e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
perzik appelkouw: appelkoue (Amby), applekoue (Amby), brugnon (fr.): half perzik - half pruim; fr. brugnon  briejōēël (Hasselt), merketon: marketón (Venlo), mer(re)keton (Maastricht), merekton (Maastricht), merketon (Echt/Gebroek, ... ), merketong (Diepenbeek), merketòn (Echt/Gebroek), merketón (Altweert, ... ), mérketón (Gennep, ... ), ’mɛrkəton (Meeswijk), cf. Rijnl Markatone, << Sp. Melecoton  markatóng (Hasselt), eigen spellingsysteem additie bij vraag 117 e.v. = perzik  merketon (Geleen), grote gele perzik  me:rketó:n (Roermond), grote veredelde perzik  merketon (Castenray, ... ), malum cydoneum; < port. marcotâo; cf Album Teirlinck, 169-172 (Eug. Ulrix andere etym. Marc Antoine  meͅrkatoͅn* (Hamont), marc antoine  merketón (Sittard), ook in L 286, Hamont  merketon (Achel), volgens sommigen: Marc-Antoine. Koenen: verklarend woordenboek geeft echter mirlicoton, zo ook Kramers & Bonte. Dict. Neerl.-Français  merketon (Valkenburg), merketonse: marikatonse (Zolder, ... ), musje: möskes (Diepenbeek), pche (fr.): pe:s (Maastricht), pee-ësch (Epen), pees (Beegden, ... ), pees (stoott.) (Echt/Gebroek), peesch (Broeksittard), peesj (Geleen, ... ), peez (Borgharen), peeze (Lanaken, ... ), peezen (Lanaken), peisj (Doenrade, ... ), peisje (pl) (Sittard), peiəs* (Lommel), pes (Maastricht, ... ), peèësj (Gulpen), pē.s (Meeswijk), pē:s (Opgrimbie), pējsj (Montzen), pējssj (Montzen), pēs (Maastricht, ... ), pēͅš (Eupen), pē⁄ze (Bree), pe͂ͅš (Eupen), pe͂ͅze (Bree), peͅš (Hasselt, ... ), peͅəš (Montzen), peͅ‧ə.š (Montzen), pe‧s (Mechelen-aan-de-Maas), pie-es (Oostham), pieesj (Schinveld), piejs (Loksbergen, ... ), pies (Eksel, ... ), pieəs (Beverlo, ... ), piəs (Tessenderlo), pījəs (Kermt, ... ), pīs (Linkhout, ... ), pīəs (Paal, ... ), pjēs (Val-Meer, ... ), pjos (Rosmeer), pjōs (Rosmeer), páájsj (Mechelen), pèsj (Hasselt), pèès (Amby), pèɛ̄sch (Montzen), pês (Heer), -  pees (Heel), peze (Maastricht), ad. opgave: van Fra. pèche  pèsj (Zonhoven), pche-je: peeske (Mheer), pēskə (Bocholt), pēͅskə (Bocholt), pĕĕiske* (Eijsden), pe͂ͅskə (Bree), pièske (s-Gravenvoeren), pièskə (s-Gravenvoeren), pèske (Bree), haast altijd dim.  pèèske (As, ... ), kleine soort  pèske (Gronsveld), peers: pee:rs (Roermond), peers (Asenray/Maalbroek, ... ), peersj (Posterholt), pērs (Hamont), piers (Arcen, ... ), pieërs (Altweert, ... ), pirs (Grubbenvorst, ... ), pīrs (Panningen, ... ), pérs (Hamont), (fr. pêche)  peersch (Valkenburg), ook in L 286, Hamont  peers (Achel, ... ), piers (Achel, ... ), WLD= perzik  peersj (Posterholt, ... ), peersel: pāsəl (Sint-Truiden, ... ), peeirsel (Zolder), peersel (Houthalen, ... ), pērsəl (Peer, ... ), piersel (Heusden, ... ), pirselen (Hechtel, ... ), pī.səl (Lummen), pīrsel (Zolder, ... ), pīsəl (Lummen), pèèrsel (Genk), peerts: pērts (Molenbeersel), peets: peets (Molenbeersel), peetsch (Oirsbeek), peietsj (Klimmen), pēts (Molenbeersel, ... ), pieetsj (Heerlen, ... ), pietsj (Heek, ... ), pieëtsj (Bleijerheide, ... ), piēetsj (Eys), piētsch (Heerlen), piëtsj (Wijlre), de gerekte uitspraak van het Eng.: peach. Ak.: Peesch, M.: pees, Gulpen: pesj, Sitt.:, peisj, Roerm.: pès, Venlo: peers. Van het Lat. persicus, d.i. Perzisch  pieëtsj (Heerlen), fr. je  pìèdsje (Rimburg), ie v bier  pietsj (Brunssum), toonloos  pie-etsch (Vijlen), peetsel: padsəla (Koninksem), pātsəl (Sint-Truiden, ... ), pedsəl (Buvingen), peiëdsəl (Mielen-boven-Aalst, ... ), pēi̯ətsəl (Mielen-boven-Aalst), peͅətsəl* (Niel-bij-St.-Truiden), piatsel (Heers), pi̯adsəla (Koninksem), pjaatsel (Kuringen, ... ), pjatsel (Heers), pjatsəl (Borgloon, ... ), pjàà(t)sel (Hasselt), pètsel (Velm, ... ), pɛ:atsəl (Aalst-bij-St.-Truiden), pɛ:ətsəl (Aalst-bij-St.-Truiden), pɛatsəl (Aalst-bij-St.-Truiden), perzik: peezik (Griendtsveen), perzik (Maastricht, ... ), pēzik (Thorn), peͅrzeͅk (Maastricht), peͅrzik (Vliermaal), pèèrzik (As, ... ), pɛrzek (Zonhoven), -  perzike (Maastricht), Kil. perse, persicum, S. peerdsel, peertsel  pérzik (Zonhoven), pierk: pier(i)k (Gennep, ... ), pierk (Afferden, ... ), klein soort  pierek (Castenray, ... ), pierks: pierks (Venlo, ... ), pjersel: pejarsəl (Zonhoven), pe‧jarsəl (Zonhoven), piassəl (Riksingen), piossəl (Riksingen), piá.rsel (Zonhoven), pja:səl (Hoepertingen), pjassel (Kortessem, ... ), pjasəl (Bommershoven, ... ), pjā`rsəl (Hasselt), pjārsəl (Hasselt), pjāsəl (Sint-Truiden, ... ), pjossel (Diepenbeek), pjoͅsəl (Herk-de-Stad, ... ), pêasel (Buvingen), perziken die van binnen rood zijn  pjaarselen (Zonhoven), wijnperzik; cf. Schuermans sub peerdsel  pjḁḁrsel (Hasselt), pluche-pruim: pluusj’proem (Bleijerheide, ... ), priesel: priesel (Martenslinde, ... ), prieësel (Bilzen), prèssëlë (Hoeselt), spiers: spiers (Castenray, ... ), spiĕrs (Venray), Venray Wb.: mogelijk vervorming van Du. Pfirsch  spiers (Merselo) [ZND 05 (1924)]abrikoosperzik || bloedperziek || dikke gele perzik || grote, gele perzik || perzik [N 82 (1981)], [N 92 (1982)], [SGV (1914)], [ZND 05 (1924)] || perzik soort || perzik, soort || perzik, soort: merkaton || perziken || soort gele perzik I-7