e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
rug croupon: croupon (Dilsen, ... ), krupǫn (Diepenbeek, ... ), krupǭ (Bilzen), krǝpon (Milsbeek), krǝpǫn (Klimmen), krǫpon (Panningen), kupǫn (Roggel, ... ), dosset: dosɛt (Schaesberg, ... ), dozɛt (Heythuysen), ganse croupon: ganse croupon (Schimmert), kern: kęǝn (Montzen), kę̄jn (Gulpen, ... ), kernleer: kɛrnlę̄r (Maasbree), pokkel: dr poekel (Klimmen), pochel (Ophoven, ... ), poekel (Heel), poekkel (Sittard), pokkel (Maastricht), pōēchel (Wellen), pŏkkel (Urmond), pŭkkel (Elsloo), B.v. ich houw dich op der poekkel.  poekkəl (Wijlre), Plat.  poekkəl (Wijlre), rug: geschoot in den rug (Stokrooie), ich heb rukpijn (Zepperen), in den rùk (Voort), kremen in de reug (Rijkhoven), paain i mène rug (Paal), paain in maaine rüg (Millen), pain in də røk (Borgloon), pein in de rug (Hoepertingen, ... ), pein in m`ne rēūk (Kuttekoven), pein ən menne ruk (Hoepertingen), pen e mənə rəch (Zonhoven), peyn in de ryeg (Bree), pien in den règ (Bree), pien in mene rek (Opoeteren), pien in menne rük (Maaseik), pijn en de reg (Zichen-Zussen-Bolder), pijn in de rug (Lommel), pijn in den rəg (Hoepertingen, ... ), pijn in də reg (Eigenbilzen), pijn in m reuk (Vechmaal), pijn in m`ne rug (Lommel), pijn in m`nə reg (Hees), pijn in mene rech (Riemst), pijn in mene reug (Rijkhoven), pijn in mene rĕg` (Beverst), pijn in mene rŭg (Houthalen), pijn in mene règ (Linde), pijn in mene rɛk (Lanaken), pijn in menen rug (Sint-Truiden), pijn in menne rug (Beverlo, ... ), pijn in mijne rēͅg (Genk), pijn in mijne ruək (Ulbeek), pijn in mijnen rug (Helchteren), pijn mennen ruək (Hoepertingen), pijn ən den rug (Sint-Truiden), pijən in mainə rug (Sint-Truiden), pin in de rok (Ulestraten), pin in də røg (Zolder), ping iĕ gĕne rĕuk (Remersdaal), ping é geun rêuk (Remersdaal), piën in mijn ruëg (Kaulille), pījn in dən ruk (Sint-Truiden), pyn in myne rok (Hoepertingen), pän en dən røk (Mettekoven), pèĕn in de rug (Heppen), pèïn īēn de rùk (Vroenhoven), pɛjən menen ruk (Zepperen), rech (Martenslinde), reg (As, ... ), regk (Opoeteren), reig (Bree), reikg (Opglabbeek), rejg (Opglabbeek), rek (Elen, ... ), rekch (Linde), reug (Rijkhoven, ... ), reuk (Borgloon, ... ), rex (Berbroek, ... ), rĕch (Zichen-Zussen-Bolder), rĕŭch (Stevoort), rĕŭg (Houthalen, ... ), rĕŭk (Remersdaal, ... ), reͅch (Bilzen, ... ), reͅg (Bree, ... ), reͅk (Rekem), rig (Berbroek, ... ), rijkg (Bree), roek (Rekem), rok (Heer), roͅek (Rekem), ru(e)k (Voort), rueg (Sint-Lambrechts-Herk), ruek (Hoepertingen, ... ), rug (Afferden, ... ), ruG (Terwinselen), rug (Tessenderlo, ... ), ruk (Amby, ... ), rukg (Dieteren), ruug (Leopoldsburg), ruək (Merkelbeek, ... ), rūk (Leveroy, ... ), rŭg (Gennep, ... ), rŭk (Amby, ... ), rŭŭg (Beverlo), rych (Herk-de-Stad, ... ), ryeg (Bree), ryg (Herk-de-Stad, ... ), rygpin (Sint-Huibrechts-Lille), ryk (Eys, ... ), rèch (Beverst), règ (As, ... ), rèk (Hasselt, ... ), rèuk (Niel-bij-As), rég (Bree, ... ), rék (Eisden), rêg (Niel-bij-As), rëk (Houthalen), rëug (Millen), rö:g (Zonhoven), rö:k (Mechelen-aan-de-Maas), röch (Zonhoven), röck (Sittard), röek (Eupen), röG (Molenbeersel), rög (Stein), rök (Amstenrade, ... ), rø.k (Montzen), røch (Hamont, ... ), røg (Hamont, ... ), røk (Aalst, ... ), røq (Eksel, ... ), røx (Beringen, ... ), rø̜k (Bocholt, ... ), rø̜q (Dilsen, ... ), rø̜x (Alken, ... ), rø͂ͅk (Lanaken), røͅch (Hasselt), røͅg (Bocholt, ... ), røͅk (Bommershoven, ... ), rùch (Venray), rùg (Arcen, ... ), rùG (Gulpen), rùg (Oostrum, ... ), rùk (Amby, ... ), rûk (Maaseik, ... ), rûîk (Lanaken), rüek (Lontzen), rük (Amby, ... ), ręk (Bree, ... ), ręq (Beek, ... ), ręx (As, ... ), rə:k (Lanaken), rəch (Wellen, ... ), rəg (Genoelselderen, ... ), rək (Elsloo, ... ), rəyk (Koninksem), rɛg (Genk), rɛk (Lanaken, ... ), wie i jene rökk (Lontzen), zeer in menne rug (Lommel), NB de kriemer = ???  pijn en de reg (Genk), Soms zelfs dryk.  ryk (Sint-Truiden), ruggegraat: rø̜gǝgruǝt (Broekom), rø̜gǝgruǫt (Berg), ruggenstrang: (rùkkəštrànk) (Koningsbosch), ruggestrang: reqǝstraŋk (Niel-bij-As), rø̜gǝstra.ŋk (Hechtel), rø̜gǝstrā.ŋk (Rutten), rugstrang: pien in de rijkgstrank (Bree), pijn in m`n regstrank (Berbroek), rugstrank (Blitterswijck), rukštrank (Simpelveld), rŭkstrank (Linne), rökstrank (Maastricht), rökštrànk (Oirsbeek), røkstrā.ŋk (Overrepen), røxstraŋk (Kerkhoven, ... ), røxstrā.ŋk (Nerem, ... ), rø̜kstra.ŋk (Bommershoven, ... ), rø̜kstrā.ŋk (Berlingen, ... ), rø̜xstra.ŋk (Achel, ... ), rø̜xstraŋk (Heesveld-Eik), rø̜xstrā.ŋk (Berg), rùkštrank (Nieuwenhagen), rękstrā.ŋk (Opglabbeek), ręxstra.ŋk (Zutendaal), ręxstrā.ŋk (Genk), rəkstrank (Urmond), i.e. ruggegraat.  rökschtrank (Schinnen), röksjtrank (Houthem), rugvel: rø̜kvɛl (Neeritter), strang: (pein in m`ne strank) (Kuttekoven), pain in mene strank (Beringen), peen (in) menə strauk (Heers), pijn in de strank (Sint-Truiden), stra.ŋk (Godschei, ... ), strank (Duras, ... ), straŋk (Beverst, ... ), strā.ŋk (Diets-Heur, ... ), štrònk (Meerssen) de rug [ZND 29 (1938)] || Het gedeelte van de huid dat de rug bedekt. Zie afb. 1. [N 60, 3h; N 36, 6a] || ik heb pijn in de lendenen (in de rug) [ZND 30 (1939)] || rug [DC 01 (1931)], [SGV (1914)], [ZND 06 (1924)], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m] || Zie afbeelding 2.29. [JG 1a, 1b; N 8, 12] I-9, II-10, III-1-1