e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
neus (spotnamen) aardbeer: Niet meer fig.  eͅbər (Tongeren), bak: pakke (Buggenum), beer: bēr (Hasselt), bikkel: biGGel (Klimmen), bikkel (Maastricht, ... ), (bikkel)  bigkel (Klimmen), i.e. grote neus.  biggel (Ubachsberg), boksersneus: boksersneus (Beverlo), boortoren: boortaore (Kerensheide), bottel: bottel (Guttecoven), Rood door drinken.  böttel (Sittard), brombeer: brumbēr (Hasselt), champagnesnuit: (champagnesnuit).  šampa͂`əsnøt (Hasselt), dikke patat in het gezicht: ene de.kə pa.tat e.nət jəze.x (Moresnet), doggensnuit: doͅgəsnøt (Hasselt), dogneus: platte neus  doknaas (Heerlerheide), domper: domper (Beegden, ... ), dompər (Bocholt), dòmper (Tegelen), domphoren: dōͅmphōrn (Koersel), doppes: döppes (Heerlen), dure neus: ein duur naas (Sittard), een fatsoenlijke mens mag aan de deur staan: Van iem. met een behoorlijk grote neus.  eine fetsoenlikke miens moog anne deur sjtaon (Herten (bij Roermond)), fok: foek (Brunssum, ... ), fok (Baexem, ... ), fòk (Bocholt, ... ), fòknaaës (Bocholt), lange fok (Lommel), fokkerd: foekert (Brunssum, ... ), fokkert (Valkenburg), fom: foem (Venlo), (voem)  vum (Opheers), fomp: foemp (Tegelen), fomp (Lommel), fump (Paal), fop: foep (Boekend), fop (Baarlo), fūp (Overpelt), front: front (Beegden), gaffel: gafəl (Hasselt), gevel: der jeewel (Gemmenich), eine flinke gevel (Thorn), eine sjoone geevel seiert `t hoes (Sittard), enne grŏĕte gaevel (Sevenum), enne lange gevel (Meerlo), enne stōmpe gevel (Meerlo), ferme gevel (Kinrooi), forse gevel (Venray), gaevel (Blerick, ... ), ge:vəl (Neeroeteren), gee.vel (Boukoul), geevel (Blerick, ... ), geevəl (Kapel-in-t-Zand), gejəvəl (Koersel), gevel (Achel, ... ), gevəl (Achel, ... ), gē.vel (Panningen), gē:vəl (Kinrooi), gēēvel (Schimmert), gēvel (Blerick, ... ), gēvəl (Tessenderlo), gēͅ(ə)vəl (Bocholt), gēͅvəl (Bree, ... ), geͅvəl (Overpelt), gievel (Eijsden, ... ), gieëvel (Gulpen, ... ), giĕvel (Heerlerbaan/Kaumer), giĕvĕl (Nieuwenhagen), givvel (Mechelen, ... ), givvəl (Simpelveld), gièvel (Bocholtz), giével (Gronsveld, ... ), giəvəl (Hasselt), gī:vəl (Lanklaar), gīēvel (Mheer, ... ), gīvəl (Meeswijk, ... ), goeie gĕivel (Koersel), goeie gèvel (Koersel), gooje gevel (Herten (bij Roermond)), groewte gevel (Lommel), groeëte gèvel (Paal), groëte geevel (Sevenum), grôetə géévəl (Meijel), gävel (Weert), gävəl (Lommel, ... ), gèvel (Eigenbilzen, ... ), gèèvel (Kanne, ... ), géeevel (Wijk), gével (Kesseleik, ... ), gévəl (Meerssen), géével (Ottersum), gêvël (Hoeselt), gîêvel (Heerlerheide, ... ), je.vəl (Moresnet), jievel (Kerkrade), jivvel (Bocholtz), lange geivel (Houthalen), lange gevel (Tessenderlo), ne ferme geevel (Eksel), ne gieëvel (Klimmen), ne gooie gevel (Ellikom), nne flinke gevel (Maasbree), schöne gievel (Eys), B.v. eine sjooene gevel siertj t hoes. Van iem. met een behoorlijk grote neus.  gevel (Herten (bij Roermond)), B.v. hae haet eine flinke gevel aan ziene kopp.  gevel (Sittard), B.v. sjoene gevel vur t hoes sjteit fein.  gevel (Tegelen), Dit woord kent men in Guttecoven niet in de betekenis van neus, maar wel i.b.v. de hele tronie v.e. bepaalde persoon.  gevel (Berg-aan-de-Maas), i.e. lange neus.  gevel (Baarlo), i.e. lange, forse neus.  gië.vel (Zolder), PLAATS: De informant geeft als gehucht Kiefhoek op.  gevel (Eksel), Plat.  gevel (Heel, ... ), gievel (Brunssum), gever: gēͅvər (Hees), gomper: [sic]  goemper (Venlo), grote neus: groote neus (Wijlre), gurk: goerk (Middelaar), joerk (Tegelen), haak: haok (Kaulille), haviksneus: haoviksneus (Beverlo), jeneverneus: jeneverneus (Beverlo), jeneversnuit: žənevərsnøt (Hasselt), jodenneus: ein juddenaas (Sittard), juddenaas (Mechelen-aan-de-Maas, ... ), juudenaas (Valkenburg), jodensnuit: jøͅdəsnøt (Hasselt), kaarsendomper: kasəndumpər (Hasselt), kāsəndumpər (Beverst), kaarsensmoker: kasesmoeker (Tongeren), kegel: kaegel (Reuver), klink: klink (Hasselt), klomp: dikke klomp (Rekem), klomp (Echt/Gebroek), klōmp (Kanne), klôômp (Panningen), Dikke neus.  klōmp (Montzen), Voor een grote neus.  kloemp (Vliermaal), kokkel: (dikke) kokkel (Caberg), koekel (Tongeren), koekkël (Tongeren), kokkel (Bunde, ... ), kookkel (Wolder/Oud-Vroenhoven, ... ), koukel (Wijk), kōkel (Maastricht), kōkkel (Bunde, ... ), kukəl (Tongeren), kòekel (Stein, ... ), kòkkel (Maastricht), kòkkəl (Brunssum, ... ), kòòkkel (Sint-Pieter), kókkəl (Simpelveld), kókəl (Maastricht, ... ), kôkkel (Gronsveld), n lang kökkel (Maastricht), i.e. dikke neus.  kokkel (Maastricht), Zegslied (3).  kókkel (Kanne), kokker: dikke koker (Meijel), enne fleenke koker (Oirlo), kaoker (Blerick, ... ), kaokər (Susteren), kāōker (Heijen), kāōkər (Reuver, ... ), koaker (Susteren), koe.ker (Weert), koeoker (Grathem), koker (Broekhuizen, ... ), kokker (Belfeld, ... ), kokər (Hamont), kooker (Panningen), koüker (Boekend), kâôker (Oirsbeek), kò:ker (Urmond), kòkker (Sint-Pieter), kóker (Stevensweert), kókər (Meerssen), kôêker (Weert), dikke neus  koaker (Heerlerheide), kokkerd: kokkerd (Roosteren, ... ), kokkert (Baexem, ... ), kòòkert (Roermond), kókkərt (Maastricht), kokkerel: kokkerèl (Heugem), ne koekerel (Klimmen), komkommer: komkommer (Klimmen), kòòmkòòmer (Broekhuizen), kromneus: krùmnaas (Mechelen-aan-de-Maas), kroot: kroeät (Obbicht), kuit: dieke kuit (Vlodrop), dīēke kuit (Swalmen), koet (Belfeld), koët (Venlo), kui.t (Boukoul), kuit (Baarlo, ... ), kuit? (Kapel-in-t-Zand), kūīt (Swalmen), küit (Haelen), láng kuit (Swalmen), Plat.  kuit (Swalmen), langneus: langnaas (Mechelen-aan-de-Maas), mop: möp (Tegelen), neus wie een aardbeer: ebber = aardbei.  noas wij en ebber (Hoeselt), neus wie een foekepot: ein naas wiej eine foekepot (Nunhem), neus wie een klomp: ein naas wie eine klòmp (Neer), n naas wie nne klomp (Berg-aan-de-Maas), neus wie een klompje: ein naas wiej ei klömpke (Nunhem), neusje: naiske (Rimburg), neuzerienes: naazerīēnes (Kerkrade), papegaaiensnuit: papəgai̯əsnøt (Hasselt), pintneus: Spits.  pintneus (Maastricht), platneus: (lielikke) platneus (Maastricht), pompernel: pómpernel (Thorn), pompoen: poͅmpun (Tessenderlo), prut: prə:jt (Sint-Truiden), pulverheur: polverhöör (Klimmen), schnapsneus: sjnapsnaas (Nunhem), schouw: šoͅu (Tongeren), slurf: slörf (Venlo), sløref (Tongeren), smoker: smuker (Tongeren), sneb: snɛp (Jeuk), snotfabriek: sjnotfebrik (Ulestraten), snotfokker: snotfokker (Tegelen), snotharen: sjnòthaore (Tegelen), snotkokker: sjnotkò.ker (Tegelen), sjnótkoo.ker (Panningen), snot-koker (Oirlo), snotkaoker (Afferden, ... ), snotkoker (Baarlo, ... ), snotkòker (Wanssum), snôtkaoker (Venlo), snotkokkerd: snotkoeëkert (Weert), snotneus: snootnaas (Velden), snot-neus (Oirlo), snotneus (Wanssum), 1. verveldend personage  snotneus (Berg-aan-de-Maas), Bij druipers.  snotneus (Ell), snotskokker: sjnootskaoker (Tegelen), sjnotskoker (Ulestraten), snotspomp: sjnotspomp (Ulestraten), snotter: sjnotter (Belfeld), snotter (Blerick), snotterd: snottert (Gennep), snotterharen: snoterhaore (Montfort), snotterkokker: snōtərkokər (Kinrooi), snotterneus: snoternaas (Leveroy, ... ), snottoet: snottōēt (Tegelen), snuffel: snuffel (Leveroy), snufferd: sjnuffert (Roermond), snuit: dikke snoat (Wellen), dikke snoe:t (Kaulille), dikke snuit (Alken), en lang sneoët (Hasselt), krom snoat (Zonhoven), laan snouwt (Sint-Lambrechts-Herk), lang snaat (Muizen), lang snaut (Genk), lang snoat (Wellen), lang snoet (Neerpelt), lang snot (Zolder), lang snout (Genk, ... ), lang snouwet (Hoepertingen), lang snoùt (Schakkebroek), lang snōēt (As, ... ), lang snuit (Alken), lang snòt (Kuringen), lang snôêt (Bocholt), lang snøit (Bree), lange snaat (Montenaken, ... ), lange snoet (Kaulille), laŋ snūt (Neerglabbeek), láŋ snū:t (Kinrooi), schnoet (Susteren), sjnoehved (Waubach, ... ), sjnoet (Holtum, ... ), sjnōē.t (Panningen), sjnōēt (Baexem, ... ), snaat (Jeuk, ... ), snat (Blitterswijck, ... ), snaut (Tongeren), snaât (Sint-Truiden), snāt (Sint-Truiden), snāūt (Tongeren), snāət (Gingelom), sneut (Hasselt), sno:wət (Kuringen), snoat (Bokrijk, ... ), snoe:t (Kaulille), snoet (Berg-aan-de-Maas, ... ), snoeët (Weert), snoët (Boekend), snōēt (Buchten, ... ), snoͅut (Beverst, ... ), snu(ə)t (Bocholt), snu:ət (Neeroeteren), snuit (Alken, ... ), snuite (Heusden), snut (Hamont, ... ), snuut (Venray, ... ), snuwt (Achel, ... ), snuət (Achel), snū:t (Kinrooi), snū:T (Lanklaar), snūt (Beverst, ... ), snyt (Loksbergen, ... ), snôêt (Eksel), snôô.t (Gors-Opleeuw), snööt (Koersel), snøt (Hasselt), snøyt (Bree), snø͂ͅt (Halen), snøͅt (Paal), snût (Bree), snûît (Beverlo), snəət (Loksbergen), B.v. das een snaat, vaal snaat, kurieuze snaat.  snāāt (Sint-Truiden), Pejoratieve betekenis.  lang snout (Ulbeek), PLAATS: de informant geeft als kerkdorp Jeuk/Hasselbroek op.  snaot (Jeuk), Plat.  snoet (Neeritter), snoewt = grove uitdr.; ook neus.  dikke snoewt (Achel), lang snoewt (Achel), snuiter: sjnoeëter (Hoensbroek), snuitje: (=klein neusje)  snētje (Hasselt), snuits: schnoets (Valkenburg), sjnoets (Horn, ... ), snoe.ts (Veldwezelt), snoets (Eigenbilzen, ... ), snoewts (Thorn), snōēts (Berg-en-Terblijt), snōētsj (Montfort), snūts (Val-Meer), [Paragraaf: lichaam]  snoets (Boorsem), snòts (Boorsem), Plat.  snoets (Heel), šnoets (Bunde), snuitserd: snoetsert (Oost-Maarland), stoepneus: sjtōēpnaas (Schinveld), stomp: sjtomp (Roermond), stōmp (Kanne, ... ), suts: suəts (Maaseik), teulis: tüles (Kerkrade), teunis: tunis (Vrusschemig), tuunes (Kerkrade, ... ), moeilijk leesbaar  tuunnes (Klimmen), toepes: toepes (Hoensbroek), toet: toe:t (Weert), tomaat: temat (Beverlo), tomaat (Alken), tomat (Leopoldsburg, ... ), toͅmat (Hasselt), təmat (Houthalen), tomatenneus: tomatteneus (Beverlo), tomp: [sic]  tump (Montfort), trechter: trêchter (Eijsden), tromp: tróe.mp (Gors-Opleeuw), tuitel: langen teutel (Rotem), teetel (Veldwezelt), teutel (Eijsden, ... ), teutəl (Meerssen), tĕŭtel (Schimmert), totel (Kerensheide), tottel (Geleen, ... ), tuitel (Bunde, ... ), tèùtel (Limbricht, ... ), tóttel (Geleen), tö:tel (Obbicht), i.e. lange, spitse neus.  tuîtel (Maastricht), Lett.: van een koffiepot.  tuitel (Rekem), Plat.  tuitel (Bunde), tuiter: tōōter (Geleen), tul: de tul (Gemmenich), di.kə tyl (Eys), dikke tuul (Eys), dikke tül (Kerkrade), dikkə tŭŭḷ (Nieuwenhagen), en tul (Voerendaal), lang tul (Vaals), lang tŭŭl (Nieuwenhagen), lang tül (Kerkrade), laŋ tyl (Eys), tŏĕl (Heerlen), tul (Mechelen), tuul (Bocholtz, ... ), tuŭl (Heerlerbaan/Kaumer), tūl (Kelmis), tŭŭl (Heerlen, ... ), téél (Wijlre), têûlə (Epen), tù:l (Spekholzerheide), ( knikker)  n tül (Klimmen), (dikke)  tul (Vijlen), (lang)  tul (Vijlen), i.e. grote neus.  tuul (Wijlre), kort  tuul (Valkenburg), tulder: dieke tèùlder (Noorbeek, ... ), graote teulder (Neerbeek), t"ldər (Meeswijk), teulder (Brunssum, ... ), tuelder (Voerendaal), têûlder (Schinveld), tûûlder (Klimmen), B.v. enne lange, flinke teulder.  teulder (Berg-aan-de-Maas), Plat.  teulder (Bunde), tuelder (Brunssum), van asenray zijn: i.e. Azeraai te Roermond.  hae is van Nazerooi (Heel), van nazareth zijn: hae is van Nazeret (Heel), vergunning hebben: (hai heet vergunning) (Ell), versluf: i.e. grote neus.  vɛrsluf (Tongeren), voordeur: vurdeur (Oirlo), voorgevel: (nogal) ne vérgaevel (Bilzen), lamge veurgevel (Meijel), sjoeēne veurgevel (Herten (bij Roermond)), stoompe veurgevel (Meijel), v"rgēͅvəl (Kinrooi), veu.rgee.vel (Boukoul), veurgeevel (Holtum), veurgevel (Urmond), veurgievel (Mesch), veuurgîêvel (Oirsbeek), viêrgevel (Bree), vīērgéével (As), vurgevel (Afferden), vuurgîêvel (Schinveld), vèùrgeejvel (Maastricht), vèùrgeevel (Wolder/Oud-Vroenhoven), véúrgevel (Nunhem), vîêrgevel (Bree), wipneus: wipnaas (Mechelen-aan-de-Maas, ... ), wipnazen (Peer, ... ), wroet: vruut (Beverlo), zijpneus: #NAME?  ziepnaas (Heerlerheide), zuipneus: zoepnaas (Echt/Gebroek, ... ), zwamneus: zwamnaas (Weert) een lange neus [ZND 39 (1942)] || neus [DC 01 (1931)], [SGV (1914)] || Neus (mann. of vr.), een fijn neusje. [ZND 05 (1924)] || neus, Een dikke ~ (domper, kolf, tromp, domphoren). [N 84 (1981)] || neus, Een dikke ~ (domper, kolf, tromp, domphoren, foepneus, kokkel). [N 106 (2001)] || neus, Een lange ~ (fokker, domphoren, vonk). [N 84 (1981)] || neus, Een lange ~ (fokker, domphoren, vonk, koker, kuit, gevel). [N 106 (2001)] || neus: spotbenamingen [snoet, snotkoker, fok, fokker, kokker, domphoren, gevel, foemp] [N 10 (1961)] || Spotbenamingen voor de neus [N 109 (2001)] III-1-1