e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
moeder van smarten jezus op de schoot van maria: jezus op de sjoeet van maria (Baarlo), lievevrouw van smarten: levrouw van smarten (Jeuk), mater dolorosa: maater dólóroozá (Tongeren), mater dolorosa (Geistingen), moeder dolorosa: modder dolorosa (Gulpen), moeder godsbeeld: modergaodsbeeldj (Thorn), moeder van leed: mooder va leid (Geleen), moeder van lijden: mooder va lieje (Geleen), moeder van smarten: de moodes van sjmarte (Lutterade), modder va sjmarte (Waubach), modder va smarten (Eys), moder van sjmarte (Schinnen), moder van smarte (Ell, ... ), moder van smarten (Ophoven, ... ), moeder van smarte (Blerick, ... ), moeder van smarten (Baarlo, ... ), moeder van smerte (Venlo), moeëder van sjmarte (Klimmen), mooder van sjmarte (Kesseleik, ... ), mooder van smarte (Bocholt, ... ), mooder van smarten (Baarlo, ... ), mudər van smartə (Meijel), muuder van smarten (As), mòdder van sjmasrte (Gulpen), moedergods met de dode christus op de schoot: modergòts met der duëde krestes op ene sjoeëtsj (Montzen), onzelievevrouw van smarten: o l vrouw van sjmarten (Guttecoven), o l vrouw van smarten (Peer), onze leeve vrouw van smarte (Holtum, ... ), onzeleevevrouw van smarte (Sevenum), ooz leevrouw van smarte (Heel), sleevevrouw van smarten (Beek), slevrouw vaan smarte (Maastricht, ... ), slevròuw van smárte (Tongeren), slievevroo van smarten (Eksel), (oud)  slevrouw vaan smerte (Maastricht), pita (<it.): pi-eta (Gennep), pieeta (Opglabbeek), pieetaa (Montfort), piejeeta (Maastricht), piejeta (Klimmen, ... ), piejéta (Maastricht), pieta (Sint-Huibrechts-Lille, ... ), piĕjēētà (Nieuwenhagen), piëta (Chèvremont, ... ), zeven ween: zeven weeën (Zonhoven) Een beeld van Maria die het dode lichaam van Jezus op de schoot draagt, piëta [moeder van smarten?]. [N 96A (1989)] || Een beeld van Maria, de moeder van Jezus [Moeder Gods, Moeder Godes, Lievevrouwenbeeld, Mariabeeld?]. [N 96A (1989)] III-3-3