e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
stempelen chomeren (<fr.): Karte 422  chôm(i)eren (Aubel, ... ), dop (zn.): dop (Sint-Truiden, ... ), doppen: doppe (Bocholt, ... ), doppen (Bree, ... ), doppë (Hoeselt), doppən (Diepenbeek), dòppe (As), dòppë (Tongeren), dòpə (Loksbergen), dóppe (Zolder), [mondelinge informatie RK]  doppə (Riemst, ... ), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller noteert bij spellingssysteem: WBD-WLD, behalve je = dj.  dóppə (Opglabbeek), Karte 422.  doppen (Eisden, ... ), Mondelinge informatie Ronny Keulen.  doppe (Grote-Spouwen, ... ), ps. omgespeld volgens Frings!  doͅpə (Houthalen), ps. omgespeld volgens RND!  doͅpə (Meeuwen), Slechts twee keer is een tegenstelling ontstaan tussen Nederlands-Limburg en de Voerstreek enerzijds, en Oud-Belgisch-Limburg anderzijds:  doppen (Boorsem, ... ), sub dop2, werklozensteun.  dóppe (Zonhoven), sub dop3, werklozensteun.  doppe (Hasselt), merken: mɛrkǝ (Roermond  [(een merkteken aanbrengen)]  ), nummeren: nømǝrǝ (Ottersum), slaan: šlǭn (Roermond), stempelen: schtempele (Amby, ... ), schtêmpele (Schimmert), shtampulu (Brunssum), sjtempele (Doenrade, ... ), sjtempelen (Geleen, ... ), sjtempelle (Vijlen, ... ), sjtempelə (Oirsbeek), sjtempələ (Hulsberg, ... ), sjtèmpele (Doenrade, ... ), sjtèmpelə (Doenrade, ... ), sjtèmpələ (Epen, ... ), sjtèèmpele (Mheer), sjtèèmpələ (Heerlen), stempele (Blerick, ... ), stempele(n) (Velden), stempelen (Born, ... ), stempelle (Eys, ... ), stempələ (Grathem, ... ), stimpələ (Montfort), stjempele (Melick), stèmpele (Maastricht), stèmpələ (Maastricht, ... ), stèèmpələ (Gennep), stémpələ (Maastricht, ... ), stɛ̄mpǝlǝ (Ottersum), šteͅ.mpələ (Eys), štɛmpǝlǝ (Roermond), Algemene opmerking v.d. invuller: in het Meerlos dialect bestaat geen uitgangs "n"!  stempele (Meerlo), Algemene opmerking: heb deze vragenlijst letterlijk overgenomen, dus zoals invuller het genoteerd heeft!  sjtémpələ (Nieuwenhagen), Karte 422.  stempel(e)n (Aubel, ... ), ps. boven de "è"staat nog een lengteteken; deze combinatieletter is niet te maken/om te spellen.  stèmpələ (Maastricht), Slechts twee keer is een tegenstelling ontstaan tussen Nederlands-Limburg en de Voerstreek enerzijds, en Oud-Belgisch-Limburg anderzijds:  stempelen (Beek, ... ) *doppen, stempelen, werklozensteun trekken || 3. stempelen || dop, 3. werklozensteun || doppen, stempelen || draaitol, werkloosheid || Een stempel op het aardewerk aanbrengen. [N 49, 127a] || het laten afstempelen door een werkloze van een formulier als bewijs dat hij geen regelmatige arbeid verricht heeft [doppen, stempelen] [N 90 (1982)] || Met behulp van een slagstempel in koper een inscriptie aanbrengen. [N 66, 38a] || stempelen || stempelen als controle voor de werklozensteun || stempelen, 2. "van de steun leven || Stempelen. (Het laten afstempelen door een werkloze van een formulier als bewijs dat hij geen regelmatige arbeid verricht heeft.) || stempeln (Arbeitslosenunterstützung beziehen) || Vla. doppen, stempelen (als werkloze) || werklozensteun trekken II-11, II-8, III-3-1