e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
marter boommarter: baum marter (Wijlre), bovien: bevien (Lutterade), bouvine (Geleen), bovien (Sittard), martes fouina  boevien (Echt/Gebroek), WBD/WLD = boommarter of steenmarter  boevīēn (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), WLD  bevien (Guttecoven), bunzing: ? / Ned. bunzing  bunzing (Noorbeek, ... ), ideosyncr.  bunzing (Doenrade), ideosyncr. !  bunzing (Neer), WBD/WLD  bunzing (Susteren), WLD  bunzung (Venlo), das: das (Venlo), eekhoorntje: WBD/WLD  eekheurənsjə (Maastricht), eekkats: cf eekhoorn  enkets (Pey), eierfis: eiermarter  eiervis (Valkenburg), eierwezel: oude spelling  eierwezel (Meijel), steenmarter ondergebracht bij marter, alg.  èrwessel (Heusden), fis: fis (Horn, ... ), vies (Maasniel), vis (Amby, ... ), visch (Geleen), vīēs (Eijsden), = ook vr. 39: benamingen bestaan met onzekere toekenning aan de soort; ook: flewoojn en fr?t  vis/fis (Bilzen), ?  vis (Heek), bunzing, wezel  vies (Herten (bij Roermond)), huismarter  vîs (Valkenburg), IPA  fis (Kwaadmechelen), Men maakt onderscheid tussen "fis"en "fluwijn". Geen eensgezindheid bij de ondervraagde personen  fis (Eigenbilzen), Men maakt onderscheid tussen "fis"en "fluwijn". Geen eensgezindheid bij de ondervraahde personen  fis (Eigenbilzen), steenmarter  fis (Bree), steenmarter ondergebracht bij marter, alg.  fes (Peer), feͅs (Hamont, ... ), fis (Houthalen, ... ), fisch (Wijchmaal), ves (Opglabbeek, ... ), vis (Lanklaar), vəi̯s (Rotem), Veldeke  vis (Nunhem), WBD/WLD  vis (Urmond), WBD/WLD = bunzing  vis (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), WLD  fis (Eksel), vies (Heel), vis (Born, ... ), ’n vis (Geverik/Kelmond), fits: WLD  viz (Guttecoven), fluwijn: fle-wien (Blitterswijck), flewien (Buggenum, ... ), flewijn (Jeuk, ... ), fluwien (Beegden, ... ), fluwijn (Hoeselt, ... ), fləwēͅən (Niel-bij-St.-Truiden), < fr. fouine met l-epenthese  flëwain (Tongeren), = ook vr. 39: benamingen bestaan met onzekere toekenning aan de soort; ook: vis/fis en fr?t  flewoojn (Bilzen), Bree Wb.  fluwi-jn (Bree, ... ), eigen spellingsysteem additie bij varegn 38-39: boommarter  fluwien (Ell, ... ), eigen spellingsysteem additie bij vragen 38-39: steenmarter  fluwien (Ell, ... ), fluwijn  fləwain (Borgloon), Gronsveld Wb  flewijn (Gronsveld), Men maakt onderscheid tussen "fis"en "fluwijn". Geen eensgezindheid bij de ondervraagde personen  fluwijn (Eigenbilzen), Men maakt onderscheid tussen "fis"en "fluwijn". Geen eensgezindheid bij de ondervraahde personen  fluwijn (Eigenbilzen), oude spelling  fluwijn (Meijel), steenmarter  flewaain (Tongeren), fluwein (Heers), fluwien (Maaseik), fluwijn (Godschei), fluwɛijən (Gelinden), flywijn (Beringen), steenmarter ondergebracht bij marter, alg.  fellewên (Wellen), filəwejn (Kermt), flewain (As, ... ), fluwijn (Eksel, ... ), flywēͅeͅn (Gelinden), flywijn (Vliermaal), flywin (Eisden), flywīnə (Molenbeersel), flywɛ.jn (Hoepertingen), flüi̯wɛen (Mielen-boven-Aalst), fləwain (Martenslinde), fləwejn (Kermt), fləwēͅjn (Bommershoven), fləwēͅn (Sint-Truiden), fləwijeͅn (Koninksem), fləwijn (Lanaken), Veldeke, eventueel aangevuld met systeem Jones ie-lang  fluwien (Gulpen), WBD/WLD  fleweijn (Caberg), fluwijn (As, ... ), WLD  flewien (Weert, ... ), flöwīēn (Stevensweert), WLD ee = gelijk in been  fluween (Vlijtingen), WLD in Z.Limburg  fluwien (Tungelroy), fluwijntje: steenmarter ondergebracht bij marter, alg.  fləweͅnkə (Riksingen), fouine (fr.): fewien (Meerssen), foeien (Schimmert), foewien (Berg-en-Terblijt, ... ), foowìeng (Gulpen), fowien (Sittard), fowieng (Epen), fuwien (Gulpen, ... ), fuïen (Beegden), fwein (Borgharen), Gronsveld Wb  fewijn (Gronsveld), mustela martes  fe’wyn (Gronsveld), niet hetzelfde dier als ves  fəwī.n (Opgrimbie), steenmarter ondergebracht bij marter, alg.  foewieng (Montzen), foͅwin (s-Gravenvoeren), WLD  fewien (Klimmen), fŏĕwien (Klimmen), fəw‧iŋ (v.; zonder l) (Ingber), fret: = ook vr. 39: benamingen bestaan met onzekere toekenning aan de soort; ook: vis/fis en flewoojn  frêt (Bilzen), eigen spellingsysteem  fret (Geleen), ideosyncr.  fret (Maastricht, ... ), WLD  fret (Ubachsberg), WLD als u de gecultiveerde munzing bedoelt die voor de jacht op konijnen gebruikt wordt  fret (Maastricht), hermelijn: hermelijn (Oirlo), IPA  hɛrməlɛn (Kwaadmechelen), Veldeke 1979 nr. 1 ?  hermelijn (Venray), WLD  (hermelijn) (Born), kedjot (?): steenmarter ondergebracht bij marter, alg.  hedjötte (Val-Meer), kedjotte (Rosmeer), WLD roofdier van hennenstal ? - moeilijk leesbaar  kedjot (Vlijtingen), kustreksel: kustrèksel (Beverlo), maart: maart (Brunssum, ... ), maat (Bleijerheide, ... ), māārt (Posterholt, ... ), ’ne maart (Montfort), [ ? - moeilijk leesbaar]  maaht (Rimburg), [verkortingsboogje boven 2e a ]  maat (Heerlen), boommarter  maar(t) (Valkenburg), Veldeke  maat (Waubach), maats: maatsj (Eys, ... ), maátsch (Vijlen), WLD  maatsch (Vijlen), mā.tš (v.) (Eys, ... ), marber: marber (Mheer), marter: eine marter (Schimmert), maartel (Beesel, ... ), maarter (Baarlo, ... ), marder (Vaals, ... ), marter (Afferden, ... ), martər (Maastricht, ... ), mater (Arcen, ... ), eigen spellingsysteem  marter (Geleen, ... ), Endepols  marter (Maastricht, ... ), merter (Heer, ... ), ideosyncr.  marter (Maastricht, ... ), oude spelling  marter (Meijel), steenmarter  marter (Beringen), martər (Lommel), Veldeke  marter (Nunhem), Veldeke, eventueel aangevuld met systeem Jones  marter (Gulpen), WBD/WLD  marter (Lutterade, ... ), martər (Kapel-in-t-Zand, ... ), màrtər (Maastricht, ... ), mártər (Heerlen), WLD  marter (Beesel, ... ), martör (Stevensweert), mater (Sevenum), moater (Sevenum), màrtər (Montfort, ... ), mèrter (Swalmen), ènne marter (Schimmert), zelden: fluwijn  martel (Amby), ± WLD  martər (Wijnandsrade), martertje: WBD/WLD  martertje (Stein), muishondje: steenmarter  muishondje (Loksbergen), steenmarter: Ned. steenm.  stéénmarter (Noorbeek, ... ), steenmarter  steenmarter (Sint-Truiden), steinmarter (Reuver), steinmàrter (Meerssen), stienmarter (Houthalen, ... ), ulk: ellik (Maasbree), ilk (Blerick), ’enne illuk (Blerick), cassettebandje  elk (Meijel, ... ), ideosyncr.  (illik) (Velden), Veldeke 1979 nr. 1  ulk (Venray), WLD  ellik (Maasbree), íelek (Venlo), WLD als bunzing bedoeld is  illik (Sevenum), WLD als bunzing bedoeld wordt  illik (Sevenum), vuur: vuur (Doenrade, ... ), vŭŭër (Gulpen), ? / ik meen dat vuur = bunzing is  vuur (Heek), eigen spellingsysteem  vuur (Merkelbeek), vuuër (Schinnen), ideosyncr.  vuur (Vlodrop), Veldeke = bunsing  vuur (Waubach), Veldeke, eventueel aangevuld met systeem Jones  fuur (Gulpen), WBD/WLD  vuuər (Simpelveld), WLD  vūūr (Doenrade, ... ), ènne vūūr (Schimmert), WNT; Weijn.Lat <fur  vuŭr (Heerlerbaan/Kaumer), vuurder: vëurder (Gronsveld), vuurs: vūūrs (Swalmen, ... ), (? - moeilijk leesbaar)  vuurs (Roermond), WLD  vûûrs (Swalmen), wezel: weezel (Grevenbicht/Papenhoven), wezel (Nieuwstadt, ... ), wiezel (Heerlerbaan/Kaumer), wizzəl (Epen), ?  wezel (Oirlo), ? / Ned. wezel  wizel (Noorbeek, ... ), cassettebandje  wezel (Meijel, ... ), eigen spellingsysteem  wezel (Meerlo), Endepols  wezel (Maastricht), ideosyncr.  wezel (Velden, ... ), steenmarter ondergebracht bij marter, alg.  wēzel (Sint-Huibrechts-Lille), WBD/WLD  weezəl (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), wezel (Lutterade), WLD  weezel (Itteren), wessel (Eksel), wezel (Born, ... ), wezeltje: steenmarter ondergebracht bij marter, alg.  wēͅssəlkə (Lanaken), WBD/WLD é leunt aan bij ö  wésselke (As) boommarter [N 83 (1981)] || fluwijn || Hoe noemt u een soort marter, tot 48cm lang, met een staart tot 26cm. Het is een slank roofdier met donkerbruine pels en witte borstvlek die tot de binnenzijde van de voorpoten doorloopt (fluwijn) [N 83 (1981)] || Hoe noemt u het slanke roofdiertje, geelbruin tot donkerbruin, met lange dekharen. De kop is spits met grote oorschelpen, het lichaam is lang en lenig. Het heeft een lange staart en korte poten; marter (fluwijn) [N 83 (1981)] || marter [SGV (1914)] || marter, soort [ZND 48 (1954)], [ZND m] || marter, wilde — || steenmarter [N 83 (1981)], [ZND 07 (1924)] III-4-2