| 24551 |
sleepruim |
blauw bolletje:
-
blaw bölkes (L360p Bree),
duivelskers:
-
duuvelskees (L381p Echt/Gebroek),
duvelskesen (Q021p Geleen),
duivelskral:
duuvelskralle (L270p Tegelen),
gezichtentrekkers:
(de zure vruchten doen de gezichten vertrekken): zie L.J. p. 85
gezichtentrèkkers (Q001p Zonhoven),
kriek:
krieken (Q086p Eigenbilzen),
krik (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
L414p Houthalen,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
-
kreek (Q196p Mheer),
er staat: "blauwe doornkers, kriek
krieek (Q113p Heerlen),
WBD/WLD
kreek (Q095a Caberg),
± WLD
kriek (Q171p Vlijtingen),
kriekel:
kreekəl (Q207p Epen),
kr‧iəkəl v. (Q202p Eys),
WLD
kreekelle (Q208p Vijlen),
kwee:
kwee (L329p Roermond, ...
L329p Roermond),
mispel:
mispels (L320a Ell),
niepeteer:
niepetáer (L331p Swalmen),
prom:
proum (Q095p Maastricht),
Endepols
prom (Q095p Maastricht),
pruimpje:
-
pruumkəs và də sle:mbərə (L245p Meterik),
prunelle (fr.):
prunèl (Q095p Maastricht),
schriekel:
vrucht van de sleedoorn
sjreekel (Q020p Sittard),
schriekiekel:
schriekiekel (Q120p Heerlerbaan/Kaumer),
sjriiëkieëkel (Q116p Simpelveld),
-
sjriekiekele (Q118p Schaesberg),
schriekriek:
schreekreek (Q102p Amby),
schriekriekel:
schriekrekele (Q032p Schinnen),
#NAME?
sjrîêkrîêkel (Q111p Klimmen),
WLD
sjriëkriëkəl (Q108p Wijnandsrade),
sjrîekriekel (Q112b Ubachsberg),
WLD mv
sjrîekriekele (Q112b Ubachsberg),
slee:
slie (L216p Oirlo),
-
sjleije (L434p Limbricht),
slije (Q166p Vechmaal),
WLD
sjlaejə (L429p Guttecoven),
sleebeer:
WLD
slīēbéérə (L271p Venlo),
sleebes:
eigen spellingsysteem
sjleibes (Q034p Merkelbeek),
sleedoornbes:
-
sleedoornbes (L210p Venray),
sleekriek:
sjliēëkriek (Q039p Hoensbroek),
slieëkrieëke (mv.) (Q113p Heerlen),
šlii̯əkr‧ēk v. (Q203b Ingber),
er staat: "sleee, wilde kleine pruim
sjlieëkrieëk (Q113p Heerlen),
prunus spinosa
schleekreek (Q101p Valkenburg),
Veldeke / eventueel aangevuld met systeem Jones ie = lang
sjleekrieëk (Q203p Gulpen),
sleekriekel:
sjleekrieëkele (Q203p Gulpen),
sjlieekriēkel (Q027p Doenrade),
slieĕkrieĕkele (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
ideosyncr.
sjleekrekel (Q020p Sittard),
Veldeke
’n sjlieëkrieëkel (Q111p Klimmen),
WLD
schlee kraekele (Q019z Geverik/Kelmond),
sleen:
sjlain (L325p Horn),
sjlien (L299p Reuver),
sjlië’ne (L270p Tegelen),
sjlèn (Q098p Schimmert),
sleen (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
sleen (stoott.) (L381p Echt),
sleè.ne (Q078p Wellen),
slien (P219p Jeuk),
sliene (L267p Maasbree),
sliêne (L269p Blerick, ...
L269b Boekend),
sliëne (L271p Venlo, ...
L271p Venlo),
slīēn (L246p Horst),
slêêne (L381b Pey),
slíène (L300p Beesel),
-
sjlie:ne (L299p Reuver),
sjliëëne (L298p Kessel),
sleene (P220p Mechelen-Bovelingen, ...
L427p Obbicht),
sleenje (L377p Maasbracht),
slene (L423p Stokkem),
slenen (L381p Echt/Gebroek),
slienen (L250p Arcen),
boom en de vruchten
slēənə (L424p Meeswijk),
eigen spellingsysteem m.v.
sjlaene (L294p Neer),
ideosyncr.
sjleene (L386p Vlodrop),
sléén (L374p Thorn),
Veldeke 1979, nr. 1
’n sleen (L210p Venray),
Veldeke aangepast
slieën (L245b Tienray),
Veldens dialekt
slienen (L268p Velden),
WBD/WLD
slīēne (L417p As),
WLD
sjleen (L331p Swalmen),
sleen (L164p Gennep),
sliën (L271p Venlo),
slīē.jen (L374p Thorn),
slīēn (L267p Maasbree),
sléenj (L428p Born),
sleenpruimpje:
Nijmeegs (WBD)
sleenprŭŭmkəs (L265p Meijel),
sleentdoorn:
-
slintjdör (L382p Montfort),
sleentpruim:
slintj proem (L382p Montfort),
sleesmaak:
eigen spellingsysteem JK: sic lastiog te sjrieve
sjlai-smaok (L294p Neer),
sleevrucht:
schleivruut (Q222p Vaals),
sliepeltje:
-
sliepəlkəs (Q003p Genk),
sneeuwkriekel:
sjrè = oude benaming voor: wrang; later heeft men de betekenis niet meer ingezien en is men van sjnjè (sneeuw) gaan spreken
sjnèkreekəl (Q103p Berg-en-Terblijt),
WBD/WLD
snjèèkrekəl (Q014p Urmond),
WLD
sjreejkreekel (Q027p Doenrade),
stekbeer:
Venlo e.o. kruisbes (losse opgave)
stekbaere (L267p Maasbree),
struik met slenen:
-
stroe:k met slie:nje (L421p Dilsen),
wild pruimpje:
-
wiel prèmkes (Q002p Hasselt),
wilj priemkes (L360p Bree),
wilj pruûmkəs (L371a Geistingen),
wilde kriek:
wil krieken (L353p Eksel),
wilde pruim:
wi.l ɛpromən (Q071p Diepenbeek),
wilj proem (L433p Nieuwstadt, ...
Q015p Stein),
Endepols
wèl prom (Q095p Maastricht),
ideosyncr.
wilde prōēm (Q039p Hoensbroek),
WBD/WLD
wilj prōēmə (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
wél proum (Q095p Maastricht),
WLD
wil proem (Q203p Gulpen, ...
Q203p Gulpen),
wil prōēme (Q096b Itteren),
wĭl prŏĕm (Q098p Schimmert)
|
De vrucht van de sleedoorn (snijer, slien, slekerbes, wilde pruim). [N 82 (1981)] || sleedoorn [Goossens 1b (1960)] || sleedoorn vrucht [DC 56 (1981)] || sleedoornbes || sleedoornbessen || sleedoornvrucht [ZND m] || sleepruim || sleepruim, sleedoornstruik
III-4-3
|