e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
peetoom compre (fr.): kompeͅr (Eupen), gevaderse: gəvašə (Eupen), namenspeter: den namespëeter; mar.: 2e naamval  namespeëter (Schaesberg), nonkpater: nonkpaatər (Rekem), nonkpeteren: nónk-petere (Maastricht), paat: paat (Bleijerheide, ... ), paauwt (Jeuk, ... ), paaët (Hoensbroek, ... ), pat (Vaals, ... ), pāt (Montzen, ... ), poat (Zonhoven, ... ), (Paat ern joa).  paat (Rimburg), cf. VD D.-N. s.v. "Pate"= 0.1. peet(oom) ; 0.2. petekind  pat (Eupen), jong  pât (Montzen), vrouw  pāt (Maastricht), patenonk: paatenonk (Kerkrade, ... ), paattenonk (Eys), paatənoongk (Montzen), paaëtenönk (Hoensbroek, ... ), patenonk (Epen, ... ), patenoonk (Simpelveld, ... ), patenónk (Nieuwenhagen, ... ), patenônk (Mechelen), patənonk (Bocholtz, ... ), pa’tenónk (Bleijerheide, ... ), cf. Roukens, p. 306 "Patin-Pate"; cf. WNT s.v. "paat"gew. bijv. van "peet  patenonk (Schaesberg, ... ), paternonk: paternonk (Heerlen), pààternonk (Sint-Truiden), pee: verkorte vorm van piêtere  piê (As, ... ), peeroom: peəruəmən (Tessenderlo), peet: pait (Baarlo), peet (Godschei, ... ), pet (Sint-Lambrechts-Herk), peət (Sint-Lambrechts-Herk), pēt (Maastricht, ... ), piət (Loksbergen), pĭĕt (Heers), pè.t (Bree), pèèt (Gennep, ... ), pét (Heers), pɛt (Hamont), pɛ̄t (Hamont, ... ), peetnonk: pētnōŋk (Maastricht, ... ), pēͅtnoͅŋk (Nuth/Aalbeek), peetoom: paet-uuem (Maasbree), paetoeme (Tungelroy, ... ), paetoeëm (Altweert, ... ), paetoeëme (Sevenum, ... ), paetoôme (Bergen, ... ), paitaomə (Thorn), paitoom (Roermond), peejetoom (Geysteren), peetome (Koningsbosch, ... ), peetoom (Middelaar, ... ), peitoem (Velden), pēētōōm (Siebengewald), pe͂toome (Gennep), piejetoewen (Venray), pietoo-em (Weert), pieëtoeëm (Altweert, ... ), pieətuuəm (Sevenum), piëtoome (Venlo, ... ), piëtoëme (Oirlo, ... ), pīēətoeəm (Oirlo), pätoe-eme (Blerick, ... ), pètoeweme (Merselo), pètoom (Blerick, ... ), pêtoeme (Afferden), pêtoeëme (Weert), pêtoeəmə (Kessel), pêtoom (Well), pêêtoom (Heijen), cf. VD s.v. "oom", ook ome  peitoome (Gennep), pe͂toomə (Gennep), zie pèèter  pèètoom (Gennep, ... ), petenonk: peetenonk (Waubach), pejtənunk (Rimburg), peëtenonk (Voerendaal, ... ), pētənōŋk (Maastricht), pètenonk (Wijlre), pééëte nŏŏnk (Nieuwenhagen, ... ), pête nonk (Oirsbeek), mar.: resp. gebruikt spelling uit de (bijgevoegde) brochure: "Phonetische schrijfwijze van het Valkenburgsch plat en gelijkluidende dialecten". Omspelling komt voor mijn rekening  pètənonk (Valkenburg), peter: paeter (Baarlo, ... ), paiter (Grathem, ... ), paitər (Tegelen, ... ), paêter (Afferden, ... ), paëter (Venlo, ... ), pe:tər (Boorsem), peater (Lutterade, ... ), peatter?? (Mheer), pee.ëter (Zonhoven), pee:ter (Mheer), peejtər (Niel-bij-St.-Truiden, ... ), peeter (Echt/Gebroek, ... ), peetər (Herten (bij Roermond), ... ), peeëter (Epen, ... ), peiter (Gronsveld, ... ), peter (America, ... ), petter (Gelinden), petər (Beringen, ... ), pevâter (Montzen), peàter (Montzen), peêter (Thorn), peëter (Gulpen, ... ), peətər (Eupen), pē.tər (Hasselt), pēatər (Sint-Martens-Voeren, ... ), pēēter (Posterholt, ... ), pēiter (Heers, ... ), pēter (Wanssum, ... ), pētər (Eupen, ... ), pēͅtər (Amstenrade, ... ), pĕĕter (Eijsden), pĕter (Broeksittard), peͅə.tər (Montzen), pi-etər (Kanne), pieeeter (Grathem), pieter (Elen, ... ), pieəter (Echt/Gebroek), pijter (Wellen), pitter (Waubach, ... ), pièter (Schinnen, ... ), piëter (As, ... ), piëtter (Rosmeer), piɛ:tər (Mal), pī.tər (Lummen), pīētər (Maaseik, ... ), pīēəter (Oirlo), pītər (Maaseik), pīətər (s-Gravenvoeren), pjeter (Val-Meer), pjetter (Eigenbilzen, ... ), pjeutter (Vroenhoven), pjéter (Zichen-Zussen-Bolder), pjötr (Vroenhoven), pjətər (Kanne), putter (Buvingen), py(3)̄tər (Rotem), py:ətər (Rotem), päətər (Eys), pè(j)uter (Gulpen, ... ), pèjətər (Montzen), pèter (Arcen, ... ), pètter (Heers), pètər (Leveroy, ... ), pèâter (Montzen), pèèter (Beegden, ... ), pèëter (Heerlen, ... ), péeter (Welkenraedt), péter (Reuver, ... ), péttər (Heers), pééter (Meijel), péétər (Margraten, ... ), pêjeter (Eys), pêter (Asenray/Maalbroek, ... ), pëter (Gronsveld), pîêtər (Sint-Geertruid), pɛetər (Zichen-Zussen-Bolder), pɛ̄ətər (Welkenraedt, ... ), ai als in franse maitre  paiter (Roermond), cf. Roukens, p. 306 "Patin-Pate  päter (Born), frans: ai van j avais  pêter (America), heel oude mensen zeggen: miene pieter  pieter (Blerick), i-achtig  pēͅtər (Lummen), op de eerste (e) van pêter, hoort een liggend streepje te staan.  pêter (Venlo), oud  pèater (Montzen), ê als in rêve  pêter (Wellerlooi, ... ), peteren: paetere (Geleen, ... ), paetère (Geleen, ... ), paitere (Berg-en-Terblijt), pe.tere (Hasselt), pe.trə (Rekem), pe.tərə (Mechelen-aan-de-Maas, ... ), pe:tere (Stevoort), pe:trə (Donk (bij Herk-de-Stad), ... ), pe:trən (Eksel), pe:tərə (Maastricht, ... ), pe:tərən (Eksel, ... ), pee.ëtere (Zonhoven), peetere (Amby, ... ), peeteren (Neerpelt, ... ), peetren (Achel, ... ), peetərə (Amby, ... ), peetərən (Lommel, ... ), peitere (Herk-de-Stad, ... ), pei̯tərə (Sint-Truiden), pejətərṇ (Zonhoven), petere (Amby, ... ), peteren (Eksel, ... ), peterə (Hasselt), petre (Kortessem), petrə (Borgloon, ... ), pettere (Vechmaal, ... ), petərə (Beringen, ... ), petərən (Neerpelt, ... ), peuteren (Meeswijk), peëtere (Mechelen-aan-de-Maas, ... ), pē.tərə (Maastricht, ... ), pēteren (Lanaken), pētrə (Schinnen, ... ), pētrən (Peer), pētərə (Amby, ... ), pētərən (Peer, ... ), pēͅtrə (Stein), pēͅtərə (Borgharen, ... ), peͅetərə (Bilzen, ... ), peͅi̯tərə (Geulle, ... ), peͅteͅreͅ (Sint-Lambrechts-Herk), peͅtrə (Hoepertingen), peͅtərə (Kortessem), pi.tərə (Gerdingen), pi.tərən (Hoeselt), pi.ətərə (Bree, ... ), pi:trə (Opoeteren), pi:tərə (Opglabbeek), pi:ətəra (Koninksem), piatra (Koninksem), pieetere (Weert, ... ), pietere (As, ... ), pietrə (Vlijtingen), piettere (Beverst), pietərə (Bilzen), pieutere (Rotem), pieëtere (Altweert, ... ), piētərə (Riksingen), piĕtrə (Genk), pijtərə (Loksbergen, ... ), pitteren (Kaulille), pitərə (Bree), piètere (Genoelselderen), piètrë (Hoeselt, ... ), pièttere (Tongeren, ... ), piètërë (Tongeren), piètərə (Tongeren, ... ), piêtere (Bocholt, ... ), piëtrə (Lanklaar), piətrə (Hamont, ... ), piətərə (Bilzen, ... ), piətərən (Opglabbeek), pīetra (Koninksem), pīētere (Neeroeteren), pīētərə (Bree, ... ), pīeͅtra (Koninksem), pīeͅtrə (Gelieren/Bret), pītərə (Lozen, ... ), pīətərə (Bocholt, ... ), pĭĕttərə (Opglabbeek), pi̯etərə (Martenslinde), pjetere (Bilzen), pjitərə (Riemst, ... ), pjèttere (Eigenbilzen, ... ), pjétere (Genoelselderen), pjɛtərə (Bilzen), pètere (Gruitrode, ... ), pèttere (Wellen), pèttre (Kortessem), pètərə (Wijlre), pètərən (Wijlre), pétere (Kuringen, ... ), péteren (As), péétrə (Gelinden), pê-tere (Lutterade), pêtere (Houthem, ... ), pêtərə (Berg-en-Terblijt, ... ), pêêtərə (Meeswijk), píi.tīren (Bree), píi.təren (Bree), pîêtrə (Niel-bij-As), pîêtèrèn (Niel-bij-As), pîêtərə (Heusden), pötərə (Aalst-bij-St.-Truiden), pø:tərə (Rotem), pøͅtrə (Hoepertingen), pøͅtərə (Borlo, ... ), pətrə (Boekhout), pətərə (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), pɛtrə (Gelinden, ... ), pɛ̄tərə (Rekem, ... ), pɛ̄tɛrə (Gelinden), (Peter).  pêtere (Heek), 3 doffe es  pettere (Mielen-boven-Aalst), als hij mede het kind ten doop houdt"; cf. WNT s.v. "peteren (I)"1) peter, doopvader  peetere (Stramproy), als in het franse "pièdestal  piètere (Tongeren), cf. WNT s.v. "peteren (I)"1) peter, doopvader;  pètere (Itteren, ... ), cf. WNT s.v. "peteren (I)"1) peter, doopvader; cf. Weertlands Wb. s.v. "pieëtere"; = peter  pieëtere (Weert, ... ), houdt het kind ook ten doop  pèètere (Valkenburg), mar.: resp. gebruikt spelling uit de (bijgevoegde) brochure: "Phonetische schrijfwijze van het Valkenburgsch plat en gelijkluidende dialecten". Omspelling komt voor mijn rekening  pètərə (Valkenburg), mert lengteteken op de eerste e  pêttere (Meerlo), ook aanspreekvorm voor petekind  pēͅtərə (Opgrimbie), u dof als e  puttere (Mielen-boven-Aalst), veel gebruikt voor grootvaders  peteren (Eksel), zie piê  piêtere (As, ... ), è is uit het franse "frère  pètere (Schimmert, ... ), peterenoom: pēͅtərəūəmə (Zelem), peterman: Niet in deze betekenis terug te vinden  pètərman (Makset), Niet in deze betekenis terug te vinden  pètərman (Makset), peternonk: paeternonk (Hunsel), paeternunk (Dieteren, ... ), paeternónk (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), paiternonk (Grathem), pe.ternoe.nk (Hasselt), pe:tɛrnonk (Schulen), pee.ëternò.nk (Zonhoven), peeternonk (Ubachsberg, ... ), peternonk (Buchten, ... ), peternóónk (Stokrooie), peëternonk (Nieuwenhagen), pētərnoͅŋk (Bingelrade, ... ), pēͅternònk (Schaesberg), pēͅtərnonk (Grevenbicht/Papenhoven), pēͅtərnoͅŋk (Amstenrade, ... ), pēͅtərnuŋk (Doenrade, ... ), päternonk (Born), pèternonk (Born, ... ), pèternŭnk (Einighausen, ... ), pètərnoongk (Wijlre), pèètërnönk (Gulpen), pèètərnŏnk (Koningsbosch), pèëternonk (Heerlen), péétərnóngk (Margraten, ... ), pê-ter-nŏŏnk (Vijlen), pêternoank (Guttecoven), pêternonk (Bingelrade, ... ), pêternoonk (Heerlen), pêternŏnk (Klimmen), pêternònk (Hunsel), pêternônk (Neeritter), pêternùnk (Sittard), pîêtərnóónk (Sint-Geertruid), cf. Roukens, p. 306 "Patin-Pate  päternonk (Born), cf. VD s.v. "nonk(el)  paeternonk (Hunsel), paiternonk (Grathem), peternonk (Buchten), pèternonk (Born), zelfs als de peter geen nonkel is  peetərnoonk (Kermt), peteroom: paetereum (Limbricht), paeteroeme (Heel, ... ), paeteroeëme (Heel, ... ), paeterome (Echt/Gebroek, ... ), paeteromme (Echt/Gebroek, ... ), paeteroome (Pey, ... ), paiteraome (Haelen, ... ), paiteroime (Linne), paiterome (Baarlo, ... ), paiteroome (Echt/Gebroek, ... ), paitəroeəmə (Tegelen), pe:təru.əmə (Tessenderlo), peeteroe"me (Beverlo, ... ), peetəroome (Oostham), peetəroomə (Herten (bij Roermond)), peetərôôme (Oostham), peteroeëmen (Tessenderlo), peteroim (Weert), peterome (Pey, ... ), peteroëme (Panningen), peterroeweme (Meldert), peteruum (Stokkem, ... ), peterūūm (America), petəruəmə (Beverlo), petərūəmə (Tessenderlo), peëteruüm (Nieuwenhagen), peəroeəmə (Tessenderlo), pēteruijm (Urmond), pētəruuem (Grubbenvorst), pētərūəmən (Tessenderlo), pēͅtryəm (Meijel, ... ), pēͅtərø͂ͅm (Grevenbicht/Papenhoven), pĕteroeame (Heel, ... ), pĕterōēme (Baarlo), pieeeteroeome (Grathem, ... ), pieëteroeëme (Helden/Everlo, ... ), pytəry(3)̄m (Rotem), pèter oome (Maasbracht), pètero-a-me (Blitterswijck), pèteroame (Herten (bij Roermond)), pèteroeëme (Leveroy), pèteroeəme (Tienray), pèteroe͂me (Blerick), pèterome (Buggenum, ... ), pèteroome (Genooi/Ohé, ... ), pèteroumə (Stevensweert, ... ), pèteruem??? (Schinveld), pèterôôme (Horn), pètəroomə (Reuver, ... ), pèèteroeəme (Beegden), pèèteruum (Stokkem), péétruuëm (Meijel), pêter oomə (Swalmen), pêteroame (Beegden, ... ), pêterome (Meerlo), pêteroome (Kessel), pêteroäme (Grubbenvorst), pêterŏm (Siebengewald), pêteruem (Obbicht), pêterôôme (Beegden), pêêteroume (Venray), pêêtərûum (Meeswijk), cf. Roukens, p. 306 "Patin-Pate  pèteroome (Weert), Frequenter gebruikt.  pētrumə (Paal), ook: -  paeteroome (Well), zie pèèter  pèèteroome (Gennep, ... ), petersnonk: (oe kort).  pêtersnoenk (Einighausen) (doop)peter || de meter [joaën] [N 96D (1989)] || de peter [de paat] [N 96D (1989)] || doopgetuige || dooppeter || doopvader, peter || hoe heet de man die een kind ter doop houdt [ZND 48 (1954)] || peet [ZND m] || peet, peetoom || peetoom [SGV (1914)], [ZND 11 (1925)] || peetoom (de oom naar wien iemand genoemd is) [DC 05 (1937)] || peetoom, peter || peetoom, peter, doopvader || peetoom; oom die ook peter is || peetvader || peter || peter (bij het doopsel) [ZND B1 (1940sq)] || peter (de man, wiens naam het kind gewoonlijk ontvangt) [DC 05 (1937)] || peter (doopvader) [ZND 05 (1924)] || peter bij het doopsel || peter, peetoom III-2-2