e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
rusthuis arme, de ~: d’n erme (Swalmen), armenhuis: èrməhōēs (Roermond), bejaardenhuis: bejaardehoes (Eys, ... ), bejaardehōēs (Klimmen), bejaardenhoes (Stein), bejaardenhuis (Hoensbroek), bejaordehoes (Swalmen), bejaordehoês (Venlo), bejaordenhoes (Maastricht), bejaordjenhoes (Ell), bejaordjenoes (Echt/Gebroek), bejoardehuus (Venray), bejäördehoës (Maasbree), bujaardnhoes (Brunssum), bəjaardəhoes (Urmond), bəjaardəhōēs (Hulsberg), bəjaardənhusj (Meijel), bəjààrdəhōēs (Susteren), bəjáárdəhōēs (Venlo), Opm. v.d. invuller: als regel met de naam van het tehuis.  bejaordenhoes (Velden), Opm. v.d. invuller: is een nieuw woord.  bəj‧ārdəhū.s (Eys), Opm. v.d. invuller: n.v.t.; is huidige benaming.  bejaarde-hŭŭs (Venray), bejaardentehuis: bejaardentehuus (Oirlo), bejaardetehuis (Maastricht), bəjaardetehoes (Guttecoven), conventje (<lat.): Opm. v.d. invuller: dit is alleen voor vrouwen bestemd.  kəvīnsjə (Maastricht), vgl. Maastricht Wb. (pag. 203): konvent, 1. kónvint gezamenlijke kloosterlingen; het klooster; - 2. kevint, gwl. in de verkl. kevinsje hofje.  kevinsje (Maastricht), kəvinsjə (Maastricht), kəvínsjə (Maastricht), gasthuis: gashōēs (Sevenum), gaste (Sevenum), gàstus (Sevenum), gesticht: gestich (Gulpen, ... ), gesticht (Ophoven), gəsjtich (Epen), gəsticht (Meijel), ps. omgespeld volgens RND!  gəstext (Meeuwen), godshuis: Gaodshoes (Maastricht), Godshoes (Merkelbeek), hospies (<fr.): Van Dale: hospies (&lt;Fr.), 1. gastenverblijf in een klooster; -2. bejaardenhuis.  hospies (Merkelbeek), kliniek: klieniek (Kerkrade), klooster: kloster (Meijel), mannenhuis: mannenheus (Meijel), oudemanhuis: auwtmanhoes (Susteren), oudemannengesticht: oud mannegesjtich (Wijlre), oudemannegestich (Gulpen), oudemannenhuis: aad mannenhoes (Montfort), aaijt mannehoes (Maastricht, ... ), aait-mannehoes (Maastricht), aajdmannəhōēs (Maastricht), aajt mannenhoes (Maastricht), aldmannehoês (Blerick), altmannehoes (Blerick), aod-mannehōēs (Mheer), aotmànnəhōēs (Heerlen), autmannehōēs (Amby), auwt-mannehoes (Oirsbeek), awd mannehōēs (Klimmen), awtmannənhoes (Montfort), āāt mannəhōēs (Reuver), oad-mannehoehs (Waubach), oadmannenhoes (Lutterade), oud mannehoes (Doenrade, ... ), oud mannenhous (Schimmert), oud-mannehoes (Schaesberg), oude-mannenhuis (Bree, ... ), oudmannehoes (Doenrade, ... ), oudmannehoēs (Ten-Esschen/Weustenrade), oudmannenhoes (Schinnen), oudmannəhôês (Schinnen), out-mannehóes (Doenrade), ouwt-mannehoes (Born), àlt mànne hōēs (Venlo), âûwd-mannenhôês (Schimmert), Opm. v.d. invuller: bestaat echter niet.  alde mannehüs (Tienray), oudemannetjeshuis: aad menkes-hoes (Maasniel), aadmenkes-hoehs (Herten (bij Roermond)), aadmenkeshoes (Roermond), aat mennekes haws (Hoeselt), aatmenkeshôes (Swalmen), aatmennekeshoos (Eigenbilzen), alde menkeshōēs (Blerick), auwt mannekeshoes (Sittard), awd ménnekeshōēs (Klimmen), awmenkeshoes (Posterholt), awtmennekeshoes (Geulle), aáldə mènnəkeshŭŭs (Gennep), ooj menkeshoes (Tungelroy), oud-mannekeshuis (Meeswijk), òudmennekeshóus (As), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller noteert bij spellingssysteem: WBD-WLD, behalve je = dj.  out mennəkəshūus (Opglabbeek), Algemene opmerking: heb deze vragenlijst letterlijk overgenomen, dus zoals invuller het genoteerd heeft!  ŏŏtménkəshōēs (Nieuwenhagen), oudepeetjeshuis: aadpeikəshaos (Diepenbeek), aud-pekeshaas (Jeuk), peetjeshuis: pekenshuis (Leopoldsburg, ... ), pekeshoes (Eksel), pēkeshóus (As), pijkəshəəs (Loksbergen), ps. omgespeld volgens Frings!  pēkəshoͅu̯əs (Houthalen), pothuis: pothoes (Ittervoort), verzorgingshuis: verzöreginshoes (Maastricht) een instelling waar oude mensen kunnen wonen en/of verzorgd worden [oude-mannenhuis, pekenshuis] [N 90 (1982)] III-3-1