e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
pauzeren adem pakken: aojem pàkke (As), adem scheppen: oëem schubbe (Eys), asemen: aoseme (Caberg), asemen (Leopoldsburg), beetje wachten: (e = een).  e bitje wachte (Jeuk), even op-hren (du.): eͅ.fə o.ph‧yərə (Eys), even ophouden: effe ophawwe (Maastricht), effə ophoute (Doenrade), even opkijken: eve opkieke (Caberg), even pauzeren: effe pauzeere (Thorn), even pozen: effe-poèze (Noorbeek, ... ), even rusten: effe ruste (Geleen), effe róste (Susteren), effe rûste (Maastricht), effə rustən (Urmond), even stoppen: èffə stòppə (Maastricht), even tukken: effe tukke (Ell), even uitscheiden: effə oetsjeijə (Doenrade), eve oetsjeije (Maastricht), eventjes ademhalen: efkes aom haole (Venlo), (even adem halen).  efkes aom haole (Neer), eventjes op-hren (du.): effəkəs ophôrə (Montfort), eventjes ophouden: efkes óphalde (Tienray), eventjes pauzeren: efkes pauziere (Oirlo), eventjes pozen: éffekes poeze (Gronsveld), eventjes rusten: efkes röste (Reuver), efkəs röstə (Kapel-in-t-Zand), éfkəs rèùstə (Gennep), op adem komen: op aom koemmə (Oirsbeek), op-hren (du.): ophuren (Heerlerbaan/Kaumer), ophouden: ophaaje (Herten (bij Roermond)), pauzeren: paoseerə (Maastricht), paozijrə (Loksbergen), pausere (Posterholt), pauzeerə (Kapel-in-t-Zand), pauzere (Gulpen, ... ), pauzeren (Montfort), pauzéren (Kesseleik), poseren (Schimmert), (lange e).  pauzēre (Echt/Gebroek), pitten: pitte (Wijlre), pozen: poaozə (Schinnen), poeze (Maastricht), poeëze (Castenray, ... ), pōēze (Amby), pôêzə (Epen), rusten: raste (Geleen, ... ), rēstə (Nieuwenhagen), rĕŭste (Meerlo), ruste (Maastricht, ... ), rusten (Eksel, ... ), rūste (Roermond), röste (Geulle, ... ), röstə (Wijnandsrade), schaften: schaften (Venray), sjafte (Sittard), stoppen: sjtoppe (Posterholt), sjtoppə (Reuver), stóppə (Venlo), tukken: tukke (Maasbree, ... ), tukken (Heythuysen, ... ), tukkè (Schimmert), tukkə (Kelpen), tùkke (Sevenum), uitpuffen: oetpuffə (Beesel), uitrusten: utruste (Meijel), uutröste (Oirlo), uitscheiden: oeētsjei-je (Herten (bij Roermond)), oetscheen (Eksel), oetsjeije (Swalmen), wachten: waachte (Oirlo), wachte (Geulle) heel even ophouden met werken [tukken] [N 85 (1981)] || rusten, pauzeren III-1-4