| 18270 |
slipjas |
ceremoniejas:
serəmənijas (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
flankaard:
WNT: flankaard, flankerd. Van Flank. 1) Pand van een jas; 2) In Limburg: Lange jas (Schuermans).
flankert (Q111p Klimmen),
fleŋkərt (Q253p Montzen),
flênkert (Q253p Montzen),
flikker:
flikker (L290a Egchel),
frak:
der vrak (Q117p Nieuwenhagen),
frak (L295p Baarlo, ...
L295p Baarlo,
L269p Blerick,
L269p Blerick,
L269b Boekend,
Q035p Brunssum,
Q121a Chèvremont,
Q113p Heerlen,
Q112a Heerlerheide,
L330p Herten (bij Roermond),
Q039p Hoensbroek,
Q039p Hoensbroek,
Q039p Hoensbroek,
L269a Hout-Blerick,
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
Q204a Mechelen,
Q204a Mechelen,
L159a Middelaar,
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q036p Nuth/Aalbeek,
L216p Oirlo,
L163p Ottersum,
Q030p Schinveld,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
Q015p Stein,
L270p Tegelen,
Q097p Ulestraten,
Q014p Urmond,
L271p Venlo,
Q104p Wijk,
Q104p Wijk),
vrak (Q121c Bleijerheide, ...
Q211p Bocholtz),
geklede jas:
gekleide jas (L269p Blerick, ...
L270p Tegelen,
Q014p Urmond),
vroeger
gekleide jas (L270p Tegelen),
hever:
Ook wel. [sic, afl. van heffen, heven?]
heever (Q032a Puth),
jacquet (<fr.):
sjekèt (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
L271p Venlo),
zjakkèt (Q095p Maastricht),
žakeͅt (Q002p Hasselt, ...
Q002p Hasselt),
thans
jacquet (L270p Tegelen),
jacquetjas (<fr.):
jakkètjas (L378p Stevensweert),
zjekètjas (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
jacquetje (<fr.):
žakeͅtšə (Q002p Hasselt),
jacquetpit (<fr.):
rok is niet korrekt hier
zjákétpit (Q083p Bilzen),
jas:
jas (K278p Lommel),
kleverd:
[i.e. ook een meikever] [Vgl. WLD III, 4.2, p. 149: lm. meikever, trefwd. kleverd]
klaevert (Q020p Sittard),
korte pij:
Vero.
kortepi-j (L289p Weert),
las:
[Sittard Wb. (p. 218): lesj, slip aan een vrouwenjak of lange pandjesjas] [vgl. Valkenburg Wb. (p. 114): Teuth. lass lappe, slyppe] -> WNT: lasch (1), Mnl. lassce; Van Dale: las1, 1. ingezet stuk ...
lesj (Q020p Sittard),
lemp:
vgl. lie.p [*] en lïmp(ë).
lêmp (Q162p Tongeren),
paletot (fr.) met slippen:
palto met slipə (Q158p Riksingen),
pandjas:
paandjas (L159a Middelaar),
pin:
pen (Q013p Uikhoven),
peͅn (L360p Bree, ...
L360p Bree),
pɛn (L360p Bree),
pinjas:
jas met panden
penjas (L364p Meeuwen),
pandenjas
penjas (L364p Meeuwen),
syn. Batseklatser, zwelleverstat.
penjas (Q071p Diepenbeek),
Vermoedelijk naar de in een punt uitlopende panden.
pínjas (Q002p Hasselt),
pit:
Pit.
piet (Q002p Hasselt),
pitjas:
pītjas (K358p Beringen),
pitteleer (<fr.):
petəlēr (K358p Beringen, ...
P218p Borlo,
P048p Halen,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
Q096c Neerharen,
Q093p Rosmeer,
L420p Rotem),
petəlēͅr (L422p Lanklaar, ...
L416p Opglabbeek,
L371p Ophoven,
Q012p Rekem),
petəleͅir (L423p Stokkem),
petəleͅr (Q007p Eisden),
petəlijər (P046p Linkhout),
petəliər (P049p Donk (bij Herk-de-Stad), ...
Q002p Hasselt),
petəlèr (L360p Bree),
petəlér (L368p Neeroeteren),
pe’əleͅər (K314p Kwaadmechelen),
pietelèèr (L360p Bree),
piettelèèr (L353p Eksel),
pietteléér (L353p Eksel),
pittelaer (L289p Weert),
pitteleer (K318p Beverlo, ...
K353p Tessenderlo),
pittelejer (P108p Grazen (WBD)),
pittelieër (L321p Neeritter),
pittelèèr (Q011p Boorsem, ...
Q007p Eisden),
pittelêr (K318p Beverlo),
pitəlae:r (L360p Bree),
pitəle.r (P175p Gingelom),
pitəler (Q011p Boorsem, ...
P050p Herk-de-Stad),
pitəlēr (Q178p Val-Meer, ...
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
pitəlēͅr (L286p Hamont, ...
L316p Kaulille),
pitəlēͅər (L286p Hamont),
pitəleͅr (Q177p Millen),
pitəlier (K361p Zolder),
pitəlär (K278p Lommel),
pitəlɛ:r (Q188p Kanne, ...
L364p Meeuwen,
K357p Paal),
pĭtəlēr (K361a Boekt/Heikant),
pétəlēͅr (L422p Lanklaar),
< Fr. pet-en-lair; verg. pregeerjas*.
pitteleer (Q095p Maastricht),
<Fr. pet-en-lair.
pitteleer (Q013p Uikhoven),
Fr. pet-en lair, van péter (= een wind laten). Letterlijk dus: laat een wind in de lucht. Zie P.A.F. van Veen, Etymologisch Woordenboek. Van Dale Lexicografie, Utrecht, 1989: pitteleer.
pietelèèr (L282p Achel, ...
L286p Hamont),
Fr. pet-en-lair.
pej.teliër (Q002p Hasselt),
pieteliër, pitteliër (Q001p Zonhoven),
Pitteleer, Fr. pet-en-lair.
petəlēͅr (L424p Meeswijk),
Slipjas.
pitteleer (Q003p Genk),
syn. batseklatser.
pitteleër (Q071p Diepenbeek),
syn. Billekletser, batsekletser, zwelverstat.
pitteleer (Q074p Kortessem),
WNT: pettelaar, afl. v. fr. pet-en-lair.
pitteleer (Q078p Wellen),
Zie ook zwatsestaart.
pitəlä:r (K278p Lommel),
pitteleertje (<fr.):
schertsend gebruikt
pittelaerke (L287p Boeket/Heisterstraat),
purgeerjas:
NB - p. 339: purgeren, purgere, dikwijls pregere; z. pregeerjas*. Vgl. Van Dale: purgeerjurk, lange, slobberende jurk.
pregeerjas (Q095p Maastricht),
purgeerkiel:
Vgl. Van Dale: purgeerjurk, lange, slobberende jurk.
purgeierkeil (Q020p Sittard),
rok:
rok (Q104p Wijk),
ròk (Q083p Bilzen),
scheur:
šēr (Q177p Millen),
WNT: scheur (I), 4. Afgescheurde lap, cfr. Den eis was weinig en gering, Een lap des Roks die hem bekleeden, Op dat hy met die scheure ging, Een korte weg.
sXēͅr (Q156p Borgloon),
sxɛ:r (K357p Paal),
scheurjas:
WNT: scheur (I), 4. Afgescheurde lap, cfr. Den eis was weinig en gering, Een lap des Roks die hem bekleeden, Op dat hy met die scheure ging, Een korte weg.
sxērja.s (P174p Velm),
schonkenjas:
(schonkenjas) [sic] WNT: schonk, 1. Dijbeen of bovenarmbeen van mensch of dier.
šonkəja.s (L420p Rotem),
schootrok:
sjoeësrok (Q121p Kerkrade),
slip:
schlep (Q035p Brunssum),
sjlip (Q019p Beek),
sjlup (Q020p Sittard),
sjlup (-jas) (L426z Holtum),
slup (L381p Echt/Gebroek),
slipjas:
hāvə laŋə slipjas (Q077p Hoeselt),
korte slipjas (K353p Tessenderlo),
korte slupjas (L289p Weert),
schjlupjas (Q112a Heerlerheide),
schlepjas (Q028p Jabeek),
schlipjas (Q113p Heerlen, ...
Q113p Heerlen,
Q098p Schimmert,
L270p Tegelen,
Q101p Valkenburg),
schlupjas (Q099p Meerssen, ...
Q036p Nuth/Aalbeek),
sjlepjas (Q039p Hoensbroek, ...
Q033p Oirsbeek,
Q117a Waubach),
sjliepjas (Q198p Eijsden),
sjlipjas (Q035p Brunssum, ...
Q193p Gronsveld,
Q039p Hoensbroek,
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
Q192p Margraten,
L329p Roermond,
Q030p Schinveld,
Q030p Schinveld,
Q117a Waubach),
sjlup jas (Q098p Schimmert),
sjlup-jas (L330p Herten (bij Roermond)),
sjlupjas (L295p Baarlo, ...
L295p Baarlo,
Q035p Brunssum,
L426p Buchten,
L290a Egchel,
L330p Herten (bij Roermond),
L330p Herten (bij Roermond),
L325p Horn,
Q016p Lutterade,
L332p Maasniel,
Q032a Puth,
L329p Roermond,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
L270p Tegelen),
sjlupjās (L387p Posterholt),
slebja.s (P048p Halen),
slepjA.s (P218p Borlo),
slepja.s (P048p Halen),
slepjas (L282p Achel, ...
Q086p Eigenbilzen,
K278p Lommel,
L265p Meijel,
Q093p Rosmeer),
slepjās (L360p Bree),
slĕpja.s (P176p Sint-Truiden),
sliepjas (Q198b Oost-Maarland, ...
L271p Venlo),
slipjas (Q038p Amstenrade, ...
Q106p Bemelen,
L192p Bergen,
L269p Blerick,
L269b Boekend,
L269b Boekend,
Q156p Borgloon,
Q156p Borgloon,
L360p Bree,
Q003p Genk,
P050p Herk-de-Stad,
Q187a Heugem,
Q077p Hoeselt,
Q015b Kerensheide,
Q095p Maastricht,
Q180p Mal,
Q180p Mal,
L364p Meeuwen,
L364p Meeuwen,
L265p Meijel,
Q177p Millen,
Q197p Noorbeek,
Q200p s-Gravenvoeren,
Q015p Stein,
Q015p Stein,
Q162p Tongeren,
L271p Venlo,
L210p Venray),
slipjàs (Q083p Bilzen, ...
Q083p Bilzen),
slipjàəs (P052p Schulen),
slipəs (Q176a Ketsingen),
sljöpjas (L322a Nunhem, ...
L322a Nunhem),
slubjas (L321p Neeritter, ...
L289p Weert),
slup(jas) (L318b Tungelroy),
slupjas (L269p Blerick, ...
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
Q018p Geulle,
L326p Grathem,
L326p Grathem,
L322p Haelen,
L292p Heythuysen,
L377p Maasbracht,
P107a Rummen (WBD),
L378p Stevensweert,
L378p Stevensweert,
L318b Tungelroy,
L271p Venlo,
L289p Weert),
slypja.s (L372p Maaseik),
slypjas (Q178p Val-Meer, ...
P044p Zelem,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
slø.pjas (K358p Beringen),
sløpjas (Q088p Lanaken, ...
Q088p Lanaken,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
K357p Paal),
sləpjās (L368p Neeroeteren),
meer algemeen - vroeger
sjlupjas (L270p Tegelen),
Ss. sub slip.
slipjas (L364p Meeuwen),
z. ook o. **pitteleer.
slupjás (Q001p Zonhoven),
Zie ook 2. batsesjleëger.
sjlipjas (Q113p Heerlen),
Zie ook jacquet.
slipjas (Q095p Maastricht),
slipjasje:
sjlupjeske (L331p Swalmen),
slipjesjas:
sləpkəsja.s (P048p Halen),
slippen:
sjluppe (L297p Belfeld, ...
Q098p Schimmert),
slippenjas:
schlippejas (Q204a Mechelen),
sjleppejas (Q039p Hoensbroek, ...
Q033p Oirsbeek),
sjlippejas (Q204a Mechelen, ...
Q204a Mechelen,
Q022p Munstergeleen,
L329p Roermond,
L329p Roermond),
sjluppe jas (Q021p Geleen, ...
L429p Guttecoven,
L433p Nieuwstadt,
L433p Nieuwstadt,
L299p Reuver),
sjluppejas (L428p Born, ...
Q027p Doenrade,
L434p Limbricht,
Q016p Lutterade,
Q099p Meerssen,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
Q020p Sittard,
L270p Tegelen),
sjluppejàs (L430p Einighausen),
sjluppejòòs (L290p Panningen),
slippejas (Q095a Caberg, ...
Q187a Heugem,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q014p Urmond,
Q104p Wijk,
Q104p Wijk),
sluppe jas (L381p Echt/Gebroek, ...
L246p Horst,
L216p Oirlo),
sluppejas (L381p Echt/Gebroek, ...
L381p Echt/Gebroek,
L368p Neeroeteren,
L266p Sevenum,
L374p Thorn,
Q014p Urmond),
sluppejás (L318b Tungelroy, ...
L318b Tungelroy),
slöppejas (L329p Roermond),
Sub slup.
sluppejas (L217p Meerlo, ...
L214p Wanssum),
Zie ook jacquet.
slippejas (Q095p Maastricht),
slippenjasje:
sjluppejèske (L430p Einighausen),
sluppejäske (L381p Echt/Gebroek),
slippenrok:
sjlippe rok (Q121c Bleijerheide),
sjlipperok (Q121p Kerkrade),
šlepəroͅk (Q209p Teuven),
slipperd:
sjlippert (Q192p Margraten),
slipsjas:
sjlupsjas (Q097p Ulestraten),
snippel:
Fr. jacquette. [sic; snippel snipper?]
snépel (Q253p Montzen),
spek:
vgl. spêklêmp, lêmp.
spêk (Q162p Tongeren),
speklemp:
vgl. spêk (IV).
spêklêmp (Q162p Tongeren),
stikjas:
Zie "sjtikkert (1)".
sjtëkjas (Q193p Gronsveld),
stikkerd:
sjtëkert (Q193p Gronsveld),
Vero.
sjtikkert (Q193p Gronsveld),
zwaluw:
Scherts.
zwe.llever (Q002p Hasselt),
zwaluwenstaart:
zjwalgesjterd (L331p Swalmen),
zwaləvəstɛt (K357p Paal),
zweluəstēͅrt (L422p Lanklaar),
zwelvestert (L321p Neeritter),
zwelvestért (L318b Tungelroy),
(zwaluwstaart)
sjwarbelesjtart (Q020p Sittard),
b.v. de hie"re droege zwölövestètte.
zwölövestèt (K318p Beverlo),
B.v. Hee haaj de zjwalgesjtert aan en de sjtop op. I.p.v. zjwalgesjtert sprak men ook wel van batseklatser (billentikker.
zjwalgesjtert (L330p Herten (bij Roermond)),
i.d. betekenis van smoking
zweͅlvə sta.rt (L372p Maaseik),
zwaluwenstaart
zwaleftestart (L364p Meeuwen),
zwaluwstaart
zwaleftestart (L364p Meeuwen),
zwatsəstärt (K278p Lommel),
zwaluwstaart:
nə zjəlē beͅ nə [zwàləvorstɛrt} (K361p Zolder),
sjwaolberstart (Q198b Oost-Maarland),
zjwaoëlbersjtart (Q198p Eijsden),
zjwäolberstert (Q193p Gronsveld),
zwa.lleve(r)stárt (Q001p Zonhoven),
zwa.lvərsteͅt (P048p Halen),
zwa.ləvərsteͅt (P048p Halen),
zwalbərstart (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
zwaluwsjtaart (Q016p Lutterade),
zwaluwstaart (K317p Leopoldsburg),
zwalverstert (P051p Lummen, ...
P051p Lummen),
zwaolberstart (Q198p Eijsden),
zwaoluwstart (L312p Neerpelt),
zwālbərstart (Q012p Rekem),
zwelleverstat (Q156p Borgloon),
zwelverstat (P107a Rummen (WBD), ...
P176p Sint-Truiden),
zweləvərstàet (P052p Schulen),
zwēͅlvərstart (Q096c Neerharen),
zweͅlvərsta.t (P218p Borlo, ...
P055p Kermt),
zweͅlvərstat (Q080p Vliermaal, ...
Q080p Vliermaal),
zweͅlvərsteͅt (P046p Linkhout),
zweͅləvərstat (Q071p Diepenbeek),
zwoͅilvərsta.t (Q162p Tongeren),
zwoͅilvərstat (Q158p Riksingen, ...
Q162p Tongeren),
zwoͅlmərstat (Q076p Romershoven),
zwàləvorstɛrt (K361p Zolder),
zwɛlvərstat (P222p Opheers),
zwɛlyərstat (Q079a Wintershoven),
b.v. ne kelner mèt ne -.
zwalleberstart (Q095p Maastricht),
i.e. zwaluwstaart. NB zwô`l"mër: zwaluw.
zwô`lmërstat (Q162p Tongeren),
syn. batseklatser.
zwelleverstat (Q071p Diepenbeek),
syn. Billekletser, batseklatse[r], kontekletser, pitteleer.
zwelverstat (Q074p Kortessem),
zwaluw
zwɛlvərstàt (Q165p Horpmaal),
zwaluwstots:
schwalbersjtats (Q211p Bocholtz),
sjwelbersjtoets (Q204a Mechelen),
zwellemstuts (Q253p Montzen)
|
#NAME? || **pitteleer: slipjas, soort van korte jas met lange slippen || 1. pandjesjas; - 2. slipjas || 1. slipjas || [pitteleer*]: kort jasje || [pregeerjas*]: lange zwarte jas || [slipjas] || Afhangend einde van een kledingstuk [slip, klamp] [slipjas] [N 114 (2002)] || geklede jas met weggesneden voorpanden (rok) || herenrok met lange panden || het jacquet-costuum [N 59 (1973)] || het jacquet-jas (slipjas, billetikker) [N 59 (1973)] || jacquet || jacquet, pandjesjas || jacquet: pandjesjas || jacquetjas, zwarte jas met lange achterpanden [pitteleer, pieteloer, slipjas, frak, batsesleeger, billentikker, klaovert, steekert] [N 23 (1964)] || jacquetkostuum, bestaande uit zwarte slipjas, vest en gestreepte broek [sjeket, seket] [N 23 (1964)] || jaquet || jas [SGV (1914)], [ZND m] || jas (fr. habit) [ZND m] || jas (fr. jacquette) [ZND m] || jas met weggesneden voorpanden en lange rugpanden || jas van het zwarte pak, vaak kort [N 23 (1964)] || jas, zwarte ~ met korte slippen [sem] [N 23 (1964)] || korte jas met twee lange panden || kuitentikker: korte jas met twee lange panden || overjas, korte ~ [jekker, joep, stoep, baadje] [N 23 (1964)] || pak, zwart ~, bestaande uit korte jas, vest en gestreepte broek [N 23 (1964)] || pandjesjas || pandjesjas, ook schertsend gezegd voor jacquet || pet-en-lair: billentikkertje || pitteleer, slipjas || pitteleer: kort jasje || pitteleer: pitteleer || rok (soort jas) || rok met zwaluwstaart || schertsende benaming voor jaquet (slipjas) || slipjas [N 23 (1964)] || slipjas met lange, afhangende panden || slobberjas, zwarte pandjesjas || zwaluw - overdr. slipjas || zwaluwstaart || zwaluwstaart: bij verg. rok || zwaluwstaart: slipjas
III-1-3
|