| 25544 |
menggereedschap |
broodschup:
brutšøp (Q035a Rumpen),
deegplets:
dęjxplɛtš (Q019p Beek),
deegschup:
dęjxsxøp (L372p Maaseik),
dęjxsxø̜p (L269a Hout-Blerick),
dęjxšø̜p (L270p Tegelen),
dɛjxšø̜p (L290p Panningen),
houten schup:
hōtsǝ šøp (Q121e Kaalheide),
houteren schupper:
hǭtǝrǝ sxøpǝr (K278p Lommel),
lepel:
lepǝl (L265p Meijel),
meelschoep:
mē̜lsxūp (L163p Ottersum),
meelschup:
mēlšø̜p (Q095p Maastricht),
mē̜lšøp (Q203p Gulpen, ...
L330p Herten,
L292p Heythuysen,
Q030p Schinveld),
mē̜lšø̜p (Q099q Rothem),
męlšøp (Q021p Geleen),
męǝlšøp (Q113p Heerlen),
mengschup:
meŋšø̜p (Q197p Noorbeek),
mengselschup:
mɛŋsǝlšøp (Q191p Cadier),
mengspaan:
mengspaan (L312p Neerpelt),
mɛŋspān (L317p Bocholt),
schepper:
sxrɛ̄ǝpǝr (L269p Blerick),
schieter:
šesǝr (Q121p Kerkrade),
schop:
sxop (P176a Melveren),
schotel:
šø̜sǝl (Q121p Kerkrade),
schup:
sxø̄p (Q180p Mal),
sxø̜p (L271p Venlo),
šøp (Q035p Brunssum, ...
Q202p Eys,
Q117a Waubach),
šø̜p (Q095p Maastricht, ...
Q204p Wittem),
schuppe:
šɛpǝ (Q003p Genk),
schupper:
sxøpǝr (P176b Bevingen, ...
K359p Koersel,
K314p Kwaadmechelen,
P176p Sint-Truiden,
P177p Zepperen),
šø̜pǝr (L291p Helden, ...
L432p Susteren),
spatel:
spartǝl (Q095p Maastricht),
spatel (L292p Heythuysen, ...
L432a Koningsbosch),
spātǝl (Q012p Rekem),
špartǝl (Q112p Voerendaal),
špādǝl (Q097p Ulestraten),
zwouw:
zwo (Q072p Beverst)
|
De houten schop of ander gereedschap, gebruikt bij het mengen van de bloem. Meestal gaat het om een houten schep of een niet al te grote houten schop van uiteenlopende vorm. De informant van Q 97 vermeldt dat de "spatel" een ovaalvormig blad heeft en een dikke ronde steel. Verschillende informanten (L 270, 318b, Q 193) zeggen dat het mengen met de hand gebeurt. Zie afb. 16. [N 29, 18b]
II-1
|