e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
stortplaats de werken: də wèrkə (Roermond), Opm. v.d. invuller: waarschijnlijk verkeerd geïnterpreteerd; begrip uit de werkverschaffings"werken"in de crisistijd dertiger jaren.  de werke (Herten (bij Roermond)), drekhoop: drekhoof (Simpelveld), dreksberg: dreksberg (Kerkrade), drekskuil: drekskoel (Blerick, ... ), drekspaal: dreksplaats (Blerick), paardshemel: [paardenhemel?, rk]  pershimməl (Meijel), puinplaats: puinplaats (Blerick, ... ), puinplats (Venray), puinplááts (Venlo), schinderskuil: Men vergelijke dit woord met het Duitse: Schinder, hetgeen vilder betekent. Sjinderskoel is dan de plaats die aangaf waar de "sjinder"eertijds afval, die bij zijn werk vrijkwam, deponeerde. Uitgestorven.  sjinderskóel (Herten (bij Roermond)), vgl. Roermond Wb. (pag. 264): Sjinderskoe:l, vroegere armenwijk aan de weg naar Maasniel; oorspr. bet. vildersplaats.  Sjinderskōē:l (Roermond), schindskuil: vgl. Roermond Wb. (pag. 264): Sjinderskoe:l, vroegere armenwijk aan de weg naar Maasniel; oorspr. bet. vildersplaats.  sjienskoel (Swalmen), schrootkuil: schrotkoel (Gulpen), sjrôtkoel (Swalmen), stort: schtort (Amby), schtôrt (Schimmert), shtort (Brunssum), sjtort (Bunde, ... ), sjtòrt (Epen, ... ), sjtórt (Heerlen), stjort (Melick), stoat (Maastricht), stort (Bree, ... ), stòrt (Born, ... ), ’t sjtort (Doenrade, ... ), ’t stort (Oirlo, ... ), (o.).  štoͅ.rt (Eys), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: deze lijst heb ik letterlijk, zoals invuller het genoteerd heeft overgenomen!  stórt (Maastricht), Algemene opmerking: heb deze vragenlijst letterlijk overgenomen, dus zoals invuller het genoteerd heeft!  sjtòrt (Nieuwenhagen), Opm. v.d. invuller: het woord stort betekent ook de achterkeuken van een boerderij.  stort (Ell), ps. omgespeld volgens Frings!  stoͅrt (Houthalen), ps. omgespeld volgens RND!  stoͅrt (Meeuwen), stortbelt: stortbelt (Pey), stortplaats: sjtortplaats (Reuver), stortplats (Meijel, ... ), stòrtplàts (Sevenum), stortvuilhoop: stətvaalhōēp (Loksbergen), vuilbak: vaalbak (Jeuk), vuilhoop: vaolhoop (Diepenbeek), voelhoeëp (Eksel), vóulhòup (As), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller noteert bij spellingssysteem: WBD-WLD, behalve je = dj.  vūūl huip (Opglabbeek), vuilnisbelt: voelnisbelt (Velden), vuilnisbelt (Meijel, ... ), vuilnisberg: vŭŭllisbèèrg (Gennep), vuilnishoop: vŭulnishoeëp (Venray), Algemene opmerking v.d. invuller: in het Meerlos dialect bestaat geen uitgangs "n"!  vülnishoeëp (Meerlo), vuilstort: voelsjtort (Nieuwstadt) de plaats waar vuilnis gestort mag worden [stort] [N 90 (1982)] || oorspr. bet. vildersplaats || vuilnisstortplaats III-3-1