| 22440 |
masker |
bakkes:
bakkes (Q196p Mheer),
bombakkes:
bombakkes (L209p Merselo, ...
L210p Venray),
Mit zönne kop hèt ie mit de vastelaovend gèn bómbakkes neudig!
bómbakkes (L164p Gennep),
oud
bŏŏmbakkes (L164p Gennep),
Volkset.
bòmbákkes (L210p Venray),
maske:
`maskə (Q251p Gemmenich),
maske (Q102p Amby, ...
L250p Arcen,
L333p Asenray/Maalbroek,
L295p Baarlo,
L269p Blerick,
L269p Blerick,
L269p Blerick,
Q096a Borgharen,
L434a Broeksittard,
Q035p Brunssum,
L431p Dieteren,
Q198p Eijsden,
Q207p Epen,
Q207p Epen,
Q119p Eygelshoven,
Q018p Geulle,
Q193p Gronsveld,
Q193p Gronsveld,
Q203p Gulpen,
L328p Heel,
L328p Heel,
L165p Heijen,
L330p Herten (bij Roermond),
L330p Herten (bij Roermond),
L330p Herten (bij Roermond),
L325p Horn,
Q109p Hulsberg,
Q096b Itteren,
L329a Kapel-in-t-Zand,
Q121p Kerkrade,
Q088p Lanaken,
Q104a Limmel,
Q259p Lontzen,
L332p Maasniel,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q204a Mechelen,
Q034p Merkelbeek,
L387p Posterholt,
Q248p Remersdaal,
L299p Reuver,
Q117b Rimburg,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
Q098p Schimmert,
Q116p Simpelveld,
Q187p Sint-Pieter,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
L296p Steyl,
L432p Susteren,
L331p Swalmen,
L246a Swolgen,
Q101p Valkenburg,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
Q208p Vijlen),
maskə (Q188p Kanne, ...
Q088p Lanaken,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L329p Roermond),
màske (P176p Sint-Truiden),
màskə (Q012p Rekem),
ən maskē (Q222p Vaals),
əə maskə (Q162p Tongeren),
[1. Masker]: a) Den hele raam hóng vol ratels, maskes en fepe.
maske (L329p Roermond),
[2. Gemaskerd persoon]: b) obbins pakde mich twee maskes ónger den erm.
maske (L329p Roermond),
jong
maske (L164p Gennep),
Mèt Vêstënuòvënd vërkòchtë dë bàrbie:rs maskës én allëman mòs (of moe:s) èin hùbbë én zat dan zó ë lèid moembakkës òp.
maskë (Q162p Tongeren),
ook voor persoon die gemaskerd is
maskə (Q095p Maastricht),
ps. boven de a staat nog een ?; deze combinatieletter is niet te maken, omgespeld is het inderdaad een a.
maske(r) (L327p Beegden),
ps. omgespeld volgens Frings.
maske (Q202p Eys),
Zie ook: mombakkes.
maske (Q113p Heerlen),
masker:
maesker (P055p Kermt),
masker (L300p Beesel, ...
L381p Echt/Gebroek,
L419p Elen,
Q203p Gulpen,
L429p Guttecoven,
Q120p Heerlerbaan/Kaumer,
P050p Herk-de-Stad,
L246p Horst,
Q203b Ingber,
L321a Ittervoort,
L211p Leunen,
L364p Meeuwen,
L265p Meijel,
L209p Merselo,
L245p Meterik,
L382p Montfort,
L382p Montfort,
L427p Obbicht,
Q033p Oirsbeek,
Q033p Oirsbeek,
Q033p Oirsbeek,
L355p Peer,
L387p Posterholt,
L299p Reuver,
Q118p Schaesberg,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
L374p Thorn,
L210p Venray,
L386p Vlodrop,
Q117a Waubach),
maskər (Q202p Eys, ...
Q113p Heerlen,
K317p Leopoldsburg,
Q089p Martenslinde,
L364p Meeuwen,
Q117p Nieuwenhagen,
L329p Roermond,
Q168p s-Herenelderen,
P176p Sint-Truiden,
L432p Susteren),
mAskər (L271p Venlo),
màskər (L316a Lozen),
ə maskər (K357p Paal, ...
K357p Paal),
ə màskər (K318p Beverlo, ...
L314p Overpelt),
Als het vastelavond is hebben de kinderen ee(n) masker op.
maskər (L424p Meeswijk),
In het najaar, o.a. met Allerheiligen en Vastenavond. Bieten uithollen en kopfiguren maken. In het donker een kaars daarin laten branden en dat moesten "spoken"voorstellen.
maskers maaken (L353p Eksel),
minder gebruikt
masker (P179p Aalst-bij-St.-Truiden),
Mod.
masker (L387p Posterholt),
Op karnaval lopen veel mensen bij een masker op.
mḁskər (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
ps. boven de a staat nog een ?; deze combinatieletter is niet te maken, omgespeld is het inderdaad een a.
masker (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
Ze hadden allemaal een masker op.
maskər (K278p Lommel),
maskie:
Mv. maskiets.
maskie (Q121p Kerkrade),
masque (fr.):
Ook mombakkes.
mask (Q078p Wellen),
mom:
mom (L417p As, ...
Q196a Banholt,
L377p Maasbracht,
L318b Tungelroy),
mum (P179p Aalst-bij-St.-Truiden),
mòm (L210p Venray),
mombakkes:
(mombakkes) (L244b Griendtsveen),
eͅ mumbakəs (Q074p Kortessem),
moem-bak-kês (Q164a Widooie),
moembakkes (P179p Aalst-bij-St.-Truiden, ...
Q083p Bilzen,
Q083p Bilzen,
L419p Elen,
P185p Engelmanshoven,
Q170p Grote-Spouwen,
Q002p Hasselt,
Q002p Hasselt,
P197p Heers,
P188p Hoepertingen,
P219p Jeuk,
P219p Jeuk,
Q074p Kortessem,
P057p Kuringen,
Q240p Lauw,
P183p Mielen-boven-Aalst,
L416p Opglabbeek,
Q175p Riemst,
P189p Rijkel,
Q168a Rijkhoven,
P176p Sint-Truiden,
P176p Sint-Truiden,
P058p Stevoort,
K353p Tessenderlo,
P121p Ulbeek,
P192p Voort,
Q078p Wellen),
moeëbakkes (P045p Meldert),
momba?əs (K278p Lommel),
mombakes (P056p Stokrooie),
mombakkes (Q072p Beverst, ...
L360p Bree,
Q071p Diepenbeek,
Q086p Eigenbilzen,
Q198p Eijsden,
L353p Eksel,
Q003p Genk,
L249p Grubbenvorst,
L322p Haelen,
L413p Helchteren,
Q039p Hoensbroek,
L414p Houthalen,
Q203b Ingber,
L316p Kaulille,
L298a Kesseleik,
K359p Koersel,
K359p Koersel,
P057p Kuringen,
K317p Leopoldsburg,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
L364p Meeuwen,
L382p Montfort,
L288p Nederweert,
L368p Neeroeteren,
L368p Neeroeteren,
L216p Oirlo,
Q033p Oirsbeek,
Q010p Opgrimbie,
L371p Ophoven,
L362p Opitter,
K357p Paal,
K357p Paal,
L355p Peer,
Q012p Rekem,
L358p Reppel,
Q093p Rosmeer,
Q093p Rosmeer,
Q098p Schimmert,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
P054p Spalbeek,
K359a Stal,
K359a Stal,
Q015p Stein,
L318b Tungelroy,
L289p Weert,
Q078p Wellen,
L215a Wellerlooi,
P177p Zepperen,
Q001p Zonhoven),
mombakəs (Q038p Amstenrade, ...
L417p As,
L360p Bree,
L164p Gennep,
P051p Lummen,
Q089p Martenslinde,
L364p Meeuwen,
L265p Meijel,
Q117p Nieuwenhagen,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
K353p Tessenderlo,
L245b Tienray,
L210p Venray,
L210p Venray,
Q001p Zonhoven),
mōbakəs (Q001p Zonhoven),
mōmbakəs (L265p Meijel),
mōəmbakəs (L320b Kelpen),
moͅmbakəs (L372p Maaseik, ...
Q095p Maastricht,
L355p Peer,
Q012p Rekem,
L354p Wijchmaal),
moͅmbàkkəs (L316a Lozen),
mumbak?s (Q168p s-Herenelderen),
mumbakkəs (P197p Heers, ...
P176p Sint-Truiden),
mumbakəs (P179p Aalst-bij-St.-Truiden, ...
Q156p Borgloon,
Q002p Hasselt,
P050p Herk-de-Stad,
P188p Hoepertingen,
L416p Opglabbeek,
P176p Sint-Truiden,
P192p Voort),
mūmbakəs (P193p Mettekoven),
mūmbàkəs (P196p Veulen),
mòmbakkes (Q011p Boorsem),
mómbakkes (Q071p Diepenbeek, ...
Q119p Eygelshoven,
Q021p Geleen,
Q003p Genk,
L265p Meijel,
L331p Swalmen),
mómbákkes (K361p Zolder),
møͅmbakəs (K317p Leopoldsburg),
oembakkes (K316p Heppen),
ə mombakəs (K358p Beringen),
ə mombàkəs (L422p Lanklaar),
ə mŏmbakəs (L353p Eksel),
ə moͅmbàkəs (L414p Houthalen),
ə mumbakəs (K357p Paal),
ə mumbàkəs (Q002p Hasselt),
ən mŏmbàkkəs (L312p Neerpelt),
ən moͅmbàkəs (L314p Overpelt),
? = glottisslag
momba?əs (K278p Lommel),
[Met afbeelding].
moe.mbakkes (Q002p Hasselt),
mómbakk`s (L317p Bocholt),
môembakkës (Q077p Hoeselt),
Bè veslòò.ëve(n)t loepn ter veul bèt e - óp: Met carnaval dragen velen een -.
moobákkes (Q001p Zonhoven),
Hum.; soms beschouwd als boers.
moembakkës (Q162p Tongeren),
Met vastelavond heeft iedereen ee(n) mombakkes op.
mombakəs (L424p Meeswijk),
Met vastenavond hebben er velen een mombakkes op.
mombakəs (L286p Hamont),
Mi vasloaven droege ze ö mùmbakkes.
mùmbakkes (K318p Beverlo),
Mombakkes: mom(me)bakkes.
mom(me)bakkes: mombakkes (Q095p Maastricht),
Mèt vesteloavet zèt iederèèn ze mombakkes op.
mombakkes (Q086p Eigenbilzen),
Naast moembàkkës.
mómbàkkes (Q162p Tongeren),
ouder
mōmbakəs (L416p Opglabbeek),
puntje onder de o
mombàkəs (L360p Bree),
ə mombàkəs (L316a Lozen),
Sub masque: ook mombakkes.
mombakkes (Q078p Wellen),
Sub moelbakks.
mómbakk`s (L316p Kaulille),
Syn. mómmegezicht.
mómbakkes (L360p Bree),
Vgl. pag. I.352: masker, zie mombakkes.
mōbakəs (Q001p Zonhoven),
Zie ook: maske.
mómbakkes (Q113p Heerlen),
mommebak:
momenbak (L216p Oirlo),
mommebakkes:
moamebakkus (Q197a Terlinden),
moemebakkes (Q178p Val-Meer),
moemmebakkes (Q175p Riemst, ...
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
momebakes (Q001p Zonhoven),
momebakkes (K360p Heusden),
mommebakkes (Q103p Berg-en-Terblijt, ...
L317p Bocholt,
Q202p Eys,
Q110p Heek,
K360p Heusden,
L217p Meerlo,
Q196p Mheer,
Q196p Mheer,
Q196p Mheer,
Q090p Mopertingen,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
Q116p Simpelveld,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade,
Q101p Valkenburg,
L289p Weert),
moməbakəs (Q086p Eigenbilzen, ...
Q012p Rekem),
moumebakkes (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
mŏĕmebakkes (Q098p Schimmert),
moͅməbakəs (Q102p Amby),
muməbakəs (K317p Leopoldsburg),
mòmmebakkes (Q101p Valkenburg),
mômmebakkes (Q099p Meerssen),
Mombakkes: mom(me)bakkes.
mom(me)bakkes: mommebakkes (Q095p Maastricht),
ps. boven de a staat nog een ?; deze combinatieletter is niet te maken, omgespeld is het inderdaad een a.
mommebakkes (L378p Stevensweert),
mómmebakkes (Q105p Heer),
mommegezicht:
moem me gezich (L430p Einighausen),
moemegezicht (Q035p Brunssum, ...
Q034p Merkelbeek,
L420p Rotem),
moemmegezicht (L422p Lanklaar),
moemmegezig (Q035p Brunssum, ...
Q201p Wijlre),
mom-me-gezeecht (L215p Blitterswijck),
momegezeegt (L246a Swolgen),
momegezich (Q016p Lutterade),
momegezicht (Q008p Vucht),
momme-gezeecht (L291p Helden/Everlo),
mommegezeech (L266p Sevenum),
mommegezeecht (L291p Helden/Everlo, ...
L217p Meerlo,
L266p Sevenum),
mommegezeegt (Q248p Remersdaal),
mommegezēēch (L268p Velden),
mommegezich (L333p Asenray/Maalbroek, ...
L300p Beesel,
L297p Belfeld,
Q035p Brunssum,
L426p Buchten,
L431p Dieteren,
Q027p Doenrade,
L381p Echt/Gebroek,
Q021p Geleen,
L249p Grubbenvorst,
Q111p Klimmen,
L267p Maasbree,
L267p Maasbree,
Q199p Moelingen,
L382p Montfort,
Q022p Munstergeleen,
L433p Nieuwstadt,
Q032a Puth,
Q030p Schinveld,
L331p Swalmen),
mommegezich(t) (Q113p Heerlen),
mommegezicht (L327p Beegden, ...
Q029p Bingelrade,
L428p Born,
Q027p Doenrade,
L381p Echt/Gebroek,
L371a Geistingen,
Q021p Geleen,
L380p Genooi/Ohé,
L366p Gruitrode,
L320c Haler,
L325p Horn,
Q203b Ingber,
L298p Kessel,
L369p Kinrooi,
L379p Laak,
L377p Maasbracht,
L267p Maasbree,
L382p Montfort,
L294p Neer,
L368p Neeroeteren,
L216p Oirlo,
L362p Opitter,
L415p Opoeteren,
L387p Posterholt,
L358p Reppel,
Q030p Schinveld,
L374p Thorn,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy),
mommegeziech (Q032p Schinnen),
mommegezig (Q016p Lutterade, ...
Q118p Schaesberg,
Q032p Schinnen),
mommegezīcht (L217p Meerlo),
mommegezug (L248p Lottum),
mommejezich (Q121p Kerkrade),
mommengezeecht (Q247p Sint-Martens-Voeren),
momməgezich (L331p Swalmen),
moməgəzex (Q010p Opgrimbie, ...
Q010p Opgrimbie,
L432p Susteren,
Q014p Urmond),
moməgəzext (L320a Ell),
moomegezicht (L385p Sint-Odiliënberg),
moommegezich (L427p Obbicht),
moommegezicht (L419p Elen),
moŏmmegezich (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
moëmegezīcht (L290p Panningen),
mōməgəzex (L416p Opglabbeek, ...
Q015p Stein,
L331p Swalmen),
mŏmmegezicht (L213p Well),
mŏŏmmegezich (Q111p Klimmen),
mŏŏmmegezicht (L191p Afferden, ...
L299p Reuver),
moͅməgəzex (Q113p Heerlen, ...
L372p Maaseik,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
muməgəzix (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
mŭmegezich (Q020p Sittard),
mŭmmegezicht (L330p Herten (bij Roermond), ...
Q014p Urmond),
mòmmegezich (Q011p Boorsem, ...
Q113p Heerlen),
mòmmegezicht (L381p Echt/Gebroek),
mómmegezich (Q021p Geleen, ...
L372p Maaseik,
Q036p Nuth/Aalbeek,
L387p Posterholt,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
L331p Swalmen),
mómmegezicht (L320p Hunsel, ...
L217p Meerlo,
L214p Wanssum),
mômmegezich (L330p Herten (bij Roermond), ...
L330p Herten (bij Roermond),
L267p Maasbree,
L423p Stokkem),
#NAME?
mó:mmegezich (L329p Roermond),
*: verouderd.
mómmegezich (L387p Posterholt),
duitse ù
e mùmmegezicht (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
Met dat mommengezicht kon ik hem niet herkennen (mom: masker).
moməgəzech (L424p Meeswijk),
Mèt vastelaovend zúut me vuël mómmegezichte.
mómmegezich (L295p Baarlo),
Mòmmegezichter maakgde de kènger ziech vreuger zellef.
mòmmegezich (Q011p Boorsem),
Ook wel: n met vastenavond verkleed persoon.
mômmegezich (L270p Tegelen),
Opm. oo kort uitgesproken.
moomegezeecht (L266p Sevenum),
Opm. vastenavond.
mômmegezicht (L321p Neeritter),
ps. algemene opmerking: in vragenlijst staat een dubbele ? boven de o; waarschijnlijk niet goed genoteerd. Heb het geïnterpreteerd en ingevoerd als een: ø (dus niet omgespeld!).
mŏmmegezicht (L323p Buggenum),
ps. boven de a staat nog een ?; deze combinatieletter is niet te maken, omgespeld is het inderdaad een a.
mŏammegezich (L429p Guttecoven),
Sub mómbakkes.
mómmegezicht (L360p Bree),
vooral voor karukaturale maskers bij Vastenavond
moməgəzex (L359p Beek (bij Bree)),
mommes:
mommes (Q118p Schaesberg),
mommesbakkes:
mumeͅsbakəs (K315p Oostham),
mommesgebakkes:
mommesgebakkes (Q012p Rekem),
mondbakkes:
monbakkes (L316p Kaulille, ...
K359p Koersel,
K314p Kwaadmechelen,
P047p Loksbergen,
L312p Neerpelt,
K353p Tessenderlo),
mondbakkes (P120p Alken, ...
K358p Beringen,
P116p Gorsem,
Q002p Hasselt,
K316p Heppen,
K314p Kwaadmechelen,
L312p Neerpelt,
P177p Zepperen),
mondbakəs (K358p Beringen),
montbakəs (K358p Beringen),
mōəndbakəs (K318p Beverlo),
moͅndbakkəs (K278p Lommel),
moͅəndbakəs (P121p Ulbeek),
munba?əs (K315p Oostham),
Met carnaval lopen er veel rond met mondbakkesen.
mondba?əs (K278p Lommel),
mondenbakkes:
monnebakkes (K357p Paal),
monəbakəs (L316p Kaulille),
moonebakkes (K318p Beverlo),
muilbakkes:
moalbakkes (L414p Houthalen),
moelbakk`s (L316p Kaulille),
moelbakkes (L286p Hamont),
moulbakkes (L414p Houthalen),
mulbakəs (L286p Hamont),
[vgl pag. 125: mómbakks, met afbeelding].
moe:lbakk`s (L317p Bocholt)
|
(Karnavals)masker. || 1. Masker. || [Carnavalsmasker]. || [Feest - karnaval]: Masker, mombakkes. || [Feest - karnaval]: Masker. || [I.] Masker. || [II]. Masker. || [Masque]. || Carnavalsmasker. || Een masker (dat op vastenavond gedragen wordt). [ZND 31 (1939)] || Een masker (vastenavond). [ZND B1 (1940sq)] || Een min of meer naar de vorm van het gezicht gemaakte bedekking die dient om dit onherkenbaar te maken of er een bepaalde gedaante aan te geven [mombakkes, mommegezicht, bambakkes, masker]. [N 88 (1982)] || Maske: 1. Maske. || masker [SGV (1914)] || Masker (carnaval). || Masker (hum.). || Masker bij Carnaval. || Masker maken. || Masker met vastenavond. || Masker voor het hele gezicht. || Masker, mombakkes. || Masker. [ZND 01 (1922)] || Masker: [Masker]. || Masker: a) masker, mombakkes. || Masker: masker. || Masker: Mombakkes. || Masque. || Masque: 1. masker. || Mombakkes, carnavalmasker. || Mombakkes. || Mombakkes: Masker (zonder ernstige bedoelingen gedragen). || Mombakkes: Masker en bakkes. || Mombakkes: masker, momaangezicht. || Mombakkes: naar de vorm van het gezicht gemaakte bedekking teneinde dit onherkenbaar te maken of er een bepaalde gedaante aan te geven. || Mombakkes: zonderling masker. || Mommegezich*: carnavalsmasker. || Mommengezicht: Masker. || Mondbakkes: Mombakkes, momaangezicht.
III-3-2
|