e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
schommelen bommelen: boommele (Maasbree), doen gaan: doen goin (Loksbergen), jokkelen: jo(o)kele (Veldwezelt, ... ), jokiləŋ (Bree), jokkele (As), jokkelen (Opitter), jokələ (Bree), jókelen (Bree), jókk`le (Bocholt, ... ), jókkele (As), /  jo(o)kele (Veldwezelt), jokkelen (Bree), Sub jòkkel.  jòkkele (Bree), jokken: joeke (Ell, ... ), Jôk: schommel.  jôkke (Neeritter), mokken: moeke (Beesel), moekke (Swalmen), rijschokkelen: Cfr. Kiliaen: Rijdschot.  rijschogkele (Maaseik), ruien: ruie (Oirlo), räöje (Meerlo, ... ), rø͂ͅjə (Gennep), Pas óp, as ge nog èkkes rööjt óp dèn tak, brèkt ie af.  rööje (Gennep), schikkelen: ook het werkw.sjikkelen, ik sjikkel, enz.. bestaat en wordt gebruikt  sjikkelen (Lauw), schokkelen: schoekele (Montfort, ... ), schoggelen (Geistingen, ... ), schokkele (Eys, ... ), schokkelen (Geistingen, ... ), schókkele (Meerlo, ... ), sjgkkele (Elsloo), sjoakele (Terlinden), sjoegkele (Heel, ... ), sjoegkële (Herten (bij Roermond)), sjoekele (Herten (bij Roermond), ... ), sjoekelle (Posterholt), sjoggele (Eijsden), sjoggelen (Elen), sjogkele (Maastricht), sjogkələ (Echt/Gebroek), sjokgele (Stokkem), sjokkele (Bocholtz, ... ), sjokkelen (Stein), Sjokkellen (Elen), sjokələ (Amstenrade, ... ), sjoukkelle (Vlodrop), sjoukələ (Maastricht), sjoͅGələ (Maastricht), sjoͅgələ (Susteren), sjoͅkələ (Eys, ... ), sjuGələ (Kapel-in-t-Zand), sjūGələ (Swalmen), sjūkələ (Roermond), sjògkele (Bree), sjógkele (Kinrooi), sjókkele (Heerlen, ... ), sjôgkele(n) (Maaseik), sxogələ (Hasselt), sxøͅkələn (Born), šogələ (Meeswijk), ṣòkele (Montzen), (ww.)  sjokkele (Kanne), /  schokkele (Eisden, ... ), sjoegele (Melick), sjoegkele (Roermond), Sjoegkele (WW) (Montfort), sjogkele (Echt/Gebroek), sjokkele (Elsloo), sjokkelen (Neerpelt), sjokkelle (Heerlen), sjógkele (Echt/Gebroek), sjôkkele (Stevensweert), zjoekelen (Zichen-Zussen-Bolder), 7, 106  šoeGGələ (Roermond), De kènjer zeen aan t sjògkele op het greuske.  sjògkele (Echt/Gebroek), De sjokkelepie steit oppe kèrmis mèt zen sjokkelen: foorkramer met schommels.  sjokkelen (Uikhoven), Hgd. schaukeln.  schokkele (Valkenburg), Iteratief bij de onder schok genoemde ww., met Inlautverzachting -kk- > -gg-.  dzjoegele (Hasselt), NB djoe-gê-lê schudden.  djoe-kê-lê (Widooie), Sjoegkel = du. schaukeln.  sjoegkele (Roermond), Sub sjòkkë. Minder.  sjòkkëlë (Tongeren), ww.  sjokkele (Kanne), schokken: schogge (Alken), schokke (Genk, ... ), schokken (Heusden, ... ), schokə (Zonhoven), schókke (Zolder, ... ), sjokke (Bilzen, ... ), sjokken (Beverst, ... ), sjokkë (Hoeselt), sjòkkë (Tongeren), sjókke (As), sxokə (Hasselt), ṣòkə (Montzen), zjokken (Meeuwen), #NAME?  schókke (Zolder), /  schokke (Genk), shokke (sjokke) (Eigenbilzen), sjokke (Bilzen, ... ), sjokken (Vliermaal), mn. [minder] sjòkkëlë  sjòkkë (Tongeren), schommelen: schoemele (Gennep, ... ), schomele (Maasbree), schommele (Blerick, ... ), schommelen (Godschei, ... ), schòmmele (Venray), sjomele (Thorn), sjommele (Beesel, ... ), sjomələ (Reuver), sjōmələ (Roermond), sjoͅmələ (Meijel, ... ), sjūmələ (Opglabbeek), sjòmmele (Bree), sjómmele (Kinrooi, ... ), sxomələ (Venlo), sxoͅmələ (Venlo), /  Schommele (Venlo), sjommelen (Mechelen-aan-de-Maas), sjómmele (Thorn), Mod.  sjómmele (Posterholt), vgl. schoegele, 1. Schommelen; dae stool schoegelt ein bietje die stoel schommelt een beetje.  schómmele (Venlo), vgl. Vanderhoeven (1965): schoemolen?!  schoemməlen (Kwaadmechelen), schommeltje varen: schommelve vare (Venlo), schuitje varen: schuitje varen (Venlo), sjoeteren: (Sj= tj = t.) Geh. Beverloo. Aan den brabantschen kant gaat de t wel eens over tot tj, ts, sj, s. In Schuermans vindt men nog al dik sj om de Maaslandsche uitsp. van sch te verbeelden. (t Daghet in den Oosten V, 9)  sjoeteren (Beverlo), sturejannen: stuurrejanne (Meijel), styrəjanə (Meijel), sturen: sture (Meijel), suren: meisjes: suuren (Eksel), seren (Meeuwen, ... ), seu:re (Kaulille), seure (Kaulille), seuren (Kerkhoven, ... ), sure (Stal), suren (Eksel, ... ), suueren (Eksel), suujeren (Lommel), suure (Beverlo), suuren (Achel, ... ), suuərən (Hamont), sy:ərə (Eksel), (ww.)  suren (Eksel), /  suren (Kwaadmechelen, ... ), suûren (Eksel), Afl. van suur.  sy(3)̄ərə (Hamont), B.v. De jung hemmen den hie-j-elen daag gesuurd!  surən (Achel, ... ), De kinderen heben den hele voormiddag geseerd.  sê.rə (Meeuwen), Van de wortel sue(i) = biegen, drehen, schwingen. Nd. swiren, nl. zwieren.  sy(3)̄ərən (Lommel), varen: werkword is "raa.re  v}aa.re (Venlo), weren: wère (Eigenbilzen), zwieren: zwieren (Leopoldsburg), zwikken: zwikke (Sint-Truiden), zwikke op een zwok (Jeuk), zwingelen: zwengele (Sevenum, ... ), zwokken: zwoeke (Tungelroy, ... ), zwokke (Vorsen, ... ), zwokken (Jeuk), zwókke (Nederweert, ... ), Sub zwók.  zwókke (Weert) / [SND (2006)] || 1. Heen en weer bewegen. || 1. Schommelen. || 1. Zie jòkkele [Schommelen]. || 2. Op en neer gaan, schommelen, het bewegen van een getuid [getouwd] voorwerp. || 2. Schommelen. || b) zich op een schommel heen en weer bewegen [ruien, touteren, sturen, knijen, koggen, boeizen, rijtakken, rijrepen, toetouteren, takkenijen, hoeierzen, beizen] [N 112 (2006)] || Herhaaldelijk op en neer of heen en weer bewegen met schokkende bewegingen; ook: schommelen: de wieg [wieg] schókkelt. || Hoe heet het kinderspeeltuig, dat uit een plankje of bankje bestaat, welk door middel van twee touwen aan een dwarshout hangt en waarop het kind zich heen en weer laat zweven? [ZND 32 (1939)] || Hoe noemt men het hier afgebeelde kinderspeelgoed, bestaande uit een touw dat, aan een balk of een boom tak gebonden, in een bocht naar beneden hangt, waarin kinderen graag heen en weer zweven? [DC 19 (1951)] || I. Schommelen (in schommel). || I. Schommelen, wippen. || II. Schommelen. || Lievelingsspel 1. [SND (2006)] || Lievelingsspel 2. [SND (2006)] || Lievelingsspel 3. [SND (2006)] || Lievelingsspel 4. [SND (2006)] || Lievelingsspel 5. [SND (2006)] || Met de schommel (rijschogkel) spelen. || Op (of: als op) een schommel heen en weer doen bewegen. || Schoggelen: 1. Schommelen. || Schokken: *2. Schommelen. || Schokken: *Op en neer zwieren in een schok (III) [schommel]. || Schokken: *Schokkelen, met vlugge, korte bewegingen op en neer gaan. || schommelen [SND (2006)] || Schommelen (kinderspel). || Schommelen (vermaak). || Schommelen, heen en weer gaan. || Schommelen. [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m] || Schommelen: a) op (of: als op) een schommel heen en weer bewegen of doen bewegen. || Schommelen: zich op een schommel heen en weer bewegen. || Schommelen; waggelen; zoeken (de zaak overhoop halend). || Sjoegkele*: schommelen. || Sturejannen: zich op een schommel heen en weer bewegen. || Sueren, toeteren, schommelen, schokken. || Suren: schommelen. || Zich op een schommel heen en weer bewegen [ruien, touteren, sturen, knijen, koggen, boeizen, rijtakken, rijrepen, toetouteren, takkenijen, hoeierzen, beizen]. [N 88 (1982)] III-3-2