e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
reiskoffer kalebas: kalebas (Meijel), kallebas (Tungelroy), kalebasje: Opm. is verouderde benaming.  kalebeske (Geleen, ... ), koffer: koaffer (Melick), kof-fer (Blitterswijck), kofer (Montfort), koffer (Afferden, ... ), koffer (a) (Maasbree), koffere (Brunssum, ... ), koffur (Brunssum), koffər (Grathem, ... ), kooffer (Sint-Odiliënberg), koëffer (Panningen), kōffer (Roermond), kōffər (Roermond), kŏffer (Asenray/Maalbroek, ... ), kŏŏfer (Simpelveld), kŏŏffer (Reuver, ... ), kŏŏfər (Heel), kŭffer (Herten (bij Roermond)), kòffer (Echt/Gebroek, ... ), kòffər (Heerlen, ... ), kòòfer (Posterholt), kóffer (Blerick, ... ), kóffər (Epen, ... ), kôffer (Blerick, ... ), kôoffer (Swalmen), köffer (Born, ... ), #NAME?  k-ffer (Bingelrade), (flies = handtas).  koffer (Meerlo), (groot).  koffer (Venray), (o klinkt dof).  koffer (Blerick), (o.).  ko.fər (Eys), koffer (Meerssen, ... ), (o; bijna oo).  koffer (Venlo), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: deze lijst heb ik letterlijk, zoals invuller het genoteerd heeft overgenomen!  kóf.fər (Maastricht), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller noteert bij spellingssysteem: WBD-WLD, behalve je = dj.  kóffər (Opglabbeek), Algemene opmerking: heb deze vragenlijst letterlijk overgenomen, dus zoals invuller het genoteerd heeft!  kŏŏfər (Nieuwenhagen), Karte 365.  koffer (Bocholtz, ... ), O  koffer (Schinveld), o.  koffer (Heerlen), Opm. de oe is kort.  koeffer (Einighausen), Opm. o zweemt naar oe.  koffer (Buchten), Opm. v.d. invuller: flies is anders dan koffer.  koffer (Tienray), Opm. ù ligt in t midden tussen oe en oo.  kùffer (Sittard), ps. boven de a staat nog een ?; deze combinatieletter is niet te maken, omgespeld is het inderdaad een a.  kŏaffer (Guttecoven), ps. omgespeld volgens RND!  koͅfər (Meeuwen), koffertje: kufferke (Vlodrop), kwispelmandje: kwispel-mendje (Ospel), tas: tesj (Noorbeek), (v.).  teͅ.š (Eys), valies (<fr.): flies (Haelen, ... ), fliës (Maasbree), flĭĕs (Meijel, ... ), vaalies (Montfort), valejs (Hasselt), vali-js (Bree), vali.s (Gingelom), vali:s (Kanne), valies (Amby, ... ), valis (Beringen, ... ), valīēs (Merkelbeek), veli-js (Bree), veliehs (Genk), velies (Hoeselt, ... ), vli:s (Meeswijk), vliehs (Ell), vlies (Eksel, ... ), vlīēs (Swalmen), vlĭĕjs (As), vlêis (Stokkem), vàlīēs (Heerlen), váálīēs (Venlo), və(r)līs (Zonhoven), vəli.js (Wellen), vəlies (Diepenbeek), vəlis (Meeuwen), (klein).  valies (Blerick), válies (Venray), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller noteert bij spellingssysteem: WBD-WLD, behalve je = dj.  vəlīēs (Opglabbeek), De velieze woorte gemokt vur-e rê"s  velies (Beverlo), Karte 365.  valise (Aubel, ... ), NB: pag. 147: koffer, 1. brandkast, kluis op de bank; - 2. bagageruimte (in een auto).  valies (Sint-Truiden), Opm. v.d. invuller: vroeger gebruikte men dit (= valies door dames als handtas gedragen.  fliehs(ke) (Herten (bij Roermond)), ps. omgespeld volgens Frings!  valis (Houthalen), van Fr. valise  válīēsj, ve(r)līēsj (Zonhoven), vgl. ne sak (reis-, sporttas), ne kóffer (autokoffer).  valies (Zolder) 1. reiszak, koffer; - 2. boekentas van schoolkinderen, schooltas || Het voorwerp van leer, stof, riet om goederen mee op reis te nemen [koffer, valies] [N 90 (1982)] || koffer [SGV (1914)], [ZND 01 (1922)] || koffer, Vla. .valies (rechthoekig Fr. valise. || Reisekoffer || reiskoffer, maar eveneens ein sjoalveli-js, e veloveli-jske... || valies || valies - AN || valies: 1. schooltas; - 2. reistas || valies: boekentas, schooltas, reistas, kleine koffer || valies: gewone naam voor boekentas, boodschappentas (vgl. Fr. valise) || valies: zak of buidel van uiteenlopend model, meestal echter vrij plat en rechthoekig, vgl. tas || valies; boekentas || valise III-3-1