e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
lijkstro bedstro: bedstro (Horst), ook wel: -  betstrôe (Hout-Blerick), bosjes: bosjes (stro) voor onder de kist: waren met drie bandjes gebonden  bosjes (Tegelen), dodenbosje: De lijkkist werd dan op een wagen of kar geplaatst. De bodem was bedekt met stro. Bij kruispunten van wegen werd halt gehouden en, volgens oud gebruik, een klein bosje stro verbrand. Dit was een overblijfsel van een heidens gebruik, om boze geesten op een dwaalspoor te brengen  dojjeböske (Castenray, ... ), strobosje, dat gebruikt werd om op de kar onder de doodskist te leggen als het lijk begraven werd. Het doel was schokken te voorkomen. Deze bosjes stro werden na de begrafenis op een bepaalde plaats, meestal een kruispunt, neergelegd, waar ze vergingen  doeëjebüske (Blitterswijck, ... ), dodenstro: als de familie naar de kerk was werd het door buurvrouwen naar buiten gedragen en door de buurmannen verbrand  dodenstro (Baarlo), dodenwisjes: dodenbosjes (mar.: dodenwiskes?; van wis)  doi-jəweskəs (Thorn), lijkenstrooi: liekeströj (Castenray, ... ), lijkstro: lieksjtreu (Munstergeleen), liekstro (Tienray), lieëkstroo (Tungelroy), lijkstro (Horst), lijkstroo (Weert), līēkstrôe (Hout-Blerick), die heeft reeds op het lijkstro gelegen = hij is al lang dood  lijkstro (Grubbenvorst), meestal roggestro; na gebruik werd het verbrand  liekstroë (Maasbree), van bed op stroo komen  lijkstroo (Sevenum), van het bed op het stroe  līēkstroe (Blerick), lijkstrooi: liekstroei (Arcen), liekstroej (Lottum), liekstroi (Oostrum, ... ), liekstruj (Merselo), liekströj (Castenray, ... ), lijkstro (Siebengewald), lijkstrooi (Beringen), die ligt ook haost op t liekstroj"; van iemand die niet lang meer te leven heeft  liekstroj (Gennep), hij kan zijn liekstroi wel halen; hij komt van het bed op het strooi  liekstroi (Geysteren), hij komt van het bed op het stro = van de wal in de sloot  liekstroi (Leunen), hij/zij is op t liekstroj gelet (gelegd)  liekstroj (Afferden), je kumt van het bed op het stroi  liekstroi (Well), lijkstro; op een tafel, waarop men stro heeft gelegd (daaroverheen vaak een laken), opgebaard  liekstroj (Gennep), op een tafel, waarop men stro heeft gelegd (daaroverheen vaak een laken), opgebaard  liekstroi (Heijen, ... ), stro waarop het lijk gelegd werd  liekströj (Blitterswijck, ... ), uitdr.: hij komt van het bed op het strooj  liekstroj (Venray), vroeger  liekstrooi (Merselo, ... ), werd na gebruik verbrand; NB.HEEFT TWEE BETEKENISSEN: 1. stro waarop de dode zelf werd gelegd; 2. stro waarop de doodskist geplaatst werd op de lijkwagen  liekstroj (Middelaar), reeuwstrooi: cf. "strobosje onder de doodskist op de kar  reeuwströj (Blitterswijck, ... ), rekstrooi: raekstroeëj (Ospel), rékstroeëj (Altweert, ... ), p. 005: "De kist werd op "bösselkes"stro geplaatst. Wanneer het lijk naar de kerk werd gereden, stond de kist op hetzelfde "rekstrooi"op de kar. Op een vaste plaats werd het lijk door de geestelijkheid opgewacht , op een baar gezet en onder gezang naar de kerk gedragen. De voerman maakte terstond rechtsomkeer en gooide het "rekstrooi".... in de droge sloot aan de rechterkant. Geen schooljongen zou er aan denken het stro aan te raken of in de buurt over de sloot te springen  raekstroeëj (Nederweert), rouwstrooi: rowstrui (Wellerlooi), schoof: schauf (Welten), schauff (Limbricht), schoof (Brunssum, ... ), schouf (Amstenrade, ... ), sjoof (Bocholtz), sjouf (Meerssen), = gehekeld stroo; "hè lik op de schouf  schouf (Schimmert), de mooie strohalmen; eine van het bed op het sjtreu helpen  sjaof (Doenrade), erna verbrand  sjouf (Maasbracht), gedorst met vlegel en met een aparte hark (rèk) gereinigd; werd na gebruik verbrand  sjauf (Berg-en-Terblijt), hae leed op de schuif= hij is overleden  schuif (Venlo), he is gesjouwdj = hij is op zijn doodsbed gelegd; he liktj op sjauf = op zijn doodsbed  sjauf (Haelen), hij ligt op de schouf  schouf (Hoensbroek), hij ligt op het schoof = hij is dood en opgebaard  schouf (Nuth/Aalbeek), hij ligt op het sjchouf  sjchouf (Nuth/Aalbeek), iemand op de schouf leggen  schouf (Oirsbeek), is uitgeschud stroo = dus stroo dat ontdaan is van onkruid, halmen die geknakt zijn, vuil, enz.  sjouf (Schinveld), op de sjauf legge  sjauf (Wijlre), op de sjouf  sjouf (Itteren), op het sjouf leggen  sjouf (Berg-aan-de-Maas), van franse chien  sjouf (Valkenburg), van onkruid gereinigd stroo; hij ligt op de sjoof  sjoof (Heerlen), verbrand  sjof (Mheer), sjouf (Ulestraten), vroeger  sjouf (Born), werd daarna verbrand  sjoof (Oirsbeek), schoofstro: schoofstro (Herten (bij Roermond)), schoofstroo (America, ... ), schoufstreu (Amby, ... ), schoufstroo (Weert), sjaofstruue (Gronsveld), sjaufsjtreu (Buggenum), sjaufstruĕ (Berg-en-Terblijt), sjoufsjtreu (Munstergeleen), sjoufstreu (Sittard), sjŏfsjtruuə (Mheer), hij komt van het bed op de schoofstroo= hij gaat hard achteruit  schoofstroo (Sint-Odiliënberg), verbranden  sjoofstruë (Mechelen), werd verbrand  sjuufsjtruuĕ (Baexem), schoofstrooi: op schoof liggen  choufstreuj (Pey), stro: stro (Amstenrade), strooi: stroeöi (Weert), van het bed op het stroei  strōēi (Ospel), strooibosje: Bij begrafenissen stond vroeger de lijkkist op stro op een kar. Bij kruispunten en splitsingen van wegen werd halt gehouden en een klein bosje stro verbrand. Dit was een overblijfsel uit de heidense tijd: een poging om boze geesten op een dwaalspoor te brengen  ströjböske (Castenray, ... ), walm: een bussel fijn strooi daar ¯t onkruid uitgezuiverd is  waam (Val-Meer), hij ligt op de walm: het lijk is afgelegd op zuiver roggestro  walm (Kortessem), wijpjes: wiepkes (Nederweert, ... ), altijd mv."; "De kist werd vervoerd op een hoge kar zonder zijplanken. Het stro was bedoeld tegen het schommelen van de kist op de kar, want de wegen waren vroeger slecht  wiepkes (Altweert, ... ), Vroeger werd de kist op grotere afstand op een kar verv oerd, De kist lag op schoofjes stro, wepkes genaamd, Die werden op een bepaalde plaats achter een struik langs de weg gelegd  wepkes (Heel) Bepaalde naam voor het stro waarop de overledene was opgebaard [VC 30 (1964)] || bosje stro || bosje stro waar de lijkkist op werd gezet || doodstro; reeuwstro || lijkstro || lijkstroo; Hoe noemt men dit lijkstroo (schoofstroo, reeuwstroo, enz.). Zij er bepaalde uitdrukkingen die hiermee verband houden (bv. hij komt van het bed op het stroo) [VC 03 (1937)] || lijkstrooi || schoofstro || stro onder lijkkist || strobosje (zie toel.) || strobosje onder de doodskist op de kar III-2-2