| 34048 |
mestkalf |
aandrinker:
āndreŋkǝr (L289h Boshoven),
berenvot:
bē̜rǝvǫt (Q198b Oost-Maarland),
bil:
bel (L426z Holtum, ...
Q014p Urmond),
boxkalf:
bǫks[kalf] (Q198b Oost-Maarland),
dikbil:
dekbel (L371a Geistingen),
dikbel (L290p Panningen),
donker kalf:
dǫŋkǝl [kalf] (Q093p Rosmeer),
drinker:
dręŋkǝr (Q072p Beverst),
drinkkalf:
dreŋk[kalf] (L377p Maasbracht, ...
L314p Overpelt),
drēŋk[kalf] (L286p Hamont),
drē̜ŋk[kalf] (Q002p Hasselt),
drinkmutten:
dreŋkmøtǝ (K358p Beringen),
eenjarig kalf:
ējūǝrex [kalf] (Q030p Schinveld),
ɛi̯njø̜̄rex [kalf] (L299p Reuver),
gedronken kalf:
gǝdrǫŋkǝn [kalf] (L416p Opglabbeek),
hokkalf:
hǫk[kalf] (L295p Baarlo, ...
L164p Gennep,
L165p Heijen),
hokkeling:
hǫkǝleŋ (L191p Afferden, ...
L269p Blerick,
L381p Echt,
L328p Heel,
L165p Heijen,
L330p Herten,
L325p Horn,
L298p Kessel,
L377p Maasbracht,
L332p Maasniel,
Q095p Maastricht,
L209p Merselo,
L382p Montfort,
L288p Nederweert,
L246a Swolgen,
L270p Tegelen,
L374p Thorn,
L215a Wellerlooi),
kalf achter het veken:
[kalf] axtǝr ǝt vēkǝ (L369p Kinrooi),
kalf in een box:
[kalf] en ǝnǝ bǫks (Q156p Borgloon),
kalf op vetbak:
[kalf] ǫp vɛtbak (L416p Opglabbeek),
kalf voor te drinken:
[kalf] vīr tǝ dreŋkǝ (L360p Bree),
kalf voor te masten:
[kalf] vȳr tǝ maštǝ (Q198b Oost-Maarland),
kalf voor te vetten:
[kalf] vǫr tǝ vętǝ (L312p Neerpelt),
kistenkalf:
kestǝ[kalf] (L321p Neeritter),
kistkalf:
kes[kalf] (Q211p Bocholtz, ...
L430p Einighausen,
Q112a Heerlerheide,
Q187a Heugem,
L382p Montfort,
Q098p Schimmert,
L331p Swalmen,
L268p Velden),
kest[kalf] (Q207p Epen, ...
L326p Grathem,
Q095p Maastricht,
L159a Middelaar,
L163a Milsbeek,
L322a Nunhem,
P107a Rummen),
mastkalf:
mas[kalf] (L269p Blerick, ...
Q211p Bocholtz,
Q007p Eisden,
Q193p Gronsveld,
Q111p Klimmen,
L424p Meeswijk,
Q197p Noorbeek,
Q033p Oirsbeek,
Q111q Ransdaal,
Q012p Rekem,
Q098p Schimmert,
Q197a Terlinden,
Q117a Waubach),
mast[kalf] (L332p Maasniel, ...
L427p Obbicht,
L420p Rotem,
Q014p Urmond),
mās[kalf] (Q204a Mechelen, ...
Q209p Teuven),
mōs[kalf] (Q209p Teuven),
mastkalfje:
mas[kalfje] (Q111p Klimmen),
mastvee:
mastvē (L326p Grathem),
melkmutten:
męlkmøtǝ (K358p Beringen),
mestkalf:
mes[kalf] (L269b Boekend, ...
L268p Velden),
mest[kalf] (K278p Lommel, ...
L159a Middelaar,
L321p Neeritter,
L270p Tegelen),
mø.st[kalf] (L360p Bree),
møst[kalf] (L360p Bree),
mēs[kalf] (Q162p Tongeren),
mēst[kalf] (L265p Meijel),
męs[kalf] (P218p Borlo, ...
Q009p Maasmechelen),
męst[kalf] (L416p Opglabbeek, ...
K357p Paal),
mšst[kalf] (L312p Neerpelt),
mɛs[kalf] (Q011p Boorsem, ...
Q119p Eygelshoven,
Q002p Hasselt,
L383p Melick,
L322a Nunhem,
L432p Susteren,
L270p Tegelen,
L268p Velden),
mɛst[kalf] (L295p Baarlo, ...
K361a Boekt Heikant,
L382p Montfort,
L371p Ophoven,
L420p Rotem,
P058p Stevoort,
L270p Tegelen,
L318b Tungelroy),
mestvee:
mɛstvīǝ (L271p Venlo),
nuchter kalf:
nø̄xtǝr [kalf] (L374p Thorn),
opzetter:
ōpzɛtǝr (L245p Meterik),
ǫpzɛtǝr (L289p Weert),
plankkalf:
plaŋk[kalf] (L331p Swalmen),
scheuteling:
sxø̄tǝleŋ (L288p Nederweert, ...
L385p Sint Odilienberg),
stalmastkalf:
stalmas[kalf] (Q007p Eisden),
trekkalf:
trɛk[kalf] (L378p Stevensweert),
vet muttentje:
vęt mø̜tǝkǝ (P044p Zelem),
vetbak:
vɛtbak (L314p Overpelt),
vetbeest:
vętbiǝst (P174p Velm),
vętbęst (Q078p Wellen),
vetbeest voor de wei:
vę̃tbīst vęr dǝ wēi̯ (P055p Kermt),
vetdrinker:
vɛtdreŋkǝr (L289h Boshoven, ...
L320a Ell,
L325p Horn,
L332p Maasniel,
L318b Tungelroy,
L289p Weert),
vetkalf:
vet[kalf] (Q180p Mal, ...
P222p Opheers),
vęt[kalf] (Q071p Diepenbeek, ...
P049p Donk,
Q077p Hoeselt,
L422p Lanklaar,
P046p Linkhout,
P051p Lummen,
Q009p Maasmechelen,
Q076p Romershoven,
P176p Sint-Truiden,
Q078p Wellen),
vęǝt[kalf] (P051p Lummen),
vǫt[kalf] (Q156p Borgloon),
vɛt[kalf] (K358p Beringen, ...
L317p Bocholt,
Q003p Genk,
P188p Hoepertingen,
L325p Horn,
L316p Kaulille,
K317p Leopoldsburg,
K278p Lommel,
P051p Lummen,
L372p Maaseik,
Q180p Mal,
L312p Neerpelt,
Q003a Oud-Waterschei,
Q072a Rapertingen,
Q158p Riksingen,
Q093p Rosmeer,
P176p Sint-Truiden,
L368b Waterloos,
P177p Zepperen),
vɛ̄t[kalf] (L312p Neerpelt),
vetkalfje:
vɛ̄t[kalfje] (Q002p Hasselt),
vette mutten:
vɛtǝ møtǝ (P048p Halen, ...
P045p Meldert),
vetvee:
vɛtvīǝ (Q197p Noorbeek, ...
Q111q Ransdaal),
weidekalf:
wɛi̯[kalf] (L318b Tungelroy)
|
Kalf dat gehouden wordt voor de slacht. Woordtypen als kistkalf, hokkalf, plankkalf duiden op een kalf dat vet gemest wordt in een kist of box. Zie voor de fonetische documentatie van (kalf)en (kalfje) het lemma ''kalf'' (3.1.1). [N 3A, 75b; N 3A, 76; N C, 8; S 14; monogr.]
I-11
|