p Maaseik),
det is luge (L372p Maaseik),
det is ’n leugen (L420p Rotem),
de͂s n leugen (L282p Achel),
dè is `n leugen (L286p Hamont),
dè is en leugen (L312p Neerpelt),
dè is ’n leugen (L286p Hamont),
dèt is ein lugen (L317p Bocholt),
dè’s ’n leuge (L352p Hechtel),
dè’s ’n leugen (Q088p Lanaken),
dɛsən l"gən (L286p Hamont),
d’as een leuge (K353p Tessenderlo),
d’es een leugen (L352p Hechtel),
en leuge (L216p Oirlo, ...
L432p Susteren,
L210p Venray),
graof loeuge (L294p Neer),
in løgən (L353p Eksel),
l"gən (L413p Helchteren),
leege (Q095p Maastricht),
leuchə (L329a Kapel-in-t-Zand),
leuge (Q102p Amby, ...
Q019p Beek,
L320a Ell,
Q021p Geleen,
Q021p Geleen,
Q113p Heerlen,
L330p Herten (bij Roermond),
Q039p Hoensbroek,
L321a Ittervoort,
P219p Jeuk,
L298a Kesseleik,
Q016p Lutterade,
L267p Maasbree,
L267p Maasbree,
L332p Maasniel,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L217p Meerlo,
L265p Meijel,
L383p Melick,
Q196p Mheer,
L433p Nieuwstadt,
L387p Posterholt,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
L266p Sevenum,
Q015p Stein,
L331p Swalmen,
L331p Swalmen,
L374p Thorn,
L245b Tienray,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
Q101p Valkenburg,
L271p Venlo,
L386p Vlodrop),
leugen (L428p Born, ...
L353p Eksel,
Q203p Gulpen,
L320c Haler,
L292p Heythuysen,
L246p Horst,
K317p Leopoldsburg,
L364p Meeuwen,
L371p Ophoven,
Q032p Schinnen,
Q020p Sittard),
leugə (L300p Beesel, ...
Q027p Doenrade,
Q109p Hulsberg,
L320b Kelpen,
Q088p Lanaken,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L265p Meijel,
L382p Montfort,
Q033p Oirsbeek,
L329p Roermond,
Q032p Schinnen,
L432p Susteren,
L271p Venlo),
leuje (Q222p Vaals),
leuëge (Q112p Voerendaal),
leŭgu (Q035p Brunssum),
lēūgə (L164p Gennep),
lj"xa (Q162p Tongeren),
ljeugge (Q077p Hoeselt),
ljøgə (Q162p Tongeren),
ljø͂ͅgə (Q162p Tongeren),
lŏgən (Q014p Urmond),
lueəgə (L328p Heel),
luigen (Q078p Wellen),
luigə (P047p Loksbergen),
luuge (Q202p Eys, ...
L289p Weert),
luugĕ (Q120p Heerlerbaan/Kaumer),
luuëgə (Q117p Nieuwenhagen),
luëge (Q034p Merkelbeek, ...
Q117a Waubach),
luëgə (Q108p Wijnandsrade),
luüge (Q193p Gronsveld, ...
Q118p Schaesberg),
lūūgə (Q038p Amstenrade),
lyəgə (L316a Lozen),
läöege (Q203p Gulpen),
läöge (L381p Echt/Gebroek, ...
L322p Haelen),
lèùge (L266p Sevenum),
lèùgə (Q207p Epen, ...
Q207p Epen),
lèùəge (L374p Thorn),
léúgə (L286p Hamont),
lêûge (L322a Nunhem),
löge (Q018p Geulle, ...
Q197p Noorbeek,
Q197a Terlinden),
løgə (Q121p Kerkrade, ...
L319p Molenbeersel),
løgən (L414p Houthalen),
løigə (P188p Hoepertingen),
lûugə (Q033p Oirsbeek),
lûûgə (Q113p Heerlen),
lüche (Q201p Wijlre),
lüje (Q121p Kerkrade),
tes n leugen (L316p Kaulille),
un leuge (Q095p Maastricht, ...
Q208p Vijlen),
ən l"gə (K318p Beverlo, ...
L422p Lanklaar),
ən l"gən (K314p Kwaadmechelen),
ən l"igə (P050p Herk-de-Stad),
ən lāgə (Q010p Opgrimbie),
ən leugə (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
ən ly(3)̄gə (L372p Maaseik),
ən løgə (K359p Koersel, ...
P045p Meldert),
⁄n leuge (Q095a Caberg, ...
L382p Montfort,
L210p Venray),
⁄n leugen (Q001p Zonhoven),
⁄n lĕŭge (Q098p Schimmert),
⁄n luege (Q111p Klimmen),
(Eijsden!).
luuëge (Q197p Noorbeek),
[ontrondingsgebied: leugen -> liegen]
dad es ’n liĕĕge (Q003p Genk),
das en ljègen (Q170p Grote-Spouwen),
das èn leege (P057p Kuringen),
das ’n lijege (Q072p Beverst),
das ’n ljègge (Q086p Eigenbilzen),
dat is een leegen (P057p Kuringen),
da’s en leege (Q002p Hasselt),
da’s en liège (Q005p Zutendaal),
da’s ’n legen (P056p Stokrooie),
da’s ’n lièggə (Q086p Eigenbilzen),
de is in legen (L355p Peer),
det is ein liege (L366p Gruitrode),
det is ein liegen (L358p Reppel),
det is ein liège (L415p Opoeteren),
det is ein liëge (L368p Neeroeteren),
det is eine liegen (L368p Neeroeteren),
det is ijn lieëge (L368p Neeroeteren),
det’s een liege (L360p Bree),
de’s ’n lĕ-gen (L355p Peer),
d’es ein liege (L415p Opoeteren),
ein liêge (L360p Bree),
eͅin līgə (L416p Opglabbeek),
leəgə (Q072p Beverst),
liĕgge (Q171p Vlijtingen),
liège (Q086p Eigenbilzen),
liəgə (Q083p Bilzen),
līēge (L417p As),
līgə (L360a Gerdingen),
ən liəgə (L415p Opoeteren),
’t is ’n liege (L364p Meeuwen),
v.
ly.əgə (Q202p Eys),
leugens (mv.):
da sin leuges (L413p Helchteren),
da zen l"gəs (Q071p Diepenbeek),
da zèn leugens (P172p Wilderen),
das sin luigəs (P176p Sint-Truiden),
das sëjə l"gəns (Q001p Zonhoven),
dat es leuges (Q243p Herstappe),
dat is leuges (Q157p Jesseren),
de ’s leuges (L282p Achel),
leuges (L271p Venlo),
altijd meervoud
da zen leuges (P121p Ulbeek),
lieg:
lieg (Q015p Stein),
niet waar:
da’s nie woor (Q177p Millen),
dèt is neet woar (L317p Bocholt)
|
Dat is een leugen. [ZND 37 (1941)] || een bewust uitgesproken onwaarheid [foet, lieg, leugen] [N 85 (1981)] || een leugen [ZND A1 (1940sq)] || een waarschijnlijk onwaar bericht [praatje, praat, spraak, mare] [N 87 (1981)] || leugen || liegen [ZND 25 (1937)]
III-1-4, III-3-1
|