e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
soldaten armee (fr.): armee (Heerlerbaan/Kaumer), dienstvolk: deensvolk (Montfort), lager voetvolk: laeger vootvollek (Klimmen), leger: leger (Ell, ... ), lēger (As), militairen: militɛ:rə (Maastricht), millietaerən (Urmond), mĭĕlĭĕtéér (Venlo), Algemene opmerking: heb deze vragenlijst letterlijk overgenomen, dus zoals invuller het genoteerd heeft!  mĭĕlətééër (Nieuwenhagen), paardsvolk: paesjvollek (Klimmen), piotten: piejottə (Roermond), piejòttə (Maastricht), pijot (Maastricht), pijotten (Noorbeek), pijottə (Maastricht), piot (Echt/Gebroek, ... ), piotte (Amby, ... ), piottə (Maastricht), piottən (Maastricht), pĭĕjòttə (Maastricht), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: deze lijst heb ik letterlijk, zoals invuller het genoteerd heeft overgenomen!  pĭĕjòt.tə (Maastricht), Gewoon.  pijotə (Leopoldsburg), Opm. is verouderde benaming.  piejotte (Maastricht), Van Dale: piot, 2. (gew. en Barg.) infanterist.  pijotə (Maastricht), soldaten: de salddoate motte aanslaōn (Weert), de saldote mote gröte (Moresnet), de seldaote mutte salleweere (Hasselt), de seldeten moeten salueèren (Peer), de sildoaten moote saluèren (Niel-bij-As), de soldaaten moeten salueeren (Tessenderlo), de soldaaten motten saleweeren (Paal), de soldaeten mutte sallueere (Hasselt), de soldaeëte moète saluïere (Zepperen), de soldaot mot saluiren (Borlo), de soldaote (Venray), de soldaote moette salueeren (Kuringen), de soldaote moette saluère (Landen), de soldaote moote saluweeren (Mheer), de soldaote mootte salueere (Veldwezelt), de soldaote motte salueeren (Kinrooi), de soldaote mutte sallewieeren (Waltwilder), de soldaote(n) (Oirlo), de soldaoten moete salluweeren (Riemst), de soldaoten moeten saluwjairen (Val-Meer), de soldaoten moeten saluèren (Neeroeteren), de soldaoten moote saluère (Opglabbeek), de soldaoten mooten groeten (Rekem), de soldaoten moten salueeren (Vroenhoven), de soldaoten motte groete (Maaseik), de soldaoten motte salueere (Spalbeek), de soldaoten motten saluweeren (Koersel), de soldaoten mutten salueeren (Mopertingen), de soldaoten môten aanslaon (Lanaken), de soldaoute moette saluére (Jeuk), de soldate moete salueere (Stevoort), de soldate mojte saluweere (Beverlo), de soldaten moete salueeren (Rekem), de soldaten moeten aanslaan (Sint-Huibrechts-Lille), de soldaten moeten salueeren (Gorsem, ... ), de soldaten motten salueeren (Helchteren), de soldaten mutten groeten (Voort), de soldaətən moete salueere (Mielen-boven-Aalst), de soldḁten moetten salueeren (Bilzen), de soldeuten moeten salueeren (Rotem), de soldoate moette salueere (Zichen-Zussen-Bolder), de soldoate mote salujere (Genoelselderen), de soldoate mutte saluère (Rosmeer), de soldoaten moeten saluieren (Ulbeek), de soldoaten moiten salueiren (Sint-Truiden), de soldoaten mooten aansloaən (Opoeteren), de soldoaten mooten salueeren (Gruitrode), de soldoeten moeten saluieeren (Rijkel), de soldoote motte grüesse (Lontzen), de soldoten mooten salueeren (Sint-Martens-Voeren), de soldoten motten salevjèren (Mal), de soldoute moette ensloa (Loksbergen), de soldoute salewere met de haand onn de kop (Zichen-Zussen-Bolder), de soldouten məttən groeten (Kwaadmechelen), de soldowte moete salüwijre (Borgloon), de soldoëten moeten salueeren (Neerpelt), de soldàten motten aanslaen (Kaulille), de soldáte mutte salueere (Hasselt), de soldââten motten saluwjeeren (Grote-Spouwen), de soldòweten mutten saluweejeren (Lommel), de soldôten saluéèren (Bree), de zaldōte motte grösse (Eupen), də sḁldaoətən moitən aonslən (Diepenbeek), də soldaote moetə saluwérə (Engelmanshoven), də soldaote moote salueere (Mechelen-aan-de-Maas), də soldaotə (Schinnen), də soldaotə moetə oanslaagə (Meldert), də soldaotə mutə saluɛrə (Gutshoven), də soldaotən mottən aonslwən (Eigenbilzen), də soldaotən motən oaslən (Zolder), də soldoaətə mutən oaənsloaən (Kortessem), də soldōͅtə mutə salyērə (Herk-de-Stad), də soldōͅtən mutən ōͅənslōͅən (Hamont), də soͅlda͂wətə motə saləwērn (Zonhoven), də soͅldōͅtə moͅttə salywērə (Vroenhoven), saldaote (Blerick), saldo.tə (Nederweert, ... ), saldo.ətə (Heerlen, ... ), saldo:tə (Arcen, ... ), saldotə (Venlo), saldoətə (Middelaar, ... ), saldoətə, zaldoətə (Eupen), saldu.ṭn (Lommel), saldô:tə (Gennep), saldöten (Ospel), seldaot (Stein), seldaote (Blerick, ... ), seldaotə (Oirsbeek), sjeldaote (Haelen, ... ), sjeldaotə (Heel), sjoldaote (Roermond), sjoldaotə (Kapel-in-t-Zand), sjooldaote (Swalmen), sḷdu.tn (Zolder), sḷdô:tn (Houthalen), soldaete (Sittard), soldaot (Merkelbeek, ... ), soldaote (Blerick, ... ), soldaote moete aonsloan (Sint-Truiden), soldaote(n) (Velden), soldaoten (Ophoven), soldaotu (Brunssum), soldaotə (Doenrade, ... ), soldate (Waubach), soldaten (Jeuk, ... ), soldo.?n (Tessenderlo), soldo.tə (America, ... ), soldo.utə (Montenaken), soldo.ətə (Binderveld, ... ), soldo.ətən (Sint-Huibrechts-Lille), soldo:tə (Baelen, ... ), soldoate (Eys, ... ), soldoaten (Eigenbilzen), soldoatə (Guttecoven), soldoətə (Loksbergen), soldoətən (Gingelom), soldŏote (Gulpen), soldu.ətə (Heers), soldàten (Maastricht), soldô.tə (As), sōldoate (Noorbeek), sulda.tə (Beringen), sulda:tə (Eygelshoven, ... ), suldaot (Vlodrop), suldaote (Tungelroy), suldaotə (Grathem, ... ), suldo.atə (Zepperen), suldo.tn (Heusden), suldo.tṇ (Zonhoven), suldo.tə (Alken, ... ), suldo.ətə (Amstenrade, ... ), suldo:etə (Kortessem), suldo:tə (Blitterswijck, ... ), suldo:tən (Eigenbilzen), suldo:ətn (Vliermaalroot), suldo:ətə (Borlo, ... ), suldotə (Schimmert, ... ), suldoətn (Hoeselt), suldu.tn (Heppen, ... ), suldu.tə (Beverlo, ... ), suldu.ətə (Lauw), suldô.tə (Bree, ... ), suldô:tə (Bilzen, ... ), suldû.tə (Paal), sàldòətə (Heerlen), séldôten (Eksel), sêldaote (Ittervoort), sòldaotə (Gennep), sóldaotə (Meijel), søldô.tə (Neer), səldaot (Epen), səldaotə (Hulsberg, ... ), səldo.tṇ (Helchteren, ... ), səldo.tə (Amby, ... ), səldo.tən (Eksel, ... ), səldo.ətə (Eisden, ... ), səldo.ətən (Achel, ... ), səldo:tə (Horst, ... ), səldo:ətə (Grubbenvorst, ... ), səldoətə (Ottersum), səldu.ətə (Berg, ... ), səldu:tə (Bergen), səldâ.tə (Hasselt), səldô.tə (Oirlo, ... ), səldô.tən (Neerpelt), səldô.ətə (Montfort), səldô:tə (Blerick, ... ), ṣuldô.tə (Roermond), ṣəldo.tə (Beesel, ... ), ṣəldo:tə (Tegelen), tsoldate (Kerkrade), tsulda:tə (Bocholtz, ... ), tsuldatə (Vaals), tsuldu.atə (Piringen), tṣolda:tə (Simpelveld), zuldo.tə (Lontzen), zøldo:tə (Walhorn), (m.mv.).  soͅ.ld‧oͅatə (Eys), Algemene opmerking v.d. invuller: in het Meerlos dialect bestaat geen uitgangs "n"!  soldaote (Meerlo), Algemene opmerking: heb deze vragenlijst letterlijk overgenomen, dus zoals invuller het genoteerd heeft!  soldāāt (Nieuwenhagen), NB: suldrm\\ gendarmen.  suldo.ətə (Nieuwerkerken), Of: t folk (oud).  səldo.ətə (Sevenum), Opm. is huidige benaming.  soldaote (Mheer), ps. omgespeld volgens Frings!  solda͂tə (Houthalen), ps. omgespeld volgens RND!  səldoͅtə (Meeuwen), Seldaote nu.  ṣəldo:tə, səldo:tə (Beringe), soldatenvolk: seldoatevolk (Susteren), sjeldaotevolk (Herten (bij Roermond)), soldaotevolk (Schimmert, ... ), soldatenvolk (Born, ... ), soldotevolk (Meijel), suldaotəvolk (Montfort), voetvolk: vootvaok (Wijlre), vŏĕtvolk (Loksbergen), volk: volk (Diepenbeek), vook (Oirsbeek), vōlk (Tienray), Opm. is oude benaming.  volk (Mheer), Opm. is vroegere benaming.  volk (Swalmen) algemene naam voor soldaten [volk, soldatenvolk, soldaterij] [N 90 (1982)] || De soldaten moeten groeten (met de hand aan de muts) [ZND 32 (1939)] || soldaten [RND], [RND] || welke verschillende soldaten onderscheidt u [piot, zandhaas, kalkvreter] [N 90 (1982)] III-3-1