e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
meester baas: boas (Gennep), heͅ ɛs fɛl mɛt vodər ɛn mudər, mɛt Pa ɛn Ma, mɛt noͅnk ɛn tant, mɛt de boͅəs ɛn gəbur, mɛt də timərman (Genk), broeder: broeder (gooie!) (Maastricht), leermeester: liermeester (Heerlen), leraar: herr lierer (Vijlen), li.ərər (Baelen, ... ), lieoror (Vaals), lierer (Heerlen), liəror (Walhorn), liərər (Eupen, ... ), magister (lat.): magistər (Eupen), meester: adzjə vöyl van pa, van mam van naŋk ɛn tant, van də mɛstər en van də gəbyr, van də schɛ.inəwɛrkər (Borgloon), die hot veul van Pa en mau, umke en tenke, van miester en beuerman, van de schreinwerker (Linkhout), dù huls veul va dinge pap en ding mam, van bâ en mem, va nonk en taant, va mèsder en nouber, va genne schrienewerker (Sint-Martens-Voeren), e hilt veul van zene papa, zenmam, van nonk en taant, de miester en de geboerman, van de schrijnwerker (Montenaken), e hölt es van si vadder en sing modder, va singe pap en sing mam, va singe nonk en sing tantm va singe mééster en singe noober, van der schriiner (Lontzen), haa hield veul van papa en mama, van nonkel en tante, van de meester en gebeur, van den schreinwerker (Vechmaal), hae hilt veel van voader en moede, va Pa en Mam, van nonk en Tant, van meester en geboer, van den timmerman (Martenslinde), Hai heelt veel van Vaijer en moeijer, van Pa en Moen, van Nonk en Tant, van miester en geboeren, van den tummermaan (Hechtel), Hai hiljt vail van Vader en moeder, van Pa en Moo, van Nonk en Tant, van meister en naoberman, van der schrienwairker (Maaseik), he held veel van Pa en Moen, van nonk en tante van miester en geboer, van de timmerman (Peer), he hild veul van vader en mooder, van pa en moo, van nunk en tant, van meister en nober, van den tummerman (Maaseik), he hild vijl van Voader en Moeder, van Pa en Ma, van nonk en tant, van de Meester en de geboere, van de sjrijnwerker (Hoeselt), he hilt veul van vader en mooder, van Pa en Ma, van nunk en Tant, van meister en naober, avn den tummerman (Mechelen-aan-de-Maas), hee hield veul va va͂der en moeder, va pa en ma, va nonk en tant, van ne miester en ne geboere, van ne schrijnwerker (Godschei), hee hield veul van Papa en Mama, van Pa en Mam, van NOnk en Tant, van de Miester en de Geboerman, van de schrijnwerker (Gingelom), heei huilt vuel va vaoer en moer, va Pa en Ma, va nunk en Taant, va ne meester en va ne geboer, va ne schreünwèrker (Diepenbeek), hei hīlt veͅyl van pa en ma, va noenk ɛn tant ɛn vanne mɛstər (Kortessem), Hei hulsj vøul van Vader (Vajer) en Mooder, van Pa en Moo, Van Nonk en Tant van meister en geboor, vanne tummerman (Bocholt), heij hult veul van voader en moeder, van Pa en Ma, van Nonk en Tant, van miester en gebuur van de schrijnweyrker (Helchteren), heje hilt veel van paa en maa, van oem en tant, van miester en buurman, van de timmerman (Berbroek), Heje huld veul va vaijer en moeijer, va Pa en Moe, van Nonk en Tant, va Miester en boerman, vanne tummerman (Zolder), her hilt veul van voujer en majer, van papa en mem, van eum en tant, vam de meester en gebuur, van de schreenewerker (Zichen-Zussen-Bolder), hē hylt vøl van vōͅedər en mudər, van pa͂ en mā, van nunk en tant, van də mīstər en də gəbūr, van dən timərman (Sint-Lambrechts-Herk), hēe hy(3)̄lt v"l va vōͅder en mūder, va pā en mā, van nūnk en tānt, va mēster en gebūr, van den timmerman (Diepenbeek), hēe hylt voil va vōͅeder en muder, va pā en mā, van nunk en tānt, va mēster en gebur, van den timmerman (Diepenbeek), hēͅ hāxt ōͅn vōͅdər en mōdər, ōͅn noŋk ən tant, ōͅn də mijstər en də gəbōr, ōͅn d (Genk), hēͅ huld vél van vaoder, mooder, van pa, van Moo, van Nunk en tant, van meister en naober, van de schrienwerker (Gruitrode), hēͅ hylt vøl vḁn voier en moier, van pēr en mēr, van nonk en tānt, van meister en gebūr, van de šraainwerkər (Tongeren), hēͅi hildt vēͅl van Vader, van Muuder, van Pa en Ma, van Noonk en tant, van Myster en gebuur, van de schrienwerker (Opglabbeek), heͅ helt vēͅl van vādərə en van mydərə, van pā en mā, van nunk ən tantə, van meͅjstər en by(3)̄rman, van dən temmərman (Zutendaal), heͅ helt veͅl, van vadər ɛn modər, van pakə en makə, van oͅnk ɛn tant, van mɛistər ɛn oͅbər, van dən tɛmmərman (Neerglabbeek), heͅ hoͅd veul van Vader en moeder, van Pa en Ma, van Nonk en Tant, van Miester en Buur, van den timmerman (Koersel), hie hielt veel van vaoder en moëder, van pa en ma, van nonk en tant, van Mièster en geboër, van de schrijnwërker (Hasselt), hiej hielt veul van pa en mam, van pa en moeder, van noenk en tant, va mester en geboer, va den timmerman (Ulbeek), hieje huljt veul va vaoder en moeder, van pa en ma, van noŋk en tant, vanne miester enne geboer, vanne schrijnewerker (Zonhoven), hieje hult veul va vaor en moder, van pa en mem, van noŋk en tant, vanne Miester enne geboer, vannen tummerman (Zonhoven), hieje huuld vuil van pa en mam, va voar en moewer, va noenk en tant, va mister en geboewer, va de timmermaan (Sint-Lambrechts-Herk), hieë hot veul van Vaoder en Moeuder, van pa en mou, van nounk en tant, van den mister en de gebuur, van de schreenwerker (Halen), Hij hadt veul van voader en moewder, van Pa en Ma, van oewem en taante, van de mester en de gebuur, van den timmermaan (Achel), hij held veul van Voeder en Moeder, van Pa en Moe, van nonk en tant, van de Meester en de gebuur, van den timmerman (Neerpelt), hij hild voel van vaader en mooder, van pa en Moo, van nonk en tant, van meester en nober, van de schriemooker (Neeroeteren), hij hild vuel van vader en moeder, van pa en ma, van nonk en tant, van meister en gebuur, van den meublenmaker (Eisden), hij hodt veul va Vajer, va moejer, va Pā en va moeier, va nonk en tant, van ne mièster en geboer, van ne timmerman (Zolder), hij hout v"l van vaədər ən muder, vən Pā ən Moe, van nonk en tānt, van Misstər ən gəbuur van ən timmermān (Kleine-Brogel), hije hult veul van pa en moeder, van pa en moee, van oem en tant en miester en geboer, van den tummerman (Helchteren), hijə hyəlt vōəl van Pā en Mā, vaədər eͅn muədər, van nonk en tant, vanə meͅəstər eͅnə gəbuər, vanən timmə (Alken), hilt vøl van Pa en Ma, van NUnk en Taent, van Mistər en gebur, van de schrijnweəkər (Sint-Truiden), hiè hult veul va Vaoder en moejer, van noonk en tant, va miester, de buurman, van de timmerman (Eversel), hīə hilt vōl va pa en ma, va nujk en tant, va mistər en gəbūər, vannə schr"nmēkər (Wellen), hjē hot vōl va Vāər en Mūər, va Pā en Mā, va Nonk en Tant, vanə Mīstər en vanə būrman, vanə tumərman (Voort), hè hielt veul van Vaor en van moojer, van nounk en tānt, van mister en geboeer, van den timmerman (Wellen), hè hildj veul van vader, mooder, van pa en Ma, van nonk en tant, van meister en buurman, van de tummerman (Kessenich), hè hiljt veul van Vader en moder, van P en Ma, van Nounk en Tant, van maister en gebeur, van den tummerman (Ophoven), hè hilt feel van ze voader en ze moeder, van pa en moeder, van Nonk en tant, van de meester en zɛn geboeren, van de chrijnewerreker (Genk), hè hilt veel van pa en ma, van vajer en moîjer, van nonk en tant, van mîester en boerman, vannen timmerman (Peer), hè hilt veul van vader en mooder, van pa en moo, van nonk en tant, van meister en beurman, van den schrienewirker (Maaseik), hè hilt vijel van voader en moeder, van pa en ma, van noenk en tant, van meester en geboere, van den timmerman (Beverst), hè hilt vèl van Vaïer en Moïer, van pa en muder, van nonk en tant, avnne meister, vanne schrienwerker (Opglabbeek), hè hilt vèle van Pa en Ma, van Noonk en Tant, van meister en gebuur, van den timmerman (As), hè houdt veel van Pa en moen van nonk en tante, van miester en geboer, van de schrijnwerreker (Peer), hè hèld vêl van pa en muder, van pa en mu, van nonk en tant, van mêster en buurmaan, van de timmerman (Rosmeer), hèe hilt vēle van vader en moeder, van Paa en maa, van nonk en tant, van de myster, en van de nober, van den schrienwərker (Beek (bij Bree)), hèe hilt vèel van vader en moeder, van Pa en Moe, van Nonk en Tant, van meister en naber, van den timmerman (Gruitrode), hé hadt veul va Vaader en moëder, va Pa en Moë, va Oem en Tant, va Miester en Buurman, va den timmerman (Koersel), hé hild veul van pa en mam, va nonk en tant, van miesteren geboer, va den schrijnwerker (Stokrooie), hé hilt vuil van Voir en Moir, van Nonkel en Taant, van Miester en geboer, van de schrijnwerker (Sint-Truiden), hê hilt vêl van vader en moeder, van pa en ma, van nonk en tant, van meister en beerman, van den srienwèrker (Niel-bij-As), hɛ heltš vɛl van vadər ɛn môder, van pa en ma, van nônk ɛn tant, van də mɛjstər, van də šzeinwərkər (Bree), hɛi hoͅut vøl van voͅdər, mudər, van pa en ma, van oͅnkəl en tant, van mestər en byrman, van dən tɛmərman (Neerpelt), hɛi hoͅūt vøl vən voͅdər ɛn mūdər, van Pa en Mū, və ōͅm en tantə, van mistər en byrman, van dən timmərman (Overpelt), hɛ̄ij hÚɛ̄lt v"l van pa ən mudərə, van noŋkə en tant, van mistər ɛn byrman, van dən tømərman (Overpelt), maestər (Hoepertingen, ... ), me.stər (Baexem, ... ), me.əstər (Eisden), mee[i̯}stər (Swalmen), meester (Beesel, ... ), meestjer (Panningen), meestər (Eys, ... ), meĕster (Maasbree), meiester (Elen), meis-ter (Blitterswijck), meischter (Eijsden), meister (Amby, ... ), meistər (Berg, ... ), mejstər (Meterik), mesjter (Helden/Everlo), mester (Groot-Gelmen, ... ), mestə (Hechtel), mestər (Bocholtz, ... ), meèster (Gulpen), mēīster (Heer, ... ), mēstər (Diepenbeek, ... ), mēəstər (Veldwezelt), mēͅstər (Martenslinde), meͅjṣtər (Opgrimbie), meͅstər (Sint-Huibrechts-Lille), mi.stər (Zonhoven), mi.štər (Zonhoven), mi.əstər (Beringen, ... ), mie.ester (Waasmont), miester (Bolderberg), miestər (Borlo, ... ), miĕster (Hasselt), mijster (Gruitrode), mister (Wellen), mistər (Alken, ... ), mièster (Rimburg), miëser (Neerhespen), miəster (Sint-Truiden), miəstər (Bilzen, ... ), miɛstər (Beverlo), mīstər (Eigenbilzen, ... ), mīəstər (Borlo, ... ), mjastər (Oostham), mjistər (Lommel), mäkster (Simpelveld), mè.istər (Maastricht), mèsjter (Panningen), mèster (Afferden, ... ), mèèster (Eigenbilzen, ... ), méjstər (Leut), mééjstər (Beek (bij Bree)), mê.ister (Merselo), mêester (Cadier), mêster (Gennep, ... ), mêêster (Heijen), mëester (Rosmeer), mîêstər (Heppen), mï.əstər (Aalst-bij-St.-Truiden), məistər (Heer), mɛ.istər (Beesel, ... ), mɛ.stər (As), mɛistər (Amby, ... ), mɛištər (Eijsden), mɛj.stər (Rekem), mɛj:stər (Maastricht), mɛjstər (Rekem), mɛstər (Achel, ... ), mɛštər (Beringe, ... ), mɛ̄stər (Merselo, ... ), ə(r) ɛtsə vadər ɛn zə mudər fɛ̄l, əzy zə noŋk ɛ zən tānt, də mɛistər ɛn zənə nōͅbər, (Stokkem), ər hɛlt fə:l van vo:jər ən mojər, van pa: ən ma:, van nő:ŋk ən van ta:nt, van də mestər ən van zənən noibər, van de šri:newɛrk (Vroenhoven), ai van Mai.  maister (s-Herenelderen), d¯r pap en de mam wordt meer gezegd  hé hilt vöäl van ze vader en ze moeder, van d’r noonk en de taant, van d’r meester en d’r noaben, van d’r sjrienwerker (Mheer), ee open  meester (Brunssum), jongere vrom  mēstər (Vliermaalroot), met lengteteken op de a  mäster (Leunen), Opm. bijv. zôô meister, zôô knecht.  meister (Beegden), Opm. Franse è.  mèster (Epen), oudere vorm  mistər (Vliermaalroot), pa ook voader  hae hilt vijl van voader en moeder, van pa en mam, van noenk en tant, van meester en geboer, van den timmerman (Martenslinde), ondermeester: ongermeister (Heythuysen), onderwijzer  ondermeester (Beesel), schoolmeester: schoelmeister (Stokkem), schoolmeister (Grubbenvorst), schoolmester (Groot-Gelmen), schoolmiëster (Aalst-bij-St.-Truiden), schòlmaester (Venray), schóólmīēster (Hasselt), schóólméstər (Kwaadmechelen), sjaolmeister (Opgrimbie), sjoelmeester (Noorbeek), sjoeëlmesjter (Helden/Everlo), sxo.lmi.əstər (Hasselt), šoəlmēstər (Bilzen), šuəlmistər (Aubel), ṣu.əlmɛ.istər (Gulpen) (school)meester [RND] || het hoofd van een lagere school [bovenmeester, bovenkoster] [N 90 (1982)] || Hij houdt veel van Vader en Moeder, van Pa en Moe, van Oom en Tante, van Meester en Buurman, van den Timmerman [ZND 44 (1946)] || meester [SGV (1914)], [ZND 01 (1922)], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m] || onderwijzer; Hoe werd voor de 2e Wereldoorlog een onderwijzer van de lagere school genoemd? [DC 48 (1973)] || schoolmeester [ZND 12] III-3-1