| 17904 |
reiken naar |
aanraken:
aanrake (L387p Posterholt),
get beramen:
get beraome (L424p Meeswijk),
get bereiken:
jet bereeke (Q251p Gemmenich),
jet berèkke (Q255p Kelmis),
get krijgen:
get kriege (Q033p Oirsbeek),
gèt krīēge (Q021p Geleen),
krīēge (Q111p Klimmen),
graaien naar:
greie (Q119p Eygelshoven),
pakken naar:
get pakke (Q033p Oirsbeek),
get prebere te pakke (L324a Leveroy),
heej pakt do heene (P219p Jeuk),
iet pakke (Q078p Wellen),
iets oan pakken (Q001p Zonhoven),
iets pakke (K318p Beverlo),
iets pakke(n) (P176p Sint-Truiden),
mit de hang ergus nao pakke (L289p Weert),
na its pa⁄ən (K278p Lommel),
nao get pakke (L318b Tungelroy),
no iet pakke (P227p Vorsen),
no its pakə (L312p Neerpelt),
noa iets pakke (L352p Hechtel),
pakke (Q021p Geleen, ...
P188p Hoepertingen,
L373p Roosteren),
pakken (P120p Alken, ...
Q240p Lauw),
pakken naar iets (Q002p Hasselt),
pakə (Q002p Hasselt),
pa⁄ən (K353p Tessenderlo),
pàkke (Q153p Gors-Opleeuw),
wet pakken (L295p Baarlo),
ij uitgesproken als i + j ?
na ijt pa⁄ən (K278p Lommel),
prijken naar:
prieke nao iets (L288p Nederweert),
reiken naar:
(nao get reike) (L434p Limbricht),
ergens hin rikke (Q121p Kerkrade),
ich reikte mit mien hènj nao gèt (L429a Berg-aan-de-Maas),
ig reikde mien henj draer (Q020p Sittard),
mao get reike (L324p Baexem),
met de handen naar iets reiken (Q096p Bunde),
met de henj dr nao reike (L374p Thorn),
met də han rekə (Q002c Bokrijk),
mit de erm nao wat reike (L271p Venlo),
mit de hand rieke (L269p Blerick),
mit de heng noa get reeke (Q113p Heerlen, ...
Q113c Vrusschemig),
mit de henj nao get reike (L325p Horn),
mit de henj nao get reiken (Q019a Neerbeek),
mit de héang noê gët rikke (Q117b Rimburg),
mit zien henj reike (L426z Holtum),
mét de heng nao get reike (Q097p Ulestraten),
mɛtə hān reikə (Q162p Tongeren),
na get rēke (Q118p Schaesberg),
na get rêke (Q118p Schaesberg),
naar iets reike (L425p Grevenbicht/Papenhoven, ...
L246p Horst),
nao get reeke (Q112p Voerendaal, ...
Q117a Waubach),
nao get rei.ke (L331b Boukoul),
nao get reike (Q096p Bunde, ...
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
Q112a Heerlerheide,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L322a Nunhem,
L322a Nunhem,
Q032a Puth,
Q020p Sittard,
Q014p Urmond,
Q014p Urmond,
Q101p Valkenburg),
nao gèt reike (Q017p Elsloo),
nao iets reike (L269b Boekend, ...
L329p Roermond,
L266p Sevenum),
nao wat reike (L287p Boeket/Heisterstraat),
no get rikke (Q204a Mechelen),
noa get reike (L429p Guttecoven),
noa jet rikke (Q121c Bleijerheide),
noë get reike (Q036p Nuth/Aalbeek),
noͅ geͅt reͅikə (L416p Opglabbeek),
noͅ its reͅikən (L286p Hamont, ...
L286p Hamont,
L314p Overpelt),
noͅ jeͅ.t re.kə (Q252p Moresnet),
nuwo it reikə (Q162p Tongeren),
nò get reike (L426p Buchten),
nôô get reeke (Q112b Ubachsberg),
raajken (K314p Kwaadmechelen),
raeike (Q005p Zutendaal),
rāj⁄ə (K353p Tessenderlo),
reeke (Q035p Brunssum, ...
Q035p Brunssum,
Q113p Heerlen,
Q196p Mheer,
Q117p Nieuwenhagen,
Q030p Schinveld,
Q091p Veldwezelt,
Q117a Waubach),
reeke nôô get (Q112b Ubachsberg),
reike (L295p Baarlo, ...
L324p Baexem,
L327p Beegden,
L297p Belfeld,
L429a Berg-aan-de-Maas,
L269p Blerick,
L247p Broekhuizen,
L247p Broekhuizen,
Q096p Bunde,
L381p Echt/Gebroek,
L320a Ell,
Q193p Gronsveld,
L330p Herten (bij Roermond),
Q100p Houthem,
L316p Kaulille,
K317p Leopoldsburg,
L289b Leuken,
L332p Maasniel,
Q099p Meerssen,
L265p Meijel,
L216p Oirlo,
L290p Panningen,
L387p Posterholt,
L329p Roermond,
L373p Roosteren,
L373p Roosteren,
Q098p Schimmert,
Q098p Schimmert,
Q098p Schimmert,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
L318b Tungelroy,
Q101p Valkenburg,
Q101p Valkenburg,
L271p Venlo,
L214p Wanssum,
L289p Weert),
reike nao iets (L271p Venlo),
reiken (L371a Geistingen, ...
Q095p Maastricht,
L321p Neeritter,
L268p Velden,
L271p Venlo),
reikə (L369p Kinrooi, ...
L424p Meeswijk,
L368p Neeroeteren),
reke (Q039p Hoensbroek),
reken (L355p Peer),
rekke (Q204a Mechelen, ...
Q118p Schaesberg),
rekken (Q101p Valkenburg),
rekə (Q253p Montzen),
rēēëke (Q039p Hoensbroek),
rējkə (Q072p Beverst),
rēke (Q094p Hees),
rēkən (L414p Houthalen),
rēͅkn (K359p Koersel, ...
K359p Koersel),
rēͅkə (Q178p Val-Meer),
reͅikə (L317p Bocholt, ...
L422p Lanklaar,
Q096d Smeermaas),
reͅikən (L282p Achel),
reͅke (Q162p Tongeren),
rieke noa giet (Q021p Geleen),
rikke (Q211p Bocholtz, ...
Q121p Kerkrade,
Q121p Kerkrade,
Q121p Kerkrade),
rikt noo get (Q211p Bocholtz),
rèjke (Q204a Mechelen),
rèkke (Q071p Diepenbeek, ...
Q121p Kerkrade),
rèèke (Q112a Heerlerheide, ...
Q198b Oost-Maarland),
rèèke noa iets (Q086p Eigenbilzen),
réjke (L163p Ottersum),
réke (Q077p Hoeselt),
rééke (Q039p Hoensbroek, ...
Q198b Oost-Maarland),
réíke nao (Q187p Sint-Pieter),
urges nao reike (L247p Broekhuizen),
urges noa reeke (Q117p Nieuwenhagen),
zex rekə (Q188p Kanne),
örges haer reike (L382p Montfort),
örges nao reike (L329p Roermond),
(moeilijk leesbaar)
gel rèèke (Q113p Heerlen),
B.v. as `t vèhr van ohg aaf stiehjet moede rekken met oewehr haahn.
rekken (L355p Peer),
nao get reiken
reiken (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
NB: geef me dat eens aan: "lang mich det ens".
reike (L322p Haelen),
talen:
taole (L289p Weert),
tasten:
taaste (L159a Middelaar),
tijden naar:
nao get tieje (L322a Nunhem),
uitsteken naar:
de handen uitsteken naar iets (P175p Gingelom),
de henj nao get ōētsjtaeke (L299p Reuver),
oatstiəkə (P222p Opheers),
oetsteke (Q095p Maastricht),
zən hān nə it ø͂ͅtstēkə (P048p Halen),
zən ɛ:rəm øͅtstɛ:⁄ə (K278p Lommel),
(de hand uitsteken)
d a͂nt āətstēəkə (P175p Gingelom),
uitstrekken naar:
də hān no its ātstreͅkə (P176p Sint-Truiden),
zien häng uitstrekken (Q039p Hoensbroek),
vragen om iets te langen:
vraoge mich get te lange (Q032a Puth),
wat bereiken:
wet kunne bereike (L269p Blerick)
|
grijpen naar iets [naar iets raome] [N 10a (1961)] || Naar iets grijpen [ZND 35 (1941)] || Reiken, met de handen naar iets reiken (naar iets pakken, grijpen). [N 109 (2001)] || reiken, met de handen naar iets reiken [iest beraome] [N 10 (1961)]
III-1-2
|