| 24818 |
slaapbol |
blauw maanzaad:
blauwmaonzaod (L291p Helden/Everlo),
blauwmoonzaad (L269b Boekend),
blauwbloem:
blauwbloom (L421p Dilsen),
blauwe klaproos:
blauw klaproeoos (L321p Neeritter),
dobbele kolbloem:
dobbele kolbloem (P220p Mechelen-Bovelingen),
grote klaproos:
groeote klaproeoos (L321p Neeritter),
grote klaproos (Q203p Gulpen),
grote kolle:
gro-ete kolle (L377p Maasbracht),
klaproos:
klaaproës (L210p Venray),
klaproas (L320a Ell, ...
L292p Heythuysen),
klaproeĕs (L324p Baexem),
klaproehz (L291p Helden/Everlo),
klaproes (L250p Arcen, ...
L267p Maasbree),
klaproeus (L268p Velden),
klaproewes (Q208p Vijlen),
klaproezen (L246p Horst),
klaproeës (L291p Helden/Everlo, ...
L330p Herten (bij Roermond),
L290p Panningen),
klaproeëze (L291p Helden/Everlo),
klaproos (L300p Beesel, ...
Q021p Geleen,
L331p Swalmen),
klaproêzen (L249p Grubbenvorst),
klaproës (L247z Broekhuizenvorst, ...
L265p Meijel,
L299p Reuver,
L210p Venray),
klaproëze (L298p Kessel, ...
L266p Sevenum),
klaprōē.s (Q117a Waubach),
klaprōēĕ (L247z Broekhuizenvorst),
klaprōēs (L423p Stokkem),
klaprôês (L295p Baarlo),
klaprôôs (L322a Nunhem),
kleapreoes of klapreōēs (L249p Grubbenvorst),
klápraeës (L210p Venray),
de meer geciviliseerden zeiden: pepaver, maar dat was eigenlijk "Hollans", zoals wij zeiden.
klaproeës (L217p Meerlo),
klatsroos:
de kinderen noemen haar soms ook rode korenbloem of roe\\ kor\\blom (daar zij meestal tussen het koren groeit)
klatzroeəzə (Q222p Vaals),
kol:
kol (L377p Maasbracht),
kolle (L376p Linne),
Bij het gewone volk is "ein papaver"het meest bekend. m.v. van kol = Kolle.
kol (L381p Echt/Gebroek),
kolbloem:
iŋ kolblom (Q202p Eys),
kol blom (Q192p Margraten),
kol-blom (Q196p Mheer),
kolbloem (Q166p Vechmaal),
kolblomme (Q095p Maastricht),
kolbloom (L423p Stokkem),
kolblôm (Q099p Meerssen),
koͅlblūm (P218p Borlo),
("de kleine papaver", volgens zegsman)
’ koͅlblum (Q006p Leut),
kollebloem:
collebloom (Q021p Geleen),
gekweekte "kollebloom (Q032p Schinnen),
kolleblomme (Q020p Sittard),
kollebloom (Q039p Hoensbroek),
kollebloum (Q020p Sittard, ...
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard),
korenbloem:
koerebloom (L421p Dilsen),
kruisjesbloemen:
krəskəsblŭmə (K316p Heppen),
maankop:
maonkop (Q021p Geleen),
moan-kop (Q101p Valkenburg),
mōͅnkop (L360p Bree),
moffelkruid:
(moffelkruid)
móffelkroet (L371a Geistingen),
olie:
ø.lə (K314p Kwaadmechelen),
oliebus:
oliebösse (L291p Helden/Everlo),
oliezuiger:
oliesuijer (L293p Roggel),
olifantsbloem:
oliefantsbloom (L267p Maasbree),
papaver:
papaver (Q035p Brunssum, ...
Q095p Maastricht,
L299p Reuver,
L270p Tegelen,
L268p Velden),
papāāvĕr (Q099p Meerssen),
po’poͅəvər (Q003a Oud-Waterschei),
Bij het gewone volk is "ein papaver"het meest bekend. m.v. van kol = Kolle.
papaver (L381p Echt/Gebroek),
De invuller is niet zeker van zijn antwoord, want hij plaatst een ? achter papavers.
papavers (Q166p Vechmaal),
rode kolbloem:
rekolblom (Q201p Wijlre),
rekolblomme mv (Q201p Wijlre),
rode maan:
ruə moͅn (Q284p Eupen),
slaapbol:
sjlaopböl (L291p Helden/Everlo),
slaapbol (Q099p Meerssen),
slaopböl (L267p Maasbree),
slaapkop:
nə slopkoͅp (Q003p Genk),
slaapkop (L366p Gruitrode, ...
Q075p Vliermaalroot),
slaapkoppen (L352p Hechtel),
slaopkop (L360p Bree, ...
L318b Tungelroy),
slapkop (L288p Nederweert),
sloapkop (Q086p Eigenbilzen),
sloo-epkoppen (P051a Bolderberg),
sloͅ.pkoͅp (L359p Beek (bij Bree)),
sl‧upk‧øp (Q074p Kortessem),
antwoord is waarschijnlijk niet goed genoteerd, want de omspelling klopt niet helemaal. (zie eerste antwoord). Waarschijnlijk bedoelt hij een diftong na de # (zie tweede antwoord)
sloͅop’koͅp / sloͅu̯p’koͅp (L352p Hechtel),
ook in L 286, Hamont
sloapkop (L282p Achel),
witte klaproos:
witte klaproeəs (L267p Maasbree),
zaaddoos:
zaoddoes (L360p Bree)
|
papaver [ZND m] || Papaver rhoeas || Papaver somniferum L. [DC 48 (1973)]
III-4-3
|