| 17838 |
middagdutje |
hot:
hot (P121p Ulbeek),
loeren:
loere (Q113p Heerlen),
middagdutje:
meͅdəxdoͅtṣə (Q095p Maastricht),
midaxdøtjə (K358p Beringen),
middaagdutje (L269p Blerick),
middagdutje (L292p Heythuysen, ...
L216p Oirlo,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
L210p Venray),
middegdutje (L432p Susteren),
middigdutje (Q019p Beek, ...
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade),
middigdutjə (L320b Kelpen, ...
Q117p Nieuwenhagen,
Q033p Oirsbeek,
L432p Susteren,
Q108p Wijnandsrade),
middigdutsche (Q102p Amby),
middigdutsje (L360p Bree, ...
L360p Bree),
middáág dutjö (L378p Stevensweert),
middáágdutjə (L271p Venlo),
middagslaap:
middagschloap (Q105p Heer),
middagslaop (L382p Montfort),
middegslaop doen (Q088p Lanaken),
middigsjlaop (Q021p Geleen),
zn.
medəxslōͅp (Q010p Opgrimbie),
middagslaapje:
medəxslōͅ:pkə (Q010p Opgrimbie),
mĕdəxsl"pkə (Q012p Rekem),
midāxšlöfjə (Q222p Vaals),
middaagslêûpke (L269b Boekend),
middagschlöpke (Q198p Eijsden),
middagsjlöfche (Q116p Simpelveld),
middagsluipke (Q187p Sint-Pieter, ...
Q187p Sint-Pieter),
middagsläopke (Q095p Maastricht),
middagsläöpke (Q095p Maastricht),
middagslöpke (L268p Velden),
middagslöpke (den oore e middagslöpke halde den oore (L268p Velden),
middagsschleupke (Q203p Gulpen, ...
Q203p Gulpen),
middichsjlèùpkə (L329a Kapel-in-t-Zand),
middichsjlöəpkə (Q113p Heerlen),
middichslöpkə (Q014p Urmond),
middigsjlèùpkə (Q027p Doenrade),
middigsleupke (Q102p Amby),
middigslēpke (L417p As),
middigslööpke (L271p Venlo, ...
L271p Venlo),
middigslə:pke (L374p Thorn),
middigsslöpke (Q203p Gulpen),
middəgslöpkə (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
middəgsløpkə (Q088p Lanaken),
ps. alleen het tekentje wat ik niet kan maken omgespeld volgens Frings.
middagschl[ø͂ͅ}pke (Q098p Schimmert),
zn.
medəxslø͂ͅpkə (Q010p Opgrimbie),
middagsrust:
zn.
middigsrüst (L316p Kaulille),
motse:
moetsə (L299p Reuver),
motses:
moetses (L266p Sevenum, ...
L266p Sevenum),
namiddagslaapje:
zn.
numiddagsschlöppke (Q259p Lontzen),
noen:
noen (Q032p Schinnen),
noenenslaap:
nonesjlaop (Q193p Gronsveld),
nooneschlaop (Q196p Mheer),
noonəsjlaop (Q207p Epen),
noenenstond:
de noenestond (P219p Jeuk),
noenestond (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
nu.nəstont (P179p Aalst-bij-St.-Truiden),
noenrust:
noonrus (Q203p Gulpen),
noenslaap:
noensloap (Q078p Wellen),
noenslwop (Q077p Hoeselt),
noenslòp (Q003p Genk),
nuenslôp (Q093p Rosmeer),
zn.
noenslaop (K359p Koersel),
noensloap (K317p Leopoldsburg),
noenslaapje:
noonsluipke (Q116p Simpelveld, ...
Q116p Simpelveld),
noensrust:
nonsreus (Q208p Vijlen),
noonsreus (Q207p Epen),
noonsrūs (Q207p Epen),
nònsrùs (Q197p Noorbeek, ...
Q197p Noorbeek,
Q197a Terlinden,
Q197a Terlinden),
ps. deels omgespeld volgens Frings.
noons[rø͂ͅs (Q204a Mechelen),
noenstond:
nownstont (K357p Paal),
nūnstont (Q089p Martenslinde),
nùnstùnd (K318p Beverlo),
(`s avonds)
nouwstond (P219p Jeuk),
noenstondslaap:
nə nunstontslāp (K358p Beringen),
noren:
de noore (L164p Gennep, ...
L163p Ottersum),
noere (L246a Swolgen),
noore (L164p Gennep),
nooren (L165p Heijen),
onderlaat:
òngerloat (L318b Tungelroy),
onderste:
ondərstə (L353p Eksel),
onderstond:
onderston (L353p Eksel, ...
L353p Eksel),
ongerstong (L288p Nederweert, ...
L288a Ospel),
ŏndərstŏn (L312p Neerpelt),
oͅndərstōnt (L314p Overpelt),
oͅnərstoͅnt (Q001p Zonhoven),
òngerstong (L318b Tungelroy),
Ww. uitdr.: onerstont sluope.
oͅnərstoͅnt (L414p Houthalen),
oor:
ein oor (L271p Venlo),
oren:
d`n oore (L164p Gennep, ...
L163p Ottersum),
o-a-re (L215p Blitterswijck),
oere (L191p Afferden, ...
L217p Meerlo,
L213p Well),
oowre (L215a Wellerlooi),
rustensuur:
ps. deels omgespeld volgens Frings.
rø͂ͅstes}oor (L266p Sevenum),
uiltje:
ein eulke (Q187p Sint-Pieter),
uilke (L372p Maaseik, ...
Q095p Maastricht),
ølkə (Q074p Kortessem),
unger:
den ein unger (L297p Belfeld),
eunger (L386p Vlodrop, ...
L386p Vlodrop),
hunjər (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
hŭnjer (L378p Stevensweert),
onjer (L427p Obbicht),
undjer (L318b Tungelroy),
ung-nger (Q208p Vijlen),
unger (Q034p Merkelbeek, ...
Q034p Merkelbeek,
Q196p Mheer,
Q117a Waubach),
ungər (Q098p Schimmert, ...
Q116p Simpelveld),
unjer (L333p Asenray/Maalbroek, ...
L327p Beegden,
L431p Dieteren,
L328p Heel,
L330p Herten (bij Roermond),
L377p Maasbracht,
L331p Swalmen),
unjur (Q035p Brunssum),
unjər (Q038p Amstenrade, ...
L328p Heel,
L331p Swalmen),
ø.ŋər (Q202p Eys, ...
Q203b Ingber),
øn`ər (L422p Lanklaar),
ungeren (zn.):
den ŭnjere (L387p Posterholt),
eŋərə (L360p Bree),
ēūnjere (L318b Tungelroy),
injĕre (L368p Neeroeteren),
inərə (L364p Meeuwen),
īnnərə (L416p Opglabbeek),
oenjere (L430p Einighausen, ...
L433p Nieuwstadt),
ongere (Q016p Lutterade),
onjere (L426p Buchten, ...
Q021p Geleen,
Q022p Munstergeleen),
oŏnjere (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
ungere (Q102p Amby, ...
Q096a Borgharen,
Q110p Heek,
Q099p Meerssen,
Q098p Schimmert,
Q101p Valkenburg),
ungərə (Q109p Hulsberg),
unjere (Q027p Doenrade, ...
L381p Echt/Gebroek,
L419p Elen,
L320a Ell,
L380p Genooi/Ohé,
L320c Haler,
L325p Horn,
L320p Hunsel,
L379p Laak,
L321p Neeritter,
L322a Nunhem,
L387p Posterholt,
Q032a Puth,
L329p Roermond,
Q015p Stein,
L432p Susteren,
L331p Swalmen,
L331p Swalmen,
L374p Thorn),
unjeren (L385p Sint-Odiliënberg),
unjërë (L422p Lanklaar),
unjərə (Q035p Brunssum),
untjere (Q016p Lutterade),
ŭngere (L432p Susteren),
ŭnjere (Q020p Sittard),
ŭnjeren (Q014p Urmond),
ónjere (Q021p Geleen),
üngere (Q201p Wijlre),
(?s middags slapen).
unjere (L298p Kessel),
(agr. term)
unjere (L294p Neer),
i.e. middaguur.
i.neren (L360p Bree),
ook de tijd van 12 - 2 nm
ungere (Q118p Schaesberg),
ps. boven de a staat nog een ?; deze combinatieletter is niet te maken, omgespeld is het inderdaad een a.
ŏanjere (L429p Guttecoven),
z.n.w
ungere (Q111p Klimmen, ...
Q117b Rimburg),
ungerenslaap:
unjereslaop (L371p Ophoven),
ungerste:
innerste (Q003p Genk),
ungertje:
ungerke (Q118p Schaesberg),
unjerke (L329p Roermond, ...
L329p Roermond,
Q030p Schinveld)
|
Dut: lichte of korte slaap (dut, hazeslaap, buts, slaapje, mufs, toer). [N 84 (1981)] || Hoe noemt ge het wanneer iemand s middags wat gaat slapen ? [ZND 31 (1939)] || middagdutje [SGV (1914)], [ZND 01 (1922)], [ZND m] || middagdutje (een - doen} [SGV (1914)] || middagdutje (middagrust van 12-13u) || middagdutje [een ~ doen] [SGV (1914)] || middagdutje doen (dutten). [N 84 (1981)] || middagslaapje [ZND B1 (1940sq)] || Slaapje na het middagmaal; middagdutje (noenslaap, middagslaap, dutje, loertje, dutten). [N 84 (1981)] || uurtje pauze (rust) bij het werk
III-1-2
|